1
00:00:11,636 --> 00:00:12,887
冬天到了

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
但这与史上任何一个冬天都不同

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,777
这是大灾变之后的冬天

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,741
6600万年前

5
00:00:35,493 --> 00:00:41,624
世界几乎被一场灾难性事件摧毁

6
00:00:57,182 --> 00:01:01,603
本集讲述恐龙衰落…

7
00:01:08,109 --> 00:01:13,573
以及幸存者从灰烬中崛起的故事

8
00:01:13,656 --> 00:01:15,742
它们将成为地球的继承者

9
00:02:26,437 --> 00:02:31,067
《我们星球上的生命》

10
00:02:33,862 --> 00:02:40,827
剧名：《第 6 章：灰烬中重生》

11
00:02:42,453 --> 00:02:48,084
（6600万年前）

12
00:02:52,881 --> 00:02:56,676
故事开始于白垩纪

13
00:02:59,762 --> 00:03:03,641
这一天将改变历史的进程

14
00:03:07,145 --> 00:03:11,941
对于北美的埃德蒙顿龙而言
这是筑巢的季节

15
00:03:13,776 --> 00:03:18,031
如往常一样
这只母龙必须照顾自己饥饿的幼崽

16
00:03:22,285 --> 00:03:25,455
让它们有一个尽可能好的起点

17
00:03:34,589 --> 00:03:36,591
向南1000公里

18
00:03:38,218 --> 00:03:40,136
一头成年暴龙

19
00:03:41,137 --> 00:03:45,767
正在向后代传授狩猎的艺术

20
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
但它们有点不耐烦

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
幼龙还有许多东西要学

22
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
也许它们明天的运气会好一些

23
00:04:23,012 --> 00:04:26,808
在西边 一群阿拉摩龙

24
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
它们是史上体型最大的恐龙之一

25
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
享受着娇嫩的松芽 开始了新的一天

26
00:04:36,484 --> 00:04:39,153
世世代代皆是如此

27
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
非洲海岸边的海浪之下

28
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
海洋丰饶 充满生机

29
00:04:56,546 --> 00:05:00,800
这是一个
被巨大海洋爬行动物主宰的国度

30
00:05:04,762 --> 00:05:06,472
与恐龙一起

31
00:05:08,141 --> 00:05:13,354
它们已统治地球长达1.5亿年

32
00:05:22,905 --> 00:05:27,201
但今天是一个特别的日子

33
00:05:36,627 --> 00:05:40,048
一个大小如珠穆朗玛峰的小行星

34
00:05:40,131 --> 00:05:44,844
正以每小时10万公里的速度坠向地球

35
00:05:54,103 --> 00:05:58,191
撞击将永远改变世界

36
00:06:03,154 --> 00:06:07,492
释放出十亿颗原子弹的能量

37
00:06:09,827 --> 00:06:13,915
引发毁灭性的连锁反应

38
00:06:18,211 --> 00:06:22,340
首先是一次致命的热辐射爆炸

39
00:06:27,387 --> 00:06:30,723
一千公里范围内的一切生物

40
00:06:30,807 --> 00:06:34,102
在几秒钟内汽化

41
00:06:49,659 --> 00:06:53,287
地壳因撞击而变形

42
00:06:53,371 --> 00:06:56,457
地震冲击波传遍全球

43
00:07:04,549 --> 00:07:06,300
仅仅几分钟之后

44
00:07:08,678 --> 00:07:12,181
全球爆发大地震

45
00:07:29,365 --> 00:07:30,783
对于阿拉摩龙来说

46
00:07:33,453 --> 00:07:35,329
这只是一个开始

47
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
地震引发一系列巨浪

48
00:07:48,176 --> 00:07:51,888
席卷海洋和内陆湖泊

49
00:07:59,896 --> 00:08:04,358
洪水横扫北美

50
00:08:13,618 --> 00:08:19,123
迅速上升的洪流无法抵挡

51
00:08:20,917 --> 00:08:23,252
即便对最强大的生物 亦是如此

52
00:08:41,771 --> 00:08:43,940
撞击之后不到一小时

53
00:08:44,774 --> 00:08:47,485
喷射到太空的碎片

54
00:08:47,568 --> 00:08:50,571
被地心引力拉回地球

55
00:08:51,531 --> 00:08:55,910
重新进入大气层时 变得炽热鲜红

56
00:09:02,917 --> 00:09:08,589
极热的大气层如燃烧的炼狱一般

57
00:09:14,428 --> 00:09:15,680
在地上

58
00:09:15,763 --> 00:09:19,725
就像站在400度的烤架上

59
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
动物慢慢地被活活烧熟

60
00:09:41,581 --> 00:09:46,919
更糟糕的是岩石碎片
开始如雨点般落下

61
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
撞击之后不到两小时

62
00:10:08,316 --> 00:10:13,237
窒息粉尘的火焰风暴已笼罩半个地球

63
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
温度很高

64
00:10:18,034 --> 00:10:20,453
树木燃起火焰

65
00:10:28,461 --> 00:10:32,465
不断蔓延的炼狱 无法逃脱

66
00:11:00,034 --> 00:11:02,578
现在谁都救不了它们

67
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
伟大的恐龙帝国

68
00:11:30,773 --> 00:11:33,526
一天之内 灰飞烟灭

69
00:11:40,950 --> 00:11:46,455
海洋与陆地一样惨遭蹂躏

70
00:11:49,583 --> 00:11:52,962
富含硫的尘埃倾泻而下 形成酸雨

71
00:11:54,296 --> 00:11:56,757
古老的珊瑚礁被夷平

72
00:12:00,594 --> 00:12:03,139
生命之网崩溃

73
00:12:04,306 --> 00:12:06,851
大型海洋爬行动物灭绝

74
00:12:11,939 --> 00:12:12,940
它们的尸体

75
00:12:13,023 --> 00:12:19,071
为在深海寻找死尸的食腐动物
提供了一线生机

76
00:12:26,495 --> 00:12:27,705
节肢动物

77
00:12:29,999 --> 00:12:30,875
鲨鱼

78
00:12:34,086 --> 00:12:36,464
远离小行星的大屠杀

79
00:12:37,006 --> 00:12:39,383
许多生物幸存了下来

80
00:12:45,306 --> 00:12:47,558
吞食着巨大的尸体

81
00:12:51,854 --> 00:12:54,648
在灭绝中享用盛宴

82
00:12:58,277 --> 00:12:59,945
但是在地表

83
00:13:00,029 --> 00:13:02,448
却完全是另一幅画面

84
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
撞击之后的许多年里

85
00:13:14,919 --> 00:13:16,337
地球一片死寂

86
00:13:21,467 --> 00:13:22,843
森林

87
00:13:24,178 --> 00:13:25,179
平原

88
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
高山

89
00:13:34,104 --> 00:13:34,980
死气沉沉

90
00:13:36,732 --> 00:13:39,026
但是随着尘埃云散去

91
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
阳光终于回来

92
00:13:46,033 --> 00:13:48,786
原来生命并未完全灭绝

93
00:13:56,210 --> 00:13:59,463
最早出现的有昆虫

94
00:14:09,098 --> 00:14:10,474
以死尸为食

95
00:14:15,104 --> 00:14:17,273
保护幸存者的有洞穴

96
00:14:19,358 --> 00:14:20,234
茧

97
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
以及甲壳

98
00:14:28,450 --> 00:14:30,160
有一些爬行动物

99
00:14:32,830 --> 00:14:35,207
在地下避难 也活了下来

100
00:14:51,056 --> 00:14:54,059
河流三角洲和湿地的表面之下

101
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
还有一些动物幸存下来

102
00:15:02,610 --> 00:15:03,736
两膝动物

103
00:15:05,905 --> 00:15:07,531
由于食物稀缺

104
00:15:08,198 --> 00:15:10,492
只有小型生物才活了下来

105
00:15:14,830 --> 00:15:17,041
包括我们的王朝的动物

106
00:15:18,584 --> 00:15:19,501
哺乳动物

107
00:15:22,212 --> 00:15:25,549
它们继承了一个没有恐龙的地球

108
00:15:28,260 --> 00:15:29,553
至少看似如此

109
00:15:33,641 --> 00:15:35,309
尽管情况对其非常不利

110
00:15:35,392 --> 00:15:38,312
但另一群动物也坚持了下来

111
00:15:48,280 --> 00:15:52,660
它们受到自己的救生舱的保护

112
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
令人惊讶的是

113
00:15:56,497 --> 00:15:57,873
在救生舱内部的

114
00:15:59,458 --> 00:16:01,168
是一种恐龙

115
00:16:20,354 --> 00:16:24,316
更具体地说 是一种禽类恐龙

116
00:16:36,578 --> 00:16:40,916
又名“鸟类”

117
00:16:43,961 --> 00:16:45,504
在大灾变之前

118
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
树上居住着数百种古老的物种

119
00:16:52,219 --> 00:16:55,431
森林被烧毁时 全部灭绝

120
00:16:57,016 --> 00:17:00,561
但少数栖息在地面上的鸟类
幸存了下来

121
00:17:06,316 --> 00:17:10,904
这些幸存者靠羽毛保暖

122
00:17:13,574 --> 00:17:17,369
一出生就能自给自足

123
00:17:21,165 --> 00:17:23,667
以昆虫和种子为食

124
00:17:24,668 --> 00:17:28,088
而且出生之后几小时就能行走

125
00:17:32,926 --> 00:17:35,387
6600万年前

126
00:17:35,471 --> 00:17:41,643
鸟类成为恐龙族谱中仅存的一支

127
00:17:44,354 --> 00:17:46,065
从这些不起眼的生物中

128
00:17:47,441 --> 00:17:51,028
一个伟大的王朝将会崛起

129
00:17:55,240 --> 00:17:57,367
但它们不可思议的故事

130
00:17:57,451 --> 00:18:01,914
其实在小行星撞击之前很久就开始了

131
00:18:08,462 --> 00:18:12,841
（1.6亿年前）

132
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
侏罗纪

133
00:18:20,057 --> 00:18:21,934
巨型动物的时代

134
00:18:26,522 --> 00:18:29,858
但这个由陡峭悬崖组成的失落世界

135
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
正在形成一种较小的生物

136
00:18:40,160 --> 00:18:42,371
它生活在一个危险的王国

137
00:18:46,083 --> 00:18:50,254
为了生存
它以一种非凡的新方式进化

138
00:18:57,052 --> 00:18:59,179
这是近鸟龙

139
00:19:00,264 --> 00:19:02,891
是一种有羽毛的小型恐龙

140
00:19:05,811 --> 00:19:08,981
锋利的牙齿 用于捕食昆虫

141
00:19:17,156 --> 00:19:20,075
但它也是别人的猎物

142
00:19:28,000 --> 00:19:30,419
一只年少的中华盗龙

143
00:19:35,591 --> 00:19:36,633
饥肠辘辘

144
00:20:10,125 --> 00:20:12,878
近鸟龙缓慢而笨拙

145
00:20:27,893 --> 00:20:30,604
中华盗龙将它逼至绝境

146
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
但是近鸟龙

147
00:20:43,659 --> 00:20:45,202
跑来这里是有原因的

148
00:21:05,472 --> 00:21:06,515
它会飞

149
00:21:10,435 --> 00:21:12,980
恐龙一小步

150
00:21:14,314 --> 00:21:17,693
地球生物一大步

151
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
通过这些早期的滑翔者

152
00:21:24,366 --> 00:21:27,119
一个新的王朝诞生了

153
00:21:32,374 --> 00:21:37,170
在小行星撞击地球之后的时代

154
00:21:37,796 --> 00:21:41,174
飞行的本领
将帮助它们的后代存活下去

155
00:21:47,681 --> 00:21:48,765
现如今

156
00:21:48,849 --> 00:21:53,895
有一个地方
也许可以展示这个故事的发展

157
00:21:59,985 --> 00:22:02,904
这是一个荒凉的世界

158
00:22:04,614 --> 00:22:10,537
海拔四千米的智利阿尔蒂普拉诺沙漠

159
00:22:15,417 --> 00:22:18,795
几乎没有生物能在这里生存

160
00:22:21,214 --> 00:22:24,843
但有一群动物
找到了在这里生存的方法

161
00:22:29,139 --> 00:22:30,098
鸟

162
00:22:33,060 --> 00:22:36,146
像小行星撞击后进化出的鸟类一样

163
00:22:37,773 --> 00:22:42,361
火烈鸟掌握了
最早的禽类恐龙的滑翔技能

164
00:22:45,697 --> 00:22:48,533
并创造出一种新的飞行方式

165
00:22:52,329 --> 00:22:54,706
这是一场天空中的革命

166
00:22:56,583 --> 00:23:01,797
翅膀变得能够挥动

167
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
这是有动力飞行

168
00:23:09,638 --> 00:23:14,101
令火烈鸟能够飞行以寻找食物

169
00:23:17,020 --> 00:23:19,981
就像数百万年前的鸟类那样

170
00:23:26,446 --> 00:23:31,159
羽毛最初进化是为帮助恐龙保暖

171
00:23:31,743 --> 00:23:35,539
如今已变成驾驭天空的专用工具

172
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
这还不只是唯一的变化

173
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
牙齿被喙取代

174
00:23:53,390 --> 00:23:55,976
使其能够以新的食物为食

175
00:23:57,727 --> 00:24:00,564
但仅靠进食与飞行上的进步

176
00:24:00,647 --> 00:24:05,193
并不足以确保鸟类有一个光明的未来

177
00:24:09,614 --> 00:24:13,785
它们还依赖于
一种相当引人注目的古老行为

178
00:24:15,620 --> 00:24:20,125
这种行为能够确保最优秀者生存下来

179
00:24:24,004 --> 00:24:24,921
求爱

180
00:24:29,885 --> 00:24:31,428
对火烈鸟来说

181
00:24:32,471 --> 00:24:34,264
这就是一场舞蹈比赛

182
00:24:39,895 --> 00:24:43,231
它们对此非常认真

183
00:24:44,941 --> 00:24:47,944
裁判极为挑剔

184
00:24:58,622 --> 00:24:59,915
它们需要如此

185
00:25:00,707 --> 00:25:02,250
才能选出最佳配偶

186
00:25:07,839 --> 00:25:11,510
鸟类几乎全都与其它恐龙一起灭绝

187
00:25:14,679 --> 00:25:18,016
然而由于羽毛的天赋

188
00:25:18,099 --> 00:25:20,769
它们有机会崛起

189
00:25:30,570 --> 00:25:33,532
但它们的道路不会平坦

190
00:25:38,453 --> 00:25:40,789
小行星撞击之后

191
00:25:41,289 --> 00:25:46,086
全球气温骤降25度

192
00:25:49,923 --> 00:25:53,176
但由于能够适应寒冷环境

193
00:25:53,260 --> 00:25:56,429
在撞击发生后仅几百万年

194
00:25:57,013 --> 00:25:59,641
松树林就回来了

195
00:26:04,604 --> 00:26:10,777
种子使恐龙时代的巨大针叶树

196
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
存活了下来

197
00:26:15,740 --> 00:26:20,870
其中最大的 高度超过100米

198
00:26:20,954 --> 00:26:22,289
红杉

199
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
在森林的庇护之下

200
00:26:31,172 --> 00:26:33,341
有一群温血动物

201
00:26:34,301 --> 00:26:37,178
长期隐藏在阴影之中

202
00:26:46,104 --> 00:26:47,230
哺乳动物

203
00:26:49,274 --> 00:26:52,235
起初 它们是小型生物

204
00:26:52,986 --> 00:26:54,321
与田鼠相仿

205
00:26:55,739 --> 00:27:00,368
恐龙灭绝之后
它们可以自由地出来活动

206
00:27:03,955 --> 00:27:07,792
但是在小行星撞击之后仅500万年

207
00:27:07,876 --> 00:27:11,838
松树林就成为了新物种的家园

208
00:27:27,729 --> 00:27:31,358
它们今天仍在我们的森林中出没

209
00:27:43,078 --> 00:27:44,371
猫头鹰

210
00:27:49,876 --> 00:27:54,547
鸟类从幸存者变为捕食者

211
00:27:57,092 --> 00:27:59,552
这是乌林鸮

212
00:28:03,682 --> 00:28:06,226
它有尖锐的爪子

213
00:28:07,185 --> 00:28:09,437
以及更敏锐的视力

214
00:28:13,191 --> 00:28:16,027
因此能够在飞行中击杀对手

215
00:28:21,074 --> 00:28:23,535
它能够几乎无声地飞行

216
00:28:23,618 --> 00:28:25,453
它会倾听猎物的声音

217
00:28:39,801 --> 00:28:43,555
对于小型哺乳动物来说
哪里都不安全

218
00:29:29,768 --> 00:29:33,605
第一批猫头鹰在北方的松树林肆虐时

219
00:29:33,688 --> 00:29:38,151
另一个重要的栖息地也在别处出现

220
00:29:41,237 --> 00:29:47,494
小行星
令地球上四分之三的动植物物种灭绝

221
00:29:52,290 --> 00:29:56,419
在热带地区 经过六百万年

222
00:29:58,087 --> 00:30:00,423
生命终于回归

223
00:30:04,761 --> 00:30:08,723
然而 这一次完全不同

224
00:30:18,566 --> 00:30:22,946
这次复苏的动力

225
00:30:25,907 --> 00:30:29,953
来自于开花植物多样性的剧增

226
00:30:39,963 --> 00:30:42,757
比任何已经灭绝的物种都更为丰富

227
00:30:48,179 --> 00:30:50,265
热带雨林

228
00:30:59,607 --> 00:31:02,527
这个繁荣的栖息地

229
00:31:02,610 --> 00:31:08,491
以花与昆虫授粉者的密切关系为基础

230
00:31:18,751 --> 00:31:21,212
但有一个新来者

231
00:31:23,965 --> 00:31:26,759
向昆虫的领地发起进攻

232
00:31:29,971 --> 00:31:32,432
它们利用非凡的飞行技能

233
00:31:32,932 --> 00:31:35,602
在丛林的复杂世界中穿梭

234
00:31:37,478 --> 00:31:39,355
它们变得非常微小

235
00:31:40,273 --> 00:31:44,944
因此能够采集到甜甜的花蜜

236
00:31:47,155 --> 00:31:50,867
它们的后代
至今任保持着这样的行为方式

237
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
蜂鸟

238
00:31:59,500 --> 00:32:00,835
为了夺取蜂蜜

239
00:32:02,003 --> 00:32:05,381
它们进化出像昆虫一样的悬停能力

240
00:32:15,892 --> 00:32:19,771
翅膀每秒煽动80次

241
00:32:23,566 --> 00:32:29,697
长长的喙使它们能够吸食各种花朵

242
00:32:33,701 --> 00:32:38,915
蜂鸟比许多昆虫对手更灵活

243
00:32:44,295 --> 00:32:49,300
但所有这些活动都需要大量的能量

244
00:32:51,177 --> 00:32:54,847
因此大家竞相争夺最好的花朵

245
00:32:59,978 --> 00:33:01,896
喙也可以当作武器

246
00:33:19,872 --> 00:33:24,002
但有一种蜂鸟不需要战斗

247
00:33:25,837 --> 00:33:28,297
它拥有一种非凡的适应性

248
00:33:28,381 --> 00:33:31,926
令竞争对手毫无机会

249
00:33:34,178 --> 00:33:36,681
剑嘴蜂鸟

250
00:33:39,809 --> 00:33:44,522
它有一个极长的附属器官

251
00:33:45,773 --> 00:33:49,277
它的喙就像开锁的钥匙

252
00:33:49,360 --> 00:33:55,241
所以只有它能够享用
难以触及的天使喇叭花花蜜

253
00:34:02,707 --> 00:34:05,209
大灾变之后的岁月中

254
00:34:06,044 --> 00:34:10,214
巨大的恐龙也许不再主宰森林

255
00:34:11,215 --> 00:34:15,053
但它们的小表弟以一种全新的方式

256
00:34:15,136 --> 00:34:17,430
重新占领了森林

257
00:34:21,142 --> 00:34:25,813
但变小并不适用于地球的每一个地方

258
00:34:30,109 --> 00:34:35,114
（2000万年前）

259
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
恐龙的灭绝

260
00:34:39,744 --> 00:34:44,165
使地球上许多重要的栖息地
变得唾手可得

261
00:34:46,793 --> 00:34:50,088
平原尤其如此

262
00:34:52,507 --> 00:34:57,804
在早期的南美
小行星撞击的4600万年后

263
00:34:58,429 --> 00:35:00,890
居住在地上的鸟类有了空间

264
00:35:00,973 --> 00:35:07,814
进化成了
自霸王龙以来最致命的捕食者

265
00:35:11,609 --> 00:35:13,986
它们在棕榈林地中潜伏

266
00:35:16,614 --> 00:35:21,077
继承了
来自古老血脉的最具侵略性的特征

267
00:35:30,711 --> 00:35:34,882
空地上 一群早期哺乳动物在吃草

268
00:35:39,262 --> 00:35:40,304
滑距貘

269
00:35:40,888 --> 00:35:43,182
大小与现代美洲驼相仿

270
00:35:46,477 --> 00:35:49,814
一只成年雌性在警惕地观察

271
00:35:51,399 --> 00:35:52,984
但它没有看到…

272
00:35:58,406 --> 00:35:59,574
骇鸟

273
00:36:07,665 --> 00:36:12,503
骇鸟的头像锄头 站立高达2.5米

274
00:36:12,587 --> 00:36:15,923
它放弃了飞行以换取纯粹的力量

275
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
它感觉到有些不对劲

276
00:36:31,689 --> 00:36:34,317
但是骇鸟的行动悄无声息

277
00:37:05,848 --> 00:37:08,017
捕猎开始

278
00:37:09,769 --> 00:37:13,022
它能够很快加速到每小时50公里

279
00:37:17,610 --> 00:37:21,864
它选择了一只落在后面的幼崽

280
00:37:29,455 --> 00:37:32,083
它利用自己巨大头部的重量

281
00:37:32,750 --> 00:37:34,919
非常善于变向

282
00:38:19,964 --> 00:38:22,967
最后一击的时间到了

283
00:38:30,182 --> 00:38:34,854
野蛮的骇鸟统治着南美洲的平原

284
00:38:43,696 --> 00:38:45,823
但在世界的另一边

285
00:38:46,824 --> 00:38:49,035
不断飘移的大陆

286
00:38:49,118 --> 00:38:55,041
正在书写生命故事的新篇章

287
00:38:58,419 --> 00:39:03,090
（1500万年前）

288
00:39:03,174 --> 00:39:07,678
澳大利亚已经向北漂移了数百万年

289
00:39:07,762 --> 00:39:11,349
在这个过程中
形成了一片广阔的浅海

290
00:39:13,392 --> 00:39:15,478
这是一个新的生命摇篮

291
00:39:34,622 --> 00:39:35,581
部分是植物

292
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
部分是动物

293
00:39:42,254 --> 00:39:44,590
这些是珊瑚

294
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
它们利用太阳能

295
00:39:51,722 --> 00:39:56,102
形成地球史上最大的生物结构

296
00:39:58,896 --> 00:40:00,272
热带珊瑚礁

297
00:40:08,322 --> 00:40:12,118
1500万年前 这些巨大的海洋城市

298
00:40:12,201 --> 00:40:15,704
为众多幸存者提供了机遇

299
00:40:21,085 --> 00:40:24,004
鲨鱼从深处游来

300
00:40:32,513 --> 00:40:37,977
珊瑚礁也吸引了
一些最后幸存的海洋爬行动物

301
00:40:40,396 --> 00:40:41,480
海龟

302
00:40:45,151 --> 00:40:47,695
在这个水下天堂

303
00:40:48,362 --> 00:40:51,782
无数种新的鱼类也进化了

304
00:40:59,582 --> 00:41:04,128
不断增长的丰富资源
很快蔓延到更广阔的海洋

305
00:41:07,047 --> 00:41:08,340
令其充满生机

306
00:41:10,426 --> 00:41:12,970
这也没有逃过…

307
00:41:16,182 --> 00:41:18,767
一个坚韧不拔的物种的注意

308
00:41:27,359 --> 00:41:30,196
又是鸟类

309
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
更确切地说是海鸟

310
00:41:38,996 --> 00:41:40,748
数百万年前

311
00:41:40,831 --> 00:41:42,625
它们找到了一个神奇的方法

312
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
来掠夺海洋的丰富资源

313
00:41:49,465 --> 00:41:51,425
空袭

314
00:41:56,347 --> 00:41:58,807
如今依然如此

315
00:42:01,018 --> 00:42:03,854
其中最伟大的入侵者

316
00:42:05,397 --> 00:42:06,565
是大鲣鸟

317
00:42:09,360 --> 00:42:13,405
敏锐的视力
令其能在1.6公里外发现鱼群

318
00:42:16,700 --> 00:42:18,452
它们从空中俯冲

319
00:42:18,536 --> 00:42:22,289
以接近每小时90公里的速度刺入水面

320
00:42:26,585 --> 00:42:28,754
专门进化了的颅骨

321
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
和可收起的翅膀

322
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
将其变成了活导弹

323
00:42:47,231 --> 00:42:48,274
此外

324
00:42:49,275 --> 00:42:52,820
大鲣鸟可以屏住呼吸超过40秒

325
00:43:09,461 --> 00:43:13,465
这些古老的海鸟是捕猎大师

326
00:43:21,724 --> 00:43:27,396
空袭令其能够
与海洋中最强大的捕食者竞争

327
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
鲨鱼

328
00:43:37,406 --> 00:43:41,952
这样的疯狂进食
如今仍是大自然最宏伟的景象之一

329
00:43:43,370 --> 00:43:46,999
与1500万年前别无二致

330
00:43:50,252 --> 00:43:53,088
恐龙从未征服海洋

331
00:43:53,964 --> 00:43:57,551
但它们的禽类后代终于找到了办法

332
00:44:07,102 --> 00:44:09,897
它们对海洋的征服非常成功

333
00:44:11,357 --> 00:44:14,943
海鸟在全球各地建立了广大的群落

334
00:44:19,490 --> 00:44:24,203
其中有一些如今成为
地球上最不可思议的生命聚集

335
00:44:28,916 --> 00:44:33,837
但鸟类对海洋的征服并不彻底

336
00:44:35,923 --> 00:44:37,466
它们的巅峰成就

337
00:44:39,426 --> 00:44:44,014
可以在一个迷失在时间中的世界
得以最好的展现

338
00:44:48,686 --> 00:44:50,562
加拉帕戈斯群岛

339
00:44:54,149 --> 00:44:57,861
这是海鬣蜥

340
00:44:59,113 --> 00:45:02,783
小行星撞击之后 幸存的蜥蜴后代

341
00:45:04,660 --> 00:45:08,914
与多数爬行动物一样
它们必须晒太阳以保暖

342
00:45:12,668 --> 00:45:15,295
但在这里晒太阳的不只有它们

343
00:45:19,800 --> 00:45:23,053
还有一种非同一般的鸟

344
00:45:24,805 --> 00:45:25,723
企鹅

345
00:45:28,434 --> 00:45:32,312
这是加拉帕戈斯企鹅

346
00:45:35,941 --> 00:45:42,156
经过数千万年
它们的祖先改变了翅膀的用途

347
00:45:43,282 --> 00:45:46,952
不再将其用于飞行

348
00:45:48,328 --> 00:45:50,581
而是另有它用

349
00:45:56,336 --> 00:45:57,838
在水下使用

350
00:46:04,052 --> 00:46:05,888
水下飞行

351
00:46:10,601 --> 00:46:13,896
企鹅拥有卓越的浮力控制能力

352
00:46:17,191 --> 00:46:21,278
以及动物中最流线型的身体

353
00:46:23,697 --> 00:46:26,992
这使它们成为
世界上最伟大的会游泳的鸟类

354
00:46:32,790 --> 00:46:36,335
寻找鱼类时 它们像蜂鸟一样

355
00:46:41,173 --> 00:46:42,758
完全悬停

356
00:46:51,558 --> 00:46:56,980
相比之下 冷血的海鬣蜥动作迟缓

357
00:46:59,483 --> 00:47:02,528
只能以低能量的海藻为食

358
00:47:06,114 --> 00:47:08,909
还要看洋流的脸色

359
00:47:14,957 --> 00:47:18,418
温血的企鹅则完全不同

360
00:47:21,088 --> 00:47:23,131
凭借其速度和敏捷度

361
00:47:32,224 --> 00:47:34,351
能够轻松地追捕鱼类

362
00:47:52,452 --> 00:47:53,787
水下飞行

363
00:47:55,455 --> 00:48:00,210
使企鹅能够
以前所未有的方法利用海洋

364
00:48:06,425 --> 00:48:08,677
它们的策略非常成功

365
00:48:10,012 --> 00:48:14,141
已经在南半球所有的大陆上建立群落

366
00:48:18,228 --> 00:48:22,065
进化成
我们今天所知的18个不同的物种

367
00:48:24,860 --> 00:48:28,906
对鸟类来说 这是最终的史诗篇章

368
00:48:28,989 --> 00:48:32,743
要知道 这个王朝曾濒临灭绝

369
00:48:38,916 --> 00:48:44,129
但由于恐龙族谱中的少数幸存者

370
00:48:45,505 --> 00:48:49,426
鸟类从灰烬中重生

371
00:48:50,010 --> 00:48:52,220
在6600万年中

372
00:48:52,804 --> 00:48:56,683
它们以无数种形态重塑自我

373
00:49:00,646 --> 00:49:04,775
如今 鸟类有超过一万个物种

374
00:49:05,317 --> 00:49:09,321
几乎在地球上的每一个角落繁荣发展

375
00:49:12,324 --> 00:49:16,203
但征服世界的不只有它们

376
00:49:20,958 --> 00:49:22,334
在不久之前

377
00:49:23,585 --> 00:49:27,172
美洲仍在骇鸟的蹂躏之下

378
00:49:30,592 --> 00:49:34,137
但这些顶级捕食者很快就会成为猎物

379
00:49:37,349 --> 00:49:40,852
小行星撞击的其它幸存者也在进化

380
00:49:45,315 --> 00:49:47,859
不再生活在恐龙的阴影之下

381
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
它们变得越来越大 越来越危险

382
00:50:04,918 --> 00:50:10,674
哺乳动物崛起的时候到了

383
00:51:56,404 --> 00:51:58,657
字幕翻译：朱音