[música desoladora]
[narrador] Es invierno.
Como ninguno que el mundo haya conocido.
Este es un invierno posapocalíptico.
Hace 66 millones de años.
Cuando el mundo casi fue destruido
por un evento cataclísmico.
Esta es la historia de la caída de los dinosaurios.
Y el resurgimiento de entre las cenizas
de los supervivientes que heredarían la Tierra.
[chillido lejano]
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
[tema musical]
[rugido]
[aullidos]
[gruñido]
[crujido suave]
LA VIDA EN NUESTRO PLANETA
CAPÍTULO 6
DE LAS CENIZAS
HACE 66 MILLONES DE AÑOS
Nuestra historia comienza en el Cretácico.
[resoplidos]
En un día que cambiaría el curso de la historia.
Para los Edmontosaurus de Norteamérica, es temporada de anidación.
Como de costumbre, esta hembra debe atender a sus hambrientas crías.
[gemido]
[gemidos suaves]
Dándoles el mejor inicio posible en la vida.
Mil kilómetros al sur,
una tiranosaurio adulta
enseña a sus crías el arte de la caza.
Pero son un poco impacientes.
[aullido]
[rugido]
Los jóvenes aún tienen mucho que aprender.
Tal vez mañana tengan más suerte.
Al oeste, una manada de Alamosaurus…
[bufidos]
…unos de los dinosaurios más grandes que han existido,
comienzan su día como lo han hecho durante generaciones,
disfrutando de tiernos brotes de pino
Bajo las olas, frente a las costas de África,
los océanos son abundantes y rebosan vida.
Un reino dominado por enormes reptiles marinos.
Junto a los dinosaurios,
han gobernado el planeta Tierra durante 150 millones de asombrosos años.
[gemidos]
[gruñido]
Sin embargo, hoy será un día como ningún otro.
Un asteroide del tamaño del Monte Everest
se dirige hacia la Tierra a cien mil kilómetros por hora.
Su impacto cambiará para siempre al mundo.
Desatando el poder de mil millones de bombas atómicas.
Poniendo en marcha una devastadora cadena de acontecimientos.
Primero llega una ráfaga mortal de radiación térmica.
[rugido]
Todo ser vivo en un radio de mil kilómetros
será vaporizado en cuestión de segundos.
[música dramática]
La corteza del planeta se dobla por el impacto,
enviando ondas de choque sísmicas a todo el orbe.
En cuestión de minutos…
[gemidos]
…terremotos fuera de escala sacuden al planeta.
Para el Alamosaurus,
esto es solo el principio.
[gemido]
[gemidos]
Los terremotos desencadenan una serie de olas gigantes
que arrasan mares y lagos interiores.
Enormes oleadas de agua arrasan Norteamérica.
[música dramática]
La rápida crecida del torrente es imposible de resistir,
incluso para los más poderosos.
[gemidos]
Menos de una hora después del impacto,
los restos expulsados al espacio
son arrastrados de vuelta a la Tierra por la gravedad.
Al reingresar, se ponen al rojo vivo.
[música dramática]
La atmósfera sobrecalentada avanza como un infierno ardiente.
Estar en el suelo es como estar bajo una parrilla a 400 grados.
[gemidos]
Los animales se cocinan vivos lentamente.
Para empeorar las cosas, empiezan a llover escombros de roca.
Menos de dos horas después del impacto,
la tormenta de polvo asfixiante
ha envuelto la mitad del planeta.
Hace tanto calor
que los árboles arden en llamas.
Es imposible escapar al creciente infierno.
[gruñidos]
[graznidos]
[música desoladora]
Nada puede salvarlos.
El gran reinado de los dinosaurios terminó en un solo día.
[truenos]
Los océanos estaban tan devastados como la tierra.
El polvo rico en azufre cayó en forma de lluvia ácida.
Los antiguos arrecifes fueron borrados.
La red de la vida colapsó,
acabando con los grandes reptiles marinos.
Sus cuerpos servían de salvavidas
a los carroñeros que buscaban la muerte en las profundidades.
Los artrópodos.
Tiburones.
Lejos de la masacre del asteroide,
muchas formas de vida sobrevivieron…
devorando los inmensos cadáveres.
Un festín de extinción.
Pero en la superficie, el panorama no podía ser más diferente
Durante años después del impacto,
la Tierra parecía muerta.
Los bosques.
Las llanuras.
Las montañas.
Sin vida.
Pero cuando la nube de polvo se dispersó…
y por fin volvió la luz,
quedó claro que no todo estaba perdido.
Los insectos fueron los primeros en emerger.
Alimentándose de los caídos.
Los supervivientes estaban protegidos por madrigueras.
