Ini musim dingin…
tapi tak seperti yang penah dikenal dunia.
Ini adalah musim dingin pasca-apokaliptik.
Enam puluh enam juta tahun lalu,
dan dunia telah dihancurkan
oleh peristiwa dahsyat.
Ini adalah kisah kejatuhan dinosaurus…
dan kebangkitan dari abu,
para penyintas yang akan mewarisi Bumi.
BAB 6
KELUAR DARI ABU
66 JUTA TAHUN LALU
Kisah kita dimulai pada Zaman Kapur…
pada hari yang akan mengubah jalannya sejarah.
Bagi Edmontosaurus di Amerika Utara, ini adalah musim bersarang.
Seperti biasa, betina ini harus merawat anak-anaknya yang lapar…
memberi mereka awal hidup yang terbaik.
Seribu kilometer ke selatan,
seekor Tyrannosaurus dewasa
sedang mengajari anak-anaknya seni berburu.
Namun, mereka sedikit tidak sabar.
Anak-anaknya masih harus banyak belajar.
Mungkin mereka akan lebih beruntung besok.
Ke sebelah barat, kawanan Alamosaurus,
sebagian dinosaurus terbesar yang pernah ada,
memulai hari seperti kebiasaan mereka selama beberapa generasi,
menikmati pucuk pinus yang lembut.
Di bawah ombak, di lepas pantai Afrika,
lautan sangat melimpah, penuh dengan kehidupan…
alam yang didominasi reptil laut besar.
Bersama dengan dinosaurus,
mereka telah menguasai planet Bumi selama 150 juta tahun yang menggemparkan.
Namun, hari ini akan menjadi hari yang tiada duanya.
Sebuah asteroid seukuran Gunung Everest
jatuh ke Bumi dengan kecepatan 100.000 kilometer per jam.
Dampaknya akan mengubah dunia selamanya…
melepaskan kekuatan satu miliar bom atom…
menggerakkan rangkaian peristiwa yang menghancurkan.
Pertama, datang ledakan mematikan dari radiasi termal.
Setiap makhluk hidup dalam jarak seribu kilometer
menguap dalam hitungan detik.
Kerak planet tertekuk akibat benturan,
mengirimkan gelombang kejut seismik ke seluruh dunia.
Hanya dalam hitungan menit…
gempa bumi berskala besar mengguncang dunia.
Bagi Alamosaurus…
ini baru permulaan.
Gempa bumi memicu serangkaian gelombang raksasa
yang mengoyak lautan dan danau-danau pedalaman.
Gelombang besar air menyapu seluruh Amerika Utara.
Arus deras yang naik dengan cepat tidak mungkin bisa ditahan,
bahkan oleh yang terkuat sekalipun.
Kurang dari satu jam setelah benturan,
puing yang dilontarkan ke luar angkasa ditarik kembali ke Bumi oleh gravitasi.
Saat masuk kembali, puing tersebut menjadi sangat panas.
Atmosfer yang sangat panas kian memanas bagaikan neraka yang membara.
Di darat, rasanya seperti berdiri di bawah panggangan 400 derajat.
Hewan perlahan dimasak hidup-hidup.
Lebih buruk lagi, puing-puing batu mulai menghujani.
Kurang dari dua jam setelah benturan,
badai debu yang mencekik telah menyelimuti separuh planet ini.
Saking panasnya,
pohon-pohon terbakar.
Neraka yang terus membesar tidak mungkin dihindari.
Tak ada yang bisa menyelamatkan mereka sekarang.
Masa kejayaan dinosaurus yang luar biasa,
berakhir dalam satu hari.
Lautan sama hancurnya dengan daratan.
Debu kaya belerang turun sebagai hujan asam.
Terumbu karang purba pun musnah.
Jaring kehidupan runtuh,
membunuh reptil laut besar.
Tubuh mereka menjadi penyelamat bagi para pemulung,
mencari kematian di kedalaman.
Artropoda.
Hiu.
Jauh dari pembantaian asteroid,
banyak bentuk kehidupan yang selamat,
melahap bangkai yang sangat besar…
berpesta di dalam kepunahan.
Namun, kembali ke permukaan, gambarannya sangat berbeda.
Selama bertahun-tahun setelah benturan,
Bumi terlihat mati.
Hutan,
dataran…
pegunungan…
tak bernyawa.
Namun, saat awan debu menghilang…
dan cahaya akhirnya kembali…
terlihat jelas bahwa semuanya tak hilang.
Serangga adalah yang pertama muncul…
memakan yang gugur.
Penyintas yang dilindungi oleh liang…
kepompong…
dan tubuh berlapis baja.
Berlindung di bawah tanah…
sebagian reptil juga selamat.
Di bawah permukaan delta sungai dan lahan basah,
yang lain juga terlindung dari kekacauan.
