1
00:00:11,636 --> 00:00:12,679
Inverno.

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,644
Come il mondo non l’aveva mai conosciuto.

3
00:00:24,065 --> 00:00:27,694
Un inverno postapocalittico.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
66 Milioni di anni fa…

5
00:00:35,493 --> 00:00:41,499
…Il mondo… era stato
praticamente distrutto da un cataclisma.

6
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
Questa è la storia
della caduta dei dinosauri.

7
00:01:08,276 --> 00:01:11,863
E di come, dalle ceneri sorsero i
sopravvissuti che avrebbero ereditato la

8
00:01:11,946 --> 00:01:15,575
Terra.

9
00:01:30,632 --> 00:01:33,593
UNA DOCUSERIE NETFLIX

10
00:01:35,720 --> 00:01:38,306
UNA PRODUZIONE SILVERBACK FILMS

11
00:01:39,599 --> 00:01:42,560
IN ASSOCIAZIONE CON AMBLIN TELEVISION

12
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
NARRATO DA MORGAN FREEMAN

13
00:02:26,521 --> 00:02:30,859
LA VITA SUL NOSTRO PIANETA

14
00:02:34,028 --> 00:02:40,869
CAPITOLO 6
IL PARADISO PERDUTO

15
00:02:42,704 --> 00:02:47,709
66 MILIONI DI ANNI FA

16
00:02:52,881 --> 00:02:56,426
Il nostro racconto comincia nel Cretaceo.

17
00:03:00,138 --> 00:03:03,516
In un giorno che avrebbe
cambiato il corso della storia.

18
00:03:07,187 --> 00:03:11,816
Per l’Edmontosaurus, nel
Nordamerica è stagione di nidificazione.

19
00:03:13,902 --> 00:03:17,655
Come sempre, questa femmina deve
occuparsi dei piccoli affamati…

20
00:03:22,368 --> 00:03:24,913
…Perché la loro vita inizi
sotto i migliori auspici.

21
00:03:34,797 --> 00:03:40,053
Mille chilometri più a sud, mamma
tirannosauro sta insegnando alla sua prole

22
00:03:40,136 --> 00:03:45,391
l’arte… della caccia.

23
00:03:54,150 --> 00:03:55,860
Ma i piccoli sono impazienti.

24
00:04:08,581 --> 00:04:11,376
Hanno ancora molto da imparare.

25
00:04:12,752 --> 00:04:15,129
Forse avranno più fortuna domani.

26
00:04:23,012 --> 00:04:28,309
A ovest… una mandria di Alamosaurus,
tra i dinosauri più grandi mai esistiti,

27
00:04:28,393 --> 00:04:33,690
comincia la giornata come da
generazioni: gustandosi teneri germogli di

28
00:04:33,773 --> 00:04:39,112
pino.

29
00:04:45,952 --> 00:04:49,664
Sotto le onde al largo delle coste
dell’Africa, gli oceani pullulano di vita

30
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
e di abbondanza.

31
00:04:56,546 --> 00:05:00,633
Un reame dominato da
giganteschi rettili marini.

32
00:05:04,887 --> 00:05:11,811
Insieme ai dinosauri, regnano sul pianeta
Terra ormai da ben 150 milioni di anni.

33
00:05:22,905 --> 00:05:27,160
Ma oggi non sarà una
giornata come le altre.

34
00:05:36,669 --> 00:05:40,673
Un asteroide… delle dimensioni del Monte
Everest sta sfrecciando verso la Terra… a

35
00:05:40,757 --> 00:05:44,802
100 mila chilometri all’ora.

36
00:05:54,103 --> 00:05:58,107
L’impatto cambierà il mondo per sempre.

37
00:06:03,154 --> 00:06:07,492
Sprigiona l’energia di un
miliardo di bombe atomiche.

38
00:06:09,869 --> 00:06:13,581
Innescando una rovinosa reazione a catena.

39
00:06:18,294 --> 00:06:21,964
Inizia con un’esplosione
letale di radiazioni termiche.

40
00:06:27,470 --> 00:06:30,723
Ogni essere vivente nel raggio di mille
chilometri è polverizzato in una manciata

41
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
di secondi.

42
00:06:49,784 --> 00:06:53,079
La crosta terrestre si deforma,…
provocando scosse sismiche in tutto il

43
00:06:53,162 --> 00:06:56,457
mondo.

44
00:07:04,799 --> 00:07:11,722
In pochi minuti… terremoti oltre
ogni scala sconquassano il globo.