Capullos.
Y cuerpos blindados.
Refugiándose bajo tierra,
algunos reptiles también sobrevivieron.
[música suave]
Bajo la superficie de los deltas de los ríos y los humedales,
otros también estaban protegidos del caos.
Los anfibios.
Con poca comida alrededor,
solo pequeñas criaturas habían sobrevivido.
Incluidos los de nuestra dinastía,
los mamíferos.
Habían heredado un planeta libre de dinosaurios.
O al menos, eso parecía.
Contra todo pronóstico,
otro grupo de animales también se había aferrado…
protegidos por sus propias cápsulas de soporte vital.
Sorprendentemente, en su interior
había una clase de dinosaurio.
[chillido suave]
En específico, un dinosaurio aviar.
También conocido como las aves.
Antes del apocalipsis,
en los árboles vivían cientos de especies ancestrales,
que desaparecieron al arder los bosques.
Pero un buen número de aves que viven en el suelo sobrevivieron.
Estos supervivientes
se mantenían calientes gracias a las plumas.
Y eran autosuficientes desde su primer aliento.
[música esperanzadora]
Capaces de vivir de insectos y semillas
y capaces de caminar en cuestión de horas.
Hace 66 millones de años,
las aves se habían convertido
en la última rama del árbol genealógico de los dinosaurios.
De tan sencillas criaturas,
una gran dinastía surgiría.
Pero su increíble historia comenzó mucho, mucho antes del asteroide.
HACE 160 MILLONES DE AÑOS
El Jurásico.
Una era de gigantes.
[gemidos]
Pero este mundo perdido de acantilados verticales
estaba dando forma a una raza menor de criaturas.
Vivía en un reino peligroso.
Para sobrevivir había evolucionado de una forma nueva y extraordinaria.
[graznido]
Este es el Anchiornis.
Es un pequeño dinosaurio emplumado.
Con dientes afilados para cazar insectos.
Pero también está siendo cazado.
[resoplido]
Un joven Sinraptor.
Y está hambriento.
[música de tensión]
[música se intensifica]
[chillidos]
El Anchiornis es lento y torpe.
[gruñido]
El Sinraptor lo acorraló.
[gruñidos]
Pero el Anchiornis
ha corrido aquí por una razón.
[rugido]
[chillido]
[música majestuosa]
Puede volar.
Un pequeño paso para un dinosaurio,
pero un salto de gigante para la vida en la Tierra.
Con estos primeros planeadores nació una nueva dinastía.
[chillido]
Y fue el vuelo
lo que ayudaría a sus descendientes
a seguir vivos en la era posterior al asteroide.
Hoy existe un lugar
donde podemos ver cómo pudo desarrollarse esa historia.
Es un mundo duro y desolado.
a cuatro mil metros de altura,
el desierto del Altiplano en Chile.
Un paisaje donde casi nada puede vivir.
Pero un grupo de animales encontró la forma de sobrevivir aquí.
Las aves.
Como las que evolucionaron tras el asteroide,
los flamencos tomaron las habilidades de planeo
de los primeros dinosaurios aviares
y crearon un nuevo tipo de vuelo.
Una revolución en el aire.
Alas que han sido modificadas para aletear.
Se trata del vuelo propulsado,
que permite a los flamencos desplazarse en busca de alimento.
Como hicieron las aves hace millones de años.
Las plumas, que primero evolucionaron para mantener calientes a los dinosaurios,
se especializaron para el dominio del aire.
Y no es el único cambio.
Los dientes se sustituyeron por picos…
que les permiten alimentarse de nuevas dietas.
Pero los avances en la alimentación y el vuelo
no bastaron para garantizar el futuro de las aves.
También recurrieron a un comportamiento más bien extravagante y antiguo.
Un comportamiento que garantiza la supervivencia del más apto.
[música animada]
[graznido]
El cortejo.
Para los flamencos,
significa un concurso de baile.
Y se lo toman muy en serio.
Los jueces son muy exigentes.
Y tienen que serlo para elegir a las mejores parejas.
Las aves casi habían sido aniquiladas con el resto de los dinosaurios.
En cambio, gracias a su talento plumífero,
tuvieron la oportunidad de resurgir.
Pero su camino no sería fácil.
[música se desvanece]
Tras el paso del asteroide,
las temperaturas mundiales
descendieron la alarmante cifra de 25 grados.
Gracias a su capacidad para sobrevivir al frío,
pocos millones de años después del impacto,
los pinares habían regresado.
[música suave]
Las semillas
aseguraron el paso de las coníferas gigantes
de la época de los dinosaurios.
La más grande de todas,
con más de 100 metros de altura,
era la secuoya.
Al abrigo de los bosques,
había un grupo de animales de sangre caliente
que llevaban mucho tiempo ocultos en las sombras.
Los mamíferos.
Al principio, eran criaturas pequeñas,
parecidas a los topillos.
Al desaparecer los dinosaurios, pudieron salir a la luz.
Pero solo cinco millones de años después del asteroide,
el pinar se convirtió en el hogar de una nueva raza de criaturas…
[música de tensión]
…que todavía hoy rondan nuestros bosques.
Los búhos.
[música de acción]
Las aves pasaron de supervivientes a depredadores.
Esta es la lechuza gris.
Está armada con garras afiladas como cuchillas
y una vista aún más aguda…
[chillido]
…haciéndola letal en vuelo.
Capaz de volar casi en silencio, escucha a sus presas.
Para los pequeños mamíferos, ningún lugar es seguro.
[música se intensifica]
Mientras los primeros búhos amenazaban los pinares del norte,
en otros lugares surgía otro hábitat importante.
El asteroide había acabado con tres cuartas partes
de las especies vegetales y animales de la Tierra.
En los trópicos, tardó seis millones de años,
pero con el tiempo, la vida regresó.
Sin embargo, esta vez fue totalmente diferente.
[música emocionante]
El renacimiento se vio impulsado por un enorme aumento
en la diversidad de plantas con hermosas flores.
Más rico que todo lo que había existido antes.
Los bosques tropicales.
Este próspero hábitat
se construyó sobre la estrecha relación entre las flores
y sus insectos polinizadores.
Pero había una nueva llegada…
[zumbido grave]
…que se metió en los dominios del insecto.
[música de acción]
Utilizando increíbles habilidades de vuelo,
podían navegar por el complejo mundo de la selva.
Se convertirían en miniatura,
dándoles acceso al dulce néctar de la flor.
Y sus descendientes siguen haciéndolo hoy en día.
Los colibríes.
Para saquear el néctar,
evolucionaron para revolotear como los insectos…
[trinos]
[música se intensifica]
…batiendo sus alas 80 veces por segundo.
Sus alargados picos les permiten alimentarse
de un caleidoscopio de flores diferentes.
Los colibríes superan a muchos de sus insectos rivales.
Pero toda esta actividad conlleva una enorme sed de energía.
Así que vale la pena luchar por las mejores flores
Los picos sirven como armas.
Pero hay una especie de colibrí que no necesita batallar.
Posee una extraordinaria adaptación
que deja atrás a la competencia.
Saluden al picoespada.
Presume de un pico impresionantemente largo.
Su pico es como una llave en una cerradura,
por lo que solo él puede disfrutar
del néctar difícil de alcanzar de la trompeta del ángel.
En las eras que siguieron al apocalipsis,
puede que los dinosaurios gigantes
ya no sean los dueños de los bosques,
pero sus primos diminutos
los recolonizaron de una forma completamente nueva.
Pero hacerse pequeño
no funcionaría en todas las partes del planeta.
HACE 20 MILLONES DE AÑOS
La muerte de los dinosaurios
dejó libres muchos de los grandes hábitats de la Tierra.
[trinos y graznidos]
Ninguno
como las llanuras.
Y en la Sudamérica primitiva,
cuarenta y seis millones de años después del asteroide,
las aves terrestres evolucionaron
hasta convertirse en el depredador más mortífero…
[graznido]
…desde el tiranosaurio rex.
Acechando entre los claros de palmeras…
[graznido]
…heredó los rasgos más agresivos de su antigua estirpe.
En el llano, pasta una manada de mamíferos primitivos.
El Theosodon,
del tamaño aproximado de una llama actual.
Una hembra adulta vigila con atención.
Pero no ha visto…
[música de suspenso]
…al pájaro del terror.
Con cabeza de pico y dos metros y medio de altura,
sacrificó el vuelo por la fuerza bruta.
[música de tensión]
Presiente el peligro.
Pero el pájaro del terror se mueve casi en silencio.
[música en aumento]
Y comienza la cacería.
Capaz de acelerar sin esfuerzo hasta los 50 kilómetros por hora…
tiene en la mira
a un joven rezagado.
[graznido]
Usando el peso de su gigantesca cabeza,
es un maestro cambiando de dirección.
[chillido]
[gemido]
Es hora de dar el golpe final.
[graznido]
Las salvajes aves del terror dominaban las llanuras de Sudamérica.
[graznido]
Al otro lado del mundo,
los continentes en constante movimiento
escribían un nuevo capítulo
en la historia de la vida.
HACE 15 MILLONES DE AÑOS
Australia llevaba millones de años dirigiéndose hacia el norte.