Amfibi.
Dengan sedikitnya makanan,
hanya makhluk kecil yang selamat…
termasuk dari dinasti kita,
mamalia.
Mereka mewarisi planet yang bebas dari dinosaurus.
Atau begitu kelihatannya.
Di luar dugaan, sekelompok hewan lain juga bertahan…
dilindungi oleh kapsul penunjang kehidupan mereka sendiri.
Hebatnya, di dalamnya
ada sejenis dinosaurus.
Lebih spesifik lagi, dinosaurus unggas…
atau dikenal sebagai burung.
Sebelum kiamat,
ada ratusan spesies purba yang hidup di pepohonan,
semuanya musnah saat hutan terbakar.
Namun, segelintir burung yang tinggal di darat berhasil melewatinya.
Para penyintas ini tetap hangat oleh bulu…
dan mandiri sejak napas pertama mereka…
bisa hidup dari serangga dan biji-bijian
serta mampu berjalan dalam beberapa jam.
Enam puluh enam juta tahun lalu,
burung menjadi cabang terakhir dari silsilah dinosaurus.
Dari makhluk sederhana seperti itu,
sebuah dinasti besar akan bangkit.
Namun, kisah luar biasa mereka dimulai jauh sebelum adanya asteroid.
160 JUTA TAHUN LALU
Zaman Jura.
Era para raksasa.
Namun, dunia tebing vertikal yang hilang ini
membentuk jenis makhluk yang lebih kecil.
Ia hidup di alam yang berbahaya.
Untuk bertahan hidup, ia berevolusi dengan cara baru yang luar biasa.
Ini adalah Anchiornis.
Ia dinosaurus kecil berbulu…
dengan gigi setajam jarum untuk berburu serangga.
Namun, ia juga diburu.
Seekor Sinraptor remaja…
dan ia lapar.
Anchiornis lambat dan ceroboh.
Sinraptor membuatnya terpojok.
Namun, Anchiornis…
lari ke sini karena suatu alasan.
Ia bisa terbang.
Satu langkah kecil bagi dinosaurus,
tapi satu lompatan besar bagi kehidupan di Bumi.
Dengan penerbang purba ini, dinasti baru lahir.
Serta terbanglah yang akan membantu keturunan mereka tetap hidup
di era setelah asteroid.
Saat ini, ada tempat
di mana kita bisa melihat bagaimana kisah itu mungkin terjadi.
Ini dunia yang keras dan sunyi.
Empat ribu meter di atas, Gurun Altiplano di Chili…
lanskap di mana hampir tak ada yang bisa hidup.
Namun, satu kelompok hewan
menemukan cara untuk bertahan hidup di sini…
burung.
Seperti mereka yang berevolusi setelah asteroid,
flamingo telah mengambil keterampilan melayang
dari dinosaurus unggas pertama…
dan menciptakan jenis terbang baru.
Sebuah revolusi di udara.
Sayap yang telah dimodifikasi untuk mengepak.
Ini penerbangan bertenaga,
dan memungkinkan flamingo melakukan perjalanan mencari makanan…
seperti yang dilakukan burung jutaan tahun lalu.
Bulu, yang pertama kali berevolusi untuk menghangatkan tubuh dinosaurus,
telah menjadi khas untuk penguasaan udara.
Serta itu bukan satu-satunya perubahan.
Gigi telah digantikan oleh paruh…
yang memungkinkan mereka memakan makanan baru.
Namun, perkembangan dalam makan dan terbang saja
tidaklah cukup untuk memastikan masa depan burung.
Mereka pun memanfaatkan perilaku purba yang agak flamboyan,
perilaku yang menjamin kelangsungan hidup yang terkuat.
Berpacaran.
Bagi flamingo,
itu berarti kompetisi menari…
dan dipertimbangkan dengan sangat serius.
Para juri sangat pemilih…
dan memang harus begitu untuk memilih pasangan terbaik.
Burung hampir punah bersama dinosaurus lainnya.
Sebaliknya, berkat bakat berbulu mereka,
mereka punya kesempatan untuk bangkit.
Namun, jalan mereka tidaklah mudah.
Sebagai butut dari asteroid,
suhu global anjlok hingga 25 derajat.
Namun, berkat kemampuan mereka bertahan di udara dingin,
hanya beberapa juta tahun setelah benturan,
hutan pinus telah kembali.
Benih-benihnya memastikan
bahwa tumbuhan runjung raksasa dari zaman dinosaurus ini
berhasil selamat.
Yang terbesar dari semuanya, mencapai lebih dari 100 meter ke udara,
adalah redwood.
Terlindung di bawah hutan
adalah sekelompok hewan berdarah panas
yang telah lama tersembunyi dalam bayang-bayangan…
mamalia.