45
00:07:29,365 --> 00:07:35,204
Per gli Alamosaurus… è solo l’inizio.

46
00:07:44,589 --> 00:07:47,967
I terremoti generano una serie di onde
gigantesche… che attraversano i mari e i

47
00:07:48,050 --> 00:07:51,471
laghi dell’entroterra.

48
00:07:59,937 --> 00:08:04,358
Enormi ondate d’acqua
travolgono il Nordamerica.

49
00:08:13,618 --> 00:08:18,164
Alla ruggente forza del torrente è
impossibile… opporsi, anche per i più

50
00:08:18,247 --> 00:08:22,793
forti.

51
00:08:41,771 --> 00:08:46,067
Meno di un’ora dopo l’impatto, i detriti
espulsi nello spazio vengono attratti di

52
00:08:46,150 --> 00:08:50,488
nuovo sulla Terra dalla gravità.

53
00:08:51,572 --> 00:08:53,574
Cadendo, si trasformano
in proiettili roventi.

54
00:09:02,959 --> 00:09:08,381
L’atmosfera surriscaldata
avanza come un inferno di fuoco.

55
00:09:14,428 --> 00:09:19,559
Stare a terra… è come
trovarsi in un forno a 400 gradi.

56
00:09:24,188 --> 00:09:27,024
Gli animali sono lentamente cotti vivi.

57
00:09:41,706 --> 00:09:46,794
Come se non bastasse, iniziano a
piovere… i detriti dell’asteroide.

58
00:10:05,688 --> 00:10:09,317
Meno di due ore dopo l’impatto, una
tempesta infuocata di cenere soffocante ha

59
00:10:09,400 --> 00:10:13,070
già avvolto metà del pianeta.

60
00:10:15,573 --> 00:10:20,369
Il calore è tale che gli
alberi prendono fuoco.

61
00:10:28,544 --> 00:10:32,173
L’inferno dilaga e non c’è via di fuga.

62
00:11:00,201 --> 00:11:02,495
Ormai niente può salvarli.

63
00:11:27,770 --> 00:11:33,401
Il grande regno dei dinosauri
finisce… in un solo giorno.

64
00:11:41,075 --> 00:11:46,414
Gli oceani subirono la stessa
devastazione della terraferma.

65
00:11:49,667 --> 00:11:52,753
Caddero piogge acide intrise di zolfo.

66
00:11:54,338 --> 00:11:56,674
Le barriere coralline furono annientate.

67
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
L’equilibrio della vita negli oceani
collassò, portando alla morte i grandi

68
00:12:03,723 --> 00:12:06,767
rettili marini.

69
00:12:12,022 --> 00:12:15,443
I loro corpi rappresentarono la salvezza
per gli animali spazzini, alla ricerca di

70
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
carogne negli abissi.

71
00:12:26,537 --> 00:12:27,621
Artropodi.

72
00:12:30,082 --> 00:12:31,000
Squali.

73
00:12:34,170 --> 00:12:40,760
Lontane dalla carneficina causata
dall’asteroide, molte forme di vita

74
00:12:40,843 --> 00:12:47,433
sopravvissero,
divorando carcasse immense.

75
00:12:51,896 --> 00:12:54,482
Banchettando con specie estinte.

76
00:12:58,277 --> 00:13:02,156
Ma, in superficie, lo spettacolo non
avrebbe potuto essere più diverso.

77
00:13:10,581 --> 00:13:16,170
Per anni, dopo
l’impatto, la Terra sembrò morta.

78
00:13:21,467 --> 00:13:22,301
Foreste.

79
00:13:24,178 --> 00:13:25,095
Pianure.

80
00:13:28,182 --> 00:13:29,058
Montagne.

81
00:13:34,104 --> 00:13:35,022
Senza vita.

82
00:13:36,774 --> 00:13:42,655
Ma, con il diradarsi delle nubi di
polveri… e il lento ritorno della luce,

83
00:13:42,738 --> 00:13:48,661
divenne chiaro che non tutto era perduto.

84
00:13:56,168 --> 00:13:59,547
I primi a riemergere furono gli insetti.

85
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
Mangiarono i caduti.

86
00:14:15,104 --> 00:14:17,064
Erano stati protetti da tane…

87
00:14:19,358 --> 00:14:20,276
…Bozzoli…

88
00:14:22,403 --> 00:14:23,737
…E corpi corazzati.