Al hacerlo, creó un vasto mar poco profundo.
Una nueva cuna de vida.
[música distorsionada]
Parte planta,
parte animal.
Estos son los corales.
Utilizando la energía del sol,
formaron la mayor estructura viviente
que jamás haya visto nuestro planeta.
[música majestuosa]
Los arrecifes tropicales.
Hace quince millones de años,
estas gigantescas ciudades marinas
ofrecían oportunidades a un gran número de supervivientes.
De las profundidades llegaron los tiburones.
Los arrecifes también atrajeron
a algunos de los últimos reptiles marinos,
las tortugas.
En este paraíso submarino
también evolucionaron innumerables nuevos tipos de peces.
La creciente abundancia
pronto se extendió al océano,
llenándolo de vida.
Y esto no había pasado inadvertido
para una dinastía implacable.
[música se desvanece]
[graznidos]
Una vez más, las aves.
Más en concreto, las aves marinas.
[graznidos]
Hace millones de años,
encontraron una gran forma de saquear la riqueza del océano…
con una invasión aérea.
[música majestuosa]
[graznidos]
Y sigue sucediendo hoy en día.
Los mayores invasores
son los alcatraces.
Con su aguda visión detectan
bancos de peces a dos kilómetros de distancia.
Zambulléndose desde lo alto,
perforan la superficie a 90 kilómetros por hora.
[música de acción]
Con su cráneo especialmente adaptado
y con alas retráctiles,
se convierten en misiles vivientes.
Además,
los alcatraces aguantan la respiración
por más de 40 segundos.
Estas antiguas aves marinas son cazadoras maestras.
Su asalto aéreo
les permite competir con los mayores depredadores del océano,
los tiburones.
Estos fenómenos de alimentación
son uno de los espectáculos más grandiosos de la naturaleza,
al igual que lo era hace 15 millones de años.
Los dinosaurios nunca conquistaron los océanos,
pero sus descendientes aviares encontraron por fin la forma de hacerlo
[música se desvanece]
[graznidos]
Su conquista de los mares fue tan exitosa
que las aves marinas establecieron grandes colonias
por todo el planeta.
Ahora algunas de las reuniones más increíbles de la vida en la Tierra.
Pero el triunfo de las aves sobre los océanos no fue completo.
Su mayor logro
puede verse en un mundo perdido en el tiempo.
[golpe musical]
Las Islas Galápagos.
Estas son iguanas marinas.
Descendientes de lagartos que sobrevivieron al asteroide.
Como la mayoría de los reptiles, deben tomar el sol para calentarse.
Pero no son los únicos que toman el sol.
Se les une un ave extraordinaria.
El pingüino.
Y este es el pingüino de las Galápagos.
Durante decenas de millones de años,
sus antepasados readaptaron sus alas.
Afinándolas para que ya no vuelen por los aires.
Pero que logran algo extraordinario…
bajo las olas.
Vuelo submarino.
Los pingüinos tienen un control sublime de la flotabilidad
y uno de los cuerpos más aerodinámicos de todos los animales,
convirtiéndolos en las mejores aves nadadoras del mundo.
Buscando peces, revolotean como un colibrí…
con un aplomo perfecto.
Por el contrario, las iguanas de sangre fría
son lentas y poco ágiles.
Restringidas a alimentarse de algas poco profundas
y al capricho de las corrientes.
Los pingüinos de sangre caliente
no podrían ser más diferentes.
Con su velocidad y agilidad…
persiguen a los peces con facilidad.
El vuelo submarino
permitió a los pingüinos explotar los mares como nunca antes.
La estrategia ha tenido tanto éxito
que colonizaron todos los continentes del hemisferio sur.
[graznidos]
Evolucionando hacia las 18 especies diferentes
que conocemos hoy.
El último capítulo épico para las aves,
una dinastía que estuvo a punto de desaparecer.
Pero gracias a los pocos supervivientes del árbol genealógico de los dinosaurios,
las aves resurgieron de entre sus cenizas.
Durante más de 66 millones de años,
se han reinventado en una innumerable variedad de formas.
Hoy, con 10 mil especies,
han encontrado la forma de prosperar
en casi todos los rincones del planeta.
Pero no son las únicas que han conquistado el mundo.
No hace mucho,
las Américas seguían a merced de los pájaros del terror.
[graznido]
Aunque estos depredadores se convertirían pronto en presas.
[graznidos]
Otros supervivientes del asteroide también habían ido evolucionando.
Ya no a la sombra de los dinosaurios.
Se hicieron más grandes y más peligrosos.
Era el momento del ascenso
de los mamíferos.
[gruñido]
[rugido]
[tema musical]
Subtítulos: Pilar Arias