Awalnya, mereka makhluk kecil,
mirip dengan tikus.
Dengan kepunahan dinosaurus, mereka bebas keluar di tempat terbuka.
Namun, hanya lima juta tahun setelah peristiwa asteroid,
hutan pinus menjadi rumah bagi makhluk jenis baru…
dan mereka masih menghantui hutan kita hingga saat ini.
Burung hantu.
Burung telah berubah dari sekadar penyintas menjadi predator.
Ini adalah burung hantu kelabu besar.
Ia dipersenjatai dengan cakar setajam silet
dan penglihatan yang lebih tajam lagi…
membuatnya mematikan saat terbang.
Mampu terbang nyaris tanpa suara, ia mendengarkan mangsanya.
Bagi mamalia kecil, tak ada tempat yang aman.
Selagi burung hantu pertama mengancam hutan pinus utara,
di tempat lain, habitat penting lainnya muncul.
Asteroid telah memusnahkan tiga perempat
dari semua spesies tumbuhan dan hewan di Bumi.
Di daerah tropis, butuh waktu enam juta tahun,
tapi kehidupan akhirnya kembali.
Namun, kali ini, benar-benar berbeda.
Kebangkitan ini didukung oleh peningkatan besar…
dalam keanekaragaman tanaman berbunga…
lebih kaya dari apa pun yang pernah ada sebelumnya.
Hutan hujan tropis.
Habitat yang tumbuh subur ini
dibangun di atas hubungan erat antara bunga
dan serangga penyerbuknya.
Namun, ada pendatang baru…
yang mengintervensi di wilayah serangga.
Menggunakan keterampilan terbang yang luar biasa,
mereka bisa menavigasi dunia hutan yang rumit.
Mereka menjadi miniatur,
memberi mereka akses
ke nektar bunga yang manis.
Dan keturunan mereka masih melakukannya hingga kini.
Burung kolibri.
Untuk menjarah nektar,
mereka berevolusi untuk melayang seperti serangga…
mengepak sayapnya 80 kali per detik.
Paruh memanjangnya memungkinkan mereka memakan kaleidoskop bunga yang berbeda.
Burung kolibri mengalahkan banyak serangga saingan mereka.
Namun, semua aktivitas ini disertai dengan rasa haus akan energi yang besar.
Jadi, bunga terbaik layak diperjuangkan.
Paruh berfungsi ganda sebagai senjata.
Namun, satu spesies burung kolibri tidak perlu bertarung.
Ia memiliki adaptasi luar biasa yang membuatnya tak tersaingi.
Hadirlah kolibri pedang.
Ia membanggakan paruh panjangnya yang mengesankan.
Paruhnya bagaikan kunci pada gembok,
sehingga hanya ia yang bisa menikmati
nektar Bunga Terompet Malaikat yang sulit dijangkau.
Pada zaman setelah kiamat,
dinosaurus raksasa mungkin tak lagi menguasai hutan,
tapi sepupu kecil mereka telah menjajahnya kembali
dengan cara yang benar-benar baru.
Namun, menjadi kecil takkan berhasil di setiap bagian planet ini.
20 JUTA TAHUN LALU
Kematian dinosaurus
membuat banyak habitat besar di Bumi bebas untuk diambil.
Terutama daratan.
Pada masa awal Amerika Selatan, 46 juta tahun setelah asteroid,
burung yang tinggal di darat
punya ruang untuk berevolusi menjadi predator paling mematikan…
sejak Tyrannosaurus rex.
Menguntit di antara hamparan pepohonan palem…
ia mewarisi sifat paling agresif
dari garis keturunan purbanya.
Di tempat terbuka, kawanan mamalia purba merumput.
Theosodon, seukuran llama masa kini.
Seekor betina dewasa mengawasi dengan penuh semangat.
Namun, ia belum melihat…
burung teror.
Dengan kepala seperti beliung dan berdiri setinggi dua setengah meter,
ia mengorbankan terbang demi kekuatan sejati.
Ia merasa ada yang tak beres.
Namun, burung teror itu bergerak nyaris tanpa suara.
Perburuan dimulai.
Mampu berakselerasi dengan cepat hingga 50 kilometer per jam…
ia memilih anak Theosodon
yang mengikuti di belakang.
Menggunakan bobot kepala raksasanya,
ia ahli dalam mengubah arah.
Saatnya memberi serangan terakhir.
Burung teror yang buas kini menguasai dataran Amerika Selatan.
Namun, di belahan dunia lain,
benua-benua yang terus bergeser sedang menulis babak baru
dalam kisah kehidupan.
15 JUTA TAHUN LALU
Australia telah menuju utara selama jutaan tahun.
Saat bergeser, ia menciptakan laut dangkal yang luas.
Tempat lahirnya kehidupan baru.