89
00:14:28,492 --> 00:14:35,165
Rifugiandosi sotto terra… anche
alcuni rettili sopravvissero.

90
00:14:50,973 --> 00:14:54,727
Sotto la superficie dei delta dei fiumi
e delle zone umide, anche altre creature

91
00:14:54,810 --> 00:14:58,606
sfuggirono alla devastazione.

92
00:15:02,693 --> 00:15:03,652
Gli anfibi.

93
00:15:05,946 --> 00:15:10,492
Data la scarsità di cibo,
solo i più piccoli ce la fecero.

94
00:15:14,872 --> 00:15:19,293
Compresi gli esponenti della
nostra stirpe: i mammiferi.

95
00:15:22,296 --> 00:15:25,424
Avevano ereditato un
pianeta senza dinosauri.

96
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
O così pareva.

97
00:15:33,641 --> 00:15:37,978
Contro ogni previsione, un altro
gruppo di animali ce l’aveva fatta…

98
00:15:48,322 --> 00:15:52,868
…Protetto… dalle proprie
capsule di sostentamento.

99
00:15:55,079 --> 00:16:01,043
Al loro interno, c’era
un tipo di dinosauro.

100
00:16:20,354 --> 00:16:24,191
Più precisamente,… dinosauri aviani.

101
00:16:36,578 --> 00:16:40,791
Altrimenti noti come uccelli.

102
00:16:44,044 --> 00:16:49,591
Prima dell’apocalisse, centinaia di specie
antiche vivevano sugli alberi, ma furono

103
00:16:49,675 --> 00:16:55,264
spazzate via quando
le foreste bruciarono.

104
00:16:57,099 --> 00:17:00,436
Una manciata di uccelli
terricoli, però, scampò a quella sorte.

105
00:17:06,316 --> 00:17:10,779
I superstiti avevano un
piumaggio per scaldarsi.

106
00:17:13,574 --> 00:17:17,286
Ed erano autosufficienti
fin dal primo respiro.

107
00:17:21,081 --> 00:17:23,542
Potevano vivere di semi e insetti.

108
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
E imparavano a camminare in poche ore.

109
00:17:32,926 --> 00:17:37,181
66 Milioni di anni fa, gli uccelli
divennero così l’ultimo ramo rimasto

110
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
dell’albero genealogico dei dinosauri.

111
00:17:44,354 --> 00:17:50,903
Da queste umili creature
sarebbe sorta una grande dinastia.

112
00:17:55,282 --> 00:18:01,914
Ma la loro storia incredibile ebbe inizio
molto prima… dell’impatto dell’asteroide.

113
00:18:08,796 --> 00:18:12,800
160 MILIONI DI ANNI FA

114
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Il Giurassico.

115
00:18:20,057 --> 00:18:21,809
Un’era di giganti.

116
00:18:26,522 --> 00:18:30,234
Ma quel mondo perduto di dirupi e
strapiombi stava plasmando anche creature

117
00:18:30,317 --> 00:18:34,071
più piccole.

118
00:18:40,202 --> 00:18:42,246
Dimoravano in un regno pericoloso.

119
00:18:46,083 --> 00:18:50,170
Per sopravvivere, si erano
evolute in maniera straordinaria.

120
00:18:57,177 --> 00:19:02,975
Una femmina di Archiornis. È
un dinosauro piccolo e piumato.

121
00:19:05,894 --> 00:19:08,856
Dotato di denti acuminati
per catturare gli insetti.

122
00:19:17,197 --> 00:19:19,992
Ma anche per lei c’è un pericolo.

123
00:19:28,083 --> 00:19:30,377
Un giovane Sinraptor.

124
00:19:35,549 --> 00:19:36,383
È affamato.

125
00:20:10,125 --> 00:20:12,836
L’Anchiornis è lenta e impacciata.

126
00:20:27,893 --> 00:20:30,520
Il Sinraptor l’ha messa all’angolo.

127
00:20:40,280 --> 00:20:44,785
Ma l’Anchiornis sa quello che fa.

128
00:21:05,597 --> 00:21:06,515
Sa volare.

129
00:21:10,477 --> 00:21:17,401
Un piccolo passo per un dinosauro, ma
un grande balzo per la vita sulla Terra.

130
00:21:22,239 --> 00:21:27,077
Dai dinosauri che planavano
nacque una nuova… dinastia.

131
00:21:32,374 --> 00:21:36,670
E fu il volo… ad aiutare i discendenti a
sopravvivere… nell’era che seguì

132
00:21:36,753 --> 00:21:41,049
l’impatto… dell’asteroide.

133
00:21:47,764 --> 00:21:50,684
Oggi, c’è un luogo dov’è possibile vedere
come gli eredi di quei dinosauri ci siano

134
00:21:50,767 --> 00:21:53,729
riusciti.

135
00:22:00,277 --> 00:22:02,696
È un mondo aspro e desolato.

136
00:22:04,656 --> 00:22:10,370
A quattromila metri: è
l’Altiplano, il grande deserto in Cile.

137
00:22:15,459 --> 00:22:18,462
Un ambiente in cui quasi
nulla può sopravvivere.

138
00:22:21,298 --> 00:22:24,343
Ma un gruppo di animali ha
trovato il modo di farlo.

139
00:22:29,139 --> 00:22:30,057
Gli uccelli.

140
00:22:33,060 --> 00:22:38,106
Come quelli che si evolsero dopo
l’asteroide… I fenicotteri ereditarono

141
00:22:38,190 --> 00:22:43,236
l’abilità nel planare da quei primi
dinosauri aviani… creando un nuovo modo di

142
00:22:43,320 --> 00:22:48,408
volare.

143
00:22:52,412 --> 00:22:54,581
Una rivoluzione aerea.

144
00:22:56,666 --> 00:23:01,421
Ali modificate per essere sbattute.

145
00:23:05,884 --> 00:23:09,930
È il volo battuto, che permette ai
fenicotteri di spostarsi per trovare il

146
00:23:10,013 --> 00:23:14,059
cibo.

147
00:23:17,104 --> 00:23:19,481
Come fecero gli
uccelli, milioni di anni fa.

148
00:23:26,738 --> 00:23:31,034
Il piumaggio, che inizialmente si era
evoluto per mantenere i dinosauri al

149
00:23:31,118 --> 00:23:35,414
caldo, ora è uno strumento
specializzato per controllare l’aria.

150
00:23:44,047 --> 00:23:45,924
Non è l’unico cambiamento.

151
00:23:47,467 --> 00:23:50,053
Al posto dei denti, ora c’è un becco.

152
00:23:53,473 --> 00:23:55,851
Che apre la strada verso nuove diete.

153
00:23:57,894 --> 00:24:01,440
Ma i passi avanti nell’alimentazione e nel
volo non erano sufficienti per garantire

154
00:24:01,523 --> 00:24:05,068
un futuro agli uccelli.

155
00:24:09,614 --> 00:24:13,577
Sono anche ricorsi a un
comportamento antico, appariscente.

156
00:24:15,787 --> 00:24:19,916
Un comportamento che assicura
la sopravvivenza del più adatto.

157
00:24:24,045 --> 00:24:24,963
Il corteggiamento.

158
00:24:29,968 --> 00:24:34,139
Per i fenicotteri… è una gara di danza.

159
00:24:39,895 --> 00:24:42,898
Che prendono molto sul serio.

160
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
Le giudici sono più che esigenti.

161
00:24:58,705 --> 00:25:02,125
Devono esserlo, per
scegliere i partner migliori.

162
00:25:07,923 --> 00:25:11,384
Gli uccelli erano stati quasi
spazzati via insieme ai dinosauri.

163
00:25:14,721 --> 00:25:17,682
Tuttavia, grazie ai talenti dati dal
piumaggio, ebbero la possibilità di

164
00:25:17,766 --> 00:25:20,769
risorgere.

165
00:25:30,612 --> 00:25:33,448
La strada non sarebbe stata facile.

166
00:25:38,453 --> 00:25:42,165
Dopo la caduta dell’asteroide, le
temperature globali si abbassarono di ben

167
00:25:42,249 --> 00:25:45,961
25 gradi.

168
00:25:50,006 --> 00:25:54,719
Ma, grazie alla capacità di resistere al
freddo, appena qualche milione di anni

169
00:25:54,803 --> 00:25:59,516
dopo l’impatto, le
foreste di pini erano tornate.

170
00:26:04,729 --> 00:26:08,275
I semi fecero sì che le grandi conifere
dell’epoca dei dinosauri riuscissero a

171
00:26:08,358 --> 00:26:11,903
sopravvivere.

172
00:26:15,865 --> 00:26:18,952
Le più grandi di tutte, capaci di
raggiungere l’altezza vertiginosa di 100

173
00:26:19,035 --> 00:26:22,163
metri, erano le sequoie.

174
00:26:28,503 --> 00:26:32,716
Al sicuro, nel fitto delle foreste
c’erano alcuni animali a sangue caldo

175
00:26:32,799 --> 00:26:37,053
rimasti a lungo nascosti nell’ombra.

176
00:26:46,104 --> 00:26:47,105
I mammiferi.

177
00:26:49,274 --> 00:26:54,154
All’inizio erano creature
piccole, simili ad arvicole.

178
00:26:55,780 --> 00:27:00,201
Senza i dinosauri, furono
libere di uscire allo scoperto.

179
00:27:03,997 --> 00:27:07,792
Ma, appena cinque milioni di anni dopo
l’asteroide, le pinete divennero la casa

180
00:27:07,876 --> 00:27:11,713
di un'altra stirpe di creature.

181
00:27:27,896 --> 00:27:31,232
Che ancora oggi popola le nostre foreste.

182
00:27:43,203 --> 00:27:44,037
I gufi.

183
00:27:49,876 --> 00:27:54,172
Gli uccelli si erano
trasformati da sopravvissuti a predatori.

184
00:27:57,092 --> 00:27:59,427
Questo è il gufo della Lapponia.

185
00:28:03,765 --> 00:28:09,312
Ha artigli affilati come rasoi
e una vista ancora più acuta.

186
00:28:13,274 --> 00:28:15,944
Che lo rendono letale in aria.

187
00:28:21,074 --> 00:28:25,370
Vola quasi in perfetto silenzio e
individua la preda grazie all’udito.

188
00:28:39,884 --> 00:28:43,388
Per i piccoli mammiferi,
nessun rifugio è sicuro.

189
00:29:29,768 --> 00:29:33,730
Mentre i primi gufi incombevano sulle
pinete del Nord, altrove stavano nascendo

190
00:29:33,813 --> 00:29:37,817
altri habitat importanti.

191
00:29:41,279 --> 00:29:44,282
L’asteroide aveva spazzato via tre
quarti di tutte le specie animali e

192
00:29:44,365 --> 00:29:47,410
vegetali sulla Terra.

193
00:29:52,332 --> 00:29:59,255
Nei tropici, occorsero sei milioni
di anni, ma alla fine la vita tornò.

194
00:30:04,969 --> 00:30:08,598
Però, stavolta, era completamente diversa.

195
00:30:18,900 --> 00:30:24,322
La rinascita fu alimentata dal grandissimo
aumento della diversità… tra le piante da

196
00:30:24,405 --> 00:30:29,828
fiore.

197
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
Una diversità senza precedenti.

198
00:30:48,263 --> 00:30:50,265
La foresta pluviale tropicale.

199
00:30:59,691 --> 00:31:03,903
Questo habitat rigoglioso si basava
sulla stretta relazione tra i fiori e gli

200
00:31:03,987 --> 00:31:08,241
insetti impollinatori.

201
00:31:18,877 --> 00:31:21,337
Ma… un nuovo arrivato…

202
00:31:24,007 --> 00:31:26,676
Si intromise nei domini degli insetti.

203
00:31:30,013 --> 00:31:32,765
Grazie alle incredibili doti di volo,
era in grado affrontare il complesso mondo

204
00:31:32,849 --> 00:31:35,643
della giungla.

205
00:31:37,604 --> 00:31:41,190
Avendo acquisito dimensioni minuscole,
era in grado di nutrirsi del dolce nettare

206
00:31:41,274 --> 00:31:44,903
dei fiori.

207
00:31:47,280 --> 00:31:50,617
E i suoi discendenti… continuano a farlo.

208
00:31:52,327 --> 00:31:53,453
I colibrì.

209
00:31:59,584 --> 00:32:02,378
Per prelevare il nettare,
padroneggiarono il volo stazionario degli

210
00:32:02,462 --> 00:32:05,298
insetti.

211
00:32:16,100 --> 00:32:19,395
Richiede 80 battiti d’ali al secondo.

212
00:32:23,775 --> 00:32:26,611
Il becco allungato consente loro di
nutrirsi da un caleidoscopio di fiori

213
00:32:26,694 --> 00:32:29,572
diversi.

214
00:32:33,785 --> 00:32:38,498
I colibrì surclassano
dunque molti insetti rivali.

215
00:32:44,379 --> 00:32:49,300
Ma quest’attività comporta
un gran dispendio di energie.

216
00:32:51,386 --> 00:32:54,847
E, per i fiori migliori,
vale la pena combattere.

217
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
I becchi fungono anche da armi.

218
00:33:19,998 --> 00:33:23,876
Ma c’è una specie di colibrì
che non ha bisogno… di lottare.

219
00:33:25,920 --> 00:33:31,634
Si è adattata in maniera straordinaria,
tanto che per i rivali… non c’è partita.

220
00:33:34,303 --> 00:33:36,681
Il colibrì becco a spada.

221
00:33:39,976 --> 00:33:44,188
È dotato di un’appendice lunghissima.

222
00:33:45,898 --> 00:33:50,445
Il becco è come una chiave che apre ogni
serratura, perciò solo lui può godere del

223
00:33:50,528 --> 00:33:55,116
nettare difficile da
raggiungere dei fiori di Brugmansia.

224
00:34:02,790 --> 00:34:07,587
Nelle ere successive all’apocalisse,
le foreste non furono più dominate dai

225
00:34:07,670 --> 00:34:12,467
dinosauri, tuttavia furono ricolonizzate
dai loro piccoli cugini in maniera nuova…

226
00:34:12,550 --> 00:34:17,305
e inedita.

227
00:34:21,225 --> 00:34:25,646
Ma le dimensioni ridotte non erano
ideali in ogni parte del pianeta.

228
00:34:30,777 --> 00:34:34,530
20 MILIONI DI ANNI FA

229
00:34:37,784 --> 00:34:40,828
Con la morte dei dinosauri, molti dei
grandi habitat della Terra rimasero a

230
00:34:40,912 --> 00:34:43,956
disposizione.

231
00:34:46,834 --> 00:34:49,962
In particolare le pianure.

232
00:34:52,548 --> 00:34:57,553
E in Sudamerica, 46 milioni di anni
dopo l’impatto dell’asteroide, gli uccelli

233
00:34:57,637 --> 00:35:02,642
terricoli sfruttarono lo spazio per
trasformarsi nel predatore più letale dopo

234
00:35:02,725 --> 00:35:07,688
il Tyrannosaurus Rex.

235
00:35:11,692 --> 00:35:16,280
In agguato all’ombra delle palme… ha
ereditato i tratti più aggressivi della

236
00:35:16,364 --> 00:35:20,993
sua antica stirpe.

237
00:35:30,795 --> 00:35:34,757
Nella radura, pascola un
branco di mammiferi primitivi.

238
00:35:39,303 --> 00:35:43,099
I teosodonti, delle
dimensioni di un odierno lama.

239
00:35:46,561 --> 00:35:49,730
Una femmina adulta sta di guardia.

240
00:35:51,482 --> 00:35:58,406
Ma non ha scorto… l’uccello del terrore.

241
00:36:07,707 --> 00:36:11,669
Con una testa simile a un piccone e
un’altezza di due metri e mezzo, ha

242
00:36:11,752 --> 00:36:15,756
sacrificato il volo per
l’abilità nella corsa.

243
00:36:23,389 --> 00:36:25,224
Sente che qualcosa non va.

244
00:36:31,772 --> 00:36:34,192
Ma il mostro si muove quasi in silenzio.

245
00:37:06,307 --> 00:37:07,767
La caccia… ha inizio.

246
00:37:09,769 --> 00:37:15,691
Capace di scattare fino a 50 chilometri
orari… ha puntato un piccolo… rimasto

247
00:37:15,775 --> 00:37:21,739
indietro.

248
00:37:29,872 --> 00:37:34,835
Grazie al peso dell’immensa
testa, cambiare direzione è un gioco.

249
00:38:20,006 --> 00:38:22,883
E ora, il colpo di grazia.

250
00:38:30,266 --> 00:38:32,476
I brutali uccelli del terrore
dominavano ormai le pianure del

251
00:38:32,560 --> 00:38:34,770
Sudamerica.

252
00:38:43,779 --> 00:38:49,327
Intanto, dall’altra parte del mondo, i
continenti in costante movimento stavano

253
00:38:49,410 --> 00:38:54,957
scrivendo un nuovo
capitolo nella storia della vita.

254
00:38:58,294 --> 00:39:03,090
15 MILIONI DI ANNI FA

255
00:39:03,174 --> 00:39:07,178
Da milioni di anni, l’Australia si stava
spostando verso nord. Così facendo, creava

256
00:39:07,261 --> 00:39:11,307
un immenso mare poco profondo.

257
00:39:13,476 --> 00:39:15,353
Culla di nuova vita.

258
00:39:34,705 --> 00:39:39,418
In parte vegetale in parte animale.

259
00:39:42,296 --> 00:39:44,590
Ecco… i coralli.

260
00:39:48,386 --> 00:39:51,889
Sfruttando l’energia dei raggi solari,
formarono le più grandi strutture viventi

261
00:39:51,972 --> 00:39:55,518
mai viste sul pianeta.

262
00:39:58,979 --> 00:40:00,189
Le barriere coralline.

263
00:40:08,406 --> 00:40:11,992
15 Milioni di anni fa, queste gigantesche
città marine offrirono un’opportunità a un

264
00:40:12,076 --> 00:40:15,704
gran numero di sopravvissuti.

265
00:40:21,168 --> 00:40:23,879
Dagli abissi giunsero gli squali.

266
00:40:32,555 --> 00:40:36,934
Le barriere coralline attrassero anche
alcuni degli ultimi rettili marini

267
00:40:37,017 --> 00:40:41,397
rimasti: le tartarughe.

268
00:40:45,276 --> 00:40:48,362
In questo paradiso subacqueo,
l’evoluzione diede vita a nuove specie di

269
00:40:48,446 --> 00:40:51,574
pesci.

270
00:40:59,665 --> 00:41:06,589
Quest’abbondanza si riversò presto nel
più vasto oceano, e lo riempì di vita.

271
00:41:10,509 --> 00:41:17,433
E questo fatto non passò
inosservato… a una stirpe implacabile.

272
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
Di nuovo, gli uccelli.

273
00:41:33,240 --> 00:41:36,452
Nello specifico, gli uccelli marini.

274
00:41:39,205 --> 00:41:41,749
Milioni di anni fa, trovarono un modo
spettacolare per accaparrarsi il bottino

275
00:41:41,832 --> 00:41:44,418
dell’oceano.

276
00:41:49,423 --> 00:41:51,258
Un’incursione aerea.

277
00:41:56,472 --> 00:41:59,016
Che si verifica ancora oggi.

278
00:42:01,101 --> 00:42:06,482
Tra i predatori più
attivi ci sono le sule.

279
00:42:09,568 --> 00:42:13,322
La vista acuta consente loro di
avvistare un banco di pesci da un miglio.

280
00:42:16,784 --> 00:42:22,164
Tuffandosi in picchiata, infrangono la
superficie a quasi 90 chilometri all’ora.

281
00:42:26,585 --> 00:42:30,965
Un teschio appositamente adattato e
ali retrattili le trasformano in missili

282
00:42:31,048 --> 00:42:35,427
viventi.

283
00:42:47,356 --> 00:42:52,653
Inoltre, sanno trattenere il
respiro per oltre 40 secondi.

284
00:43:09,420 --> 00:43:13,215
Questi antichi uccelli
marini sono cacciatori provetti.

285
00:43:21,974 --> 00:43:25,853
L’incursione aerea consente loro di
competere con i più grandi predatori del

286
00:43:25,936 --> 00:43:29,815
mare: gli squali.

287
00:43:37,573 --> 00:43:42,202
Frenesie alimentari come questa sono tra
gli spettacoli naturali più grandiosi,

288
00:43:42,286 --> 00:43:46,915
oggi come 15 milioni di anni fa.

289
00:43:50,336 --> 00:43:53,881
I dinosauri non conquistarono mai gli
oceani, ma i loro discendenti aviani ci

290
00:43:53,964 --> 00:43:57,509
erano finalmente riusciti.

291
00:44:07,144 --> 00:44:10,981
La conquista dei mari ebbe un tale
successo che si crearono immense colonie

292
00:44:11,065 --> 00:44:14,902
in tutto il pianeta.

293
00:44:19,573 --> 00:44:21,700
Che oggi rappresentano alcuni tra i
raduni animali più incredibili sulla

294
00:44:21,784 --> 00:44:23,952
Terra.

295
00:44:28,957 --> 00:44:33,796
Ma il trionfo degli uccelli sugli
oceani non era ancora del tutto completo.

296
00:44:36,006 --> 00:44:39,885
Il loro fiore all’occhiello è più
evidente in un mondo che pare sospeso nel

297
00:44:39,968 --> 00:44:43,847
tempo.

298
00:44:48,769 --> 00:44:50,437
Le isole Galapagos.

299
00:44:54,400 --> 00:44:57,736
Queste sono iguane marine.

300
00:44:59,196 --> 00:45:02,658
Discendono dalle lucertole che
sopravvissero all’asteroide.

301
00:45:04,785 --> 00:45:08,831
Come gran parte dei rettili,
devono riscaldarsi al sole.

302
00:45:12,793 --> 00:45:15,212
Ma non sono le uniche a farlo, qui.

303
00:45:19,883 --> 00:45:22,970
Con loro c’è un’altra
straordinaria specie.

304
00:45:24,888 --> 00:45:25,806
Il pinguino.

305
00:45:28,767 --> 00:45:31,895
Questo è il pinguino delle Galapagos.

306
00:45:35,983 --> 00:45:39,027
Nel corso di decine di milioni di anni, i
suoi antenati riconvertirono le ali a un

307
00:45:39,111 --> 00:45:42,156
nuovo scopo.

308
00:45:43,323 --> 00:45:46,577
Utilizzandole non più per volare…

309
00:45:48,370 --> 00:45:55,294
Ma per compiere qualcosa di
eccezionale… sotto le onde.

310
00:46:04,136 --> 00:46:05,888
Il volo subacqueo.

311
00:46:10,684 --> 00:46:15,898
I pinguini hanno un sublime controllo
del galleggiamento e un corpo tra i più

312
00:46:15,981 --> 00:46:21,236
affusolati nel regno animale.

313
00:46:23,781 --> 00:46:26,909
Sono perciò gli uccelli
nuotatori più grandi del mondo.

314
00:46:32,873 --> 00:46:39,797
Mentre cercano i pesci, stanno fermi come
colibrì in volo… in perfetto equilibrio.

315
00:46:51,558 --> 00:46:56,814
Le iguane, rettili a sangue
freddo, sono invece lente e indolenti…

316
00:46:59,733 --> 00:47:06,657
…Costrette a nutrirsi delle magre alghe
laminariali… in balia delle correnti.

317
00:47:15,040 --> 00:47:18,335
I pinguini a sangue caldo non
potrebbero essere più diversi.

318
00:47:21,296 --> 00:47:28,220
Grazie a velocità e agilità…
cacciare i pesci è un gioco.

319
00:47:52,536 --> 00:47:56,248
Il volo subacqueo ha permesso ai
pinguini uno sfruttamento del mare senza

320
00:47:56,331 --> 00:48:00,043
precedenti.

321
00:48:06,592 --> 00:48:10,178
La strategia è stata tanto efficace
che i pinguini hanno colonizzato tutti i

322
00:48:10,262 --> 00:48:13,849
continenti dell’emisfero australe.

323
00:48:18,270 --> 00:48:21,982
Evolvendosi nelle 18
specie diverse che conosciamo.

324
00:48:24,902 --> 00:48:28,739
L’epico capitolo finale della dinastia
degli uccelli, una dinastia che per poco

325
00:48:28,822 --> 00:48:32,701
non fu… spazzata via.

326
00:48:39,291 --> 00:48:44,046
Ma grazie ai pochi superstiti
dell’albero genealogico dei dinosauri, gli

327
00:48:44,129 --> 00:48:48,926
uccelli risorsero dalle ceneri.

328
00:48:50,052 --> 00:48:53,180
Per oltre 66 milioni di anni, si sono
reinventati in una miriade di forme

329
00:48:53,263 --> 00:48:56,433
differenti.

330
00:49:00,729 --> 00:49:04,816
Oggi, forti di 10 mila specie,… hanno
trovato il modo di prosperare quasi in

331
00:49:04,900 --> 00:49:09,029
ogni angolo del pianeta.

332
00:49:12,407 --> 00:49:16,161
Ma non sono gli unici ad
aver… conquistato il mondo.

333
00:49:21,083 --> 00:49:24,086
Non molto tempo fa… le Americhe erano
ancora alla mercé degli uccelli del

334
00:49:24,169 --> 00:49:27,172
terrore.

335
00:49:30,676 --> 00:49:34,179
Ma quei superpredatori
sarebbero presto divenuti prede.

336
00:49:37,391 --> 00:49:44,314
Altri superstiti dell’asteroide si erano
evoluti. Non più all’ombra dei dinosauri…

337
00:49:50,988 --> 00:49:54,241
…Si erano fatti più
grandi e più pericolosi.

338
00:50:05,377 --> 00:50:10,674
Era giunto il tempo
dell’ascesa dei mammiferi.