Sebagian tumbuhan…
sebagian hewan.
Ini adalah karang.
Menggunakan energi dari Matahari,
mereka membentuk struktur kehidupan terbesar
yang pernah ada di planet kita…
terumbu karang tropis.
Lima belas juta tahun lalu, kota-kota laut raksasa ini
menawarkan kesempatan bagi banyak para penyintas.
Dari kedalaman muncullah hiu.
Terumbu karang juga menarik sebagian reptil laut yang tersisa…
penyu.
Di dalam surga bawah laut ini,
banyak sekali jenis ikan baru yang juga berevolusi.
Kelimpahan yang berkembang segera tumpah ke lautan yang lebih luas…
mengisinya dengan kehidupan.
Serta ini tak luput dari perhatian…
salah satu dinasti yang tak kenal lelah.
Sekali lagi, para burung.
Lebih tepatnya, burung laut.
Jutaan tahun lalu,
mereka menemukan cara spektakuler untuk menjarah kekayaan laut…
dengan invasi udara.
Dan itu masih terjadi hingga saat ini.
Penjajah terbesar dari semuanya
adalah burung gannet.
Penglihatan tajam mereka
berarti mereka dapat melihat sekumpulan ikan sejauh satu mil.
Menyelam dari ketinggian, mereka menembus permukaan
dengan kecepatan hampir 90 kilometer per jam.
Tengkorak yang diadaptasi secara khusus
dan sayap yang bisa ditarik
mengubah mereka menjadi misil hidup.
Terlebih lagi,
burung gannet bisa menahan napas selama lebih dari 40 detik.
Burung laut purba ini adalah pemburu ulung.
Serangan udara mereka
memungkinkan mereka bersaing dengan predator terhebat di lautan,
hiu.
Kehebohan makan seperti ini masih menjadi salah satu tontonan alam termegah,
sama seperti 15 juta tahun lalu.
Dinosaurus tak pernah menaklukkan lautan,
tapi keturunan unggas mereka akhirnya menemukan caranya.
Penaklukan mereka atas lautan begitu sukses,
burung laut membentuk koloni besar di seluruh planet ini…
yang kini menjadi kumpulan kehidupan paling luar biasa di Bumi.
Namun, kemenangan burung atas lautan belum sepenuhnya lengkap.
Pencapaian puncak mereka
dapat dilihat di dunia yang hilang dalam waktu.
Kepulauan Galápagos.
Ini iguana laut,
keturunan kadal yang selamat dari asteroid.
Seperti kebanyakan reptil,
mereka harus berjemur untuk menghangatkan diri.
Namun, bukan hanya mereka yang berjemur di sini.
Mereka bergabung dengan burung yang luar biasa.
Penguin.
Dan ini adalah penguin Galápagos.
Selama puluhan juta tahun, leluhur mereka menggunakan kembali sayap mereka,
menyesuaikannya agar tak lagi terbang di udara,
tapi untuk melakukan hal yang luar biasa…
di bawah ombak…
terbang di bawah air.
Penguin memiliki kontrol daya apung yang luar biasa…
dan salah satu tubuh teramping di antara semua hewan,
menjadikan mereka burung perenang terhebat di dunia.
Memindai ikan, ia melayang seperti burung kolibri…
dengan ketenangan sempurna.
Sebaliknya, iguana berdarah dingin lambat dan lesu…
dibatasi untuk memakan rumput laut berenergi rendah…
sesuai keinginan arus.
Penguin berdarah panas sangat berbeda…
dengan kecepatan dan kelincahan mereka…
mengejar ikan sangatlah mudah.
Terbang di bawah laut
memungkinkan penguin untuk mengeksploitasi laut
tak seperti sebelumnya.
Strategi mereka sangat sukses,
mereka menjajah semua benua di Belahan Bumi Selatan…
berevolusi menjadi 18 spesies berbeda yang kita kenal saat ini.
Babak epik terakhir bagi burung,
dinasti yang hampir musnah.
Namun, berkat beberapa penyintas dari silsilah dinosaurus,
burung selamat dari tragedi.
Lebih dari 66 juta tahun,
mereka mengubah diri menjadi berbagai macam bentuk.
Saat ini, dengan 10.000 spesies yang kuat,
mereka menemukan cara untuk berbiak di hampir tiap sudut planet ini.
Namun, bukan hanya mereka yang telah menaklukkan dunia.
Belum lama berselang,
Amerika masih berada di bawah kekuasaan burung teror.
Namun, predator puncak ini akan segera menjadi mangsa.
Penyintas asteroid lainnya juga telah berevolusi.
Tak lagi di bawah bayang-bayang dinosaurus…
mereka tumbuh lebih besar dan lebih berbahaya.
Sudah waktunya untuk kebangkitan
mamalia.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani