1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[angespannte Musik]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[Brüllen in der Ferne]

3
00:00:16,516 --> 00:00:20,895
[Erzähler] Seit vier Milliarden Jahren
gibt es Leben auf unserem Planeten.

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
Unzählige Arten erlebten eine Blüte…

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,402
…und verschwanden wieder.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,488
[Brüllen in der Ferne]

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
Doch eine Tiergruppe

8
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
sollte dominanter werden
als alle vor ihnen.

9
00:00:40,957 --> 00:00:43,668
[brüllt]

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,380
Die Säugetiere.

11
00:00:49,924 --> 00:00:52,969
Dies ist die Geschichte ihres Aufstiegs…

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,722
[brüllt]

13
00:00:56,973 --> 00:00:59,059
…zu den Herrschern der Welt.

14
00:01:03,104 --> 00:01:05,106
[Musik verklingt]

15
00:01:05,815 --> 00:01:07,817
[mitreißende Musik]

16
00:01:30,173 --> 00:01:32,592
[brüllt]

17
00:01:32,675 --> 00:01:34,761
[klickt]

18
00:01:36,596 --> 00:01:37,847
[schreien aufgebracht]

19
00:01:42,977 --> 00:01:44,979
[weiter mitreißende Musik]

20
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
[knurrt tief]

21
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
[Wind heult]

22
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
[dumpfes Grollen]

23
00:01:58,827 --> 00:02:00,829
[mitreißende Musik steigert sich]

24
00:02:00,912 --> 00:02:01,955
[Musik verklingt]

25
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
LEBEN AUF UNSEREM PLANETEN

26
00:02:09,879 --> 00:02:11,881
[Insekten zirpen]

27
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
KAPITEL 7: DIE ERBEN DER ERDE

28
00:02:23,476 --> 00:02:26,771
Versteckt in den Urwäldern der Jurazeit,

29
00:02:28,439 --> 00:02:31,818
kamen die Säugetiere
aus bescheidenen Verhältnissen.

30
00:02:33,570 --> 00:02:36,698
Sie lebten
im Schatten einer anderen Tiergruppe.

31
00:02:38,658 --> 00:02:40,076
[Brüllen in der Ferne]

32
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
Den Dinosauriern.

33
00:02:50,461 --> 00:02:51,421
Diese Reptilien…

34
00:02:51,504 --> 00:02:52,338
[knurrt leise]

35
00:02:52,422 --> 00:02:55,216
…besetzten praktisch
alle ökologischen Nischen…

36
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
[schnaubt leise]

37
00:02:57,093 --> 00:03:01,514
…und ließen den ersten Säugetieren
nur wenig Raum für deren Entwicklung.

38
00:03:01,598 --> 00:03:03,600
[leise, angespannte Musik]

39
00:03:04,225 --> 00:03:08,646
Die meisten Vertreter waren klein
und hielten sich in Bäumen auf.

40
00:03:13,109 --> 00:03:16,196
In sicherer Distanz zu den Giganten.

41
00:03:23,494 --> 00:03:25,580
Sie waren nachtaktiv

42
00:03:25,663 --> 00:03:28,708
und entwickelten
eine Reihe empfindlicher Sinne,

43
00:03:28,791 --> 00:03:31,127
um in der Dunkelheit erfolgreich zu sein.

44
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
[weiter angespannte Musik]

45
00:03:35,423 --> 00:03:40,470
Unter der Herrschaft der Dinosaurier
waren ihre Aufstiegschancen begrenzt.

46
00:03:43,681 --> 00:03:47,435
Doch dann kam jener Moment,
in dem sich alles änderte.

47
00:03:47,518 --> 00:03:49,771
[Musik wird dramatisch und steigert sich]

48
00:03:52,398 --> 00:03:53,399
[Musik endet]

49
00:03:54,442 --> 00:03:56,444
[dumpfes Grollen]

50
00:03:57,320 --> 00:04:00,406
Für unseren Planeten
war es die Apokalypse.

51
00:04:01,616 --> 00:04:04,202
Doch sie läutete eine neue Ära ein.

52
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
[ergreifende Musik]

53
00:04:24,472 --> 00:04:28,518
Trotz massiver Verwüstungen
konnte sich das Leben erholen.

54
00:04:36,317 --> 00:04:40,989
Nur wenige Millionen Jahre später
breiteten sich Wälder aus,

55
00:04:41,072 --> 00:04:44,200
die bald große Teile der Kontinente
bedeckten.

56
00:04:48,246 --> 00:04:50,832
Das Klima wurde heiß und feucht.

57
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
[Insekten zirpen]

58
00:04:54,419 --> 00:04:58,214
Perfekte Bedingungen
für das Gedeihen neuer Arten.

59
00:05:01,676 --> 00:05:03,678
[weiter ergreifende Musik]

60
00:05:06,806 --> 00:05:10,435
Die Evolution lief auf Hochtouren.

61
00:05:14,605 --> 00:05:16,607
-[Musik verklingt]
-[Vögel zwitschern]

62
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
[Insekten zirpen]

63
00:05:21,362 --> 00:05:26,200
Der Asteroid hatte auch den Säugetieren
verheerende Verluste zugefügt.

64
00:05:28,911 --> 00:05:30,788
Doch besonders kleinere Arten

65
00:05:30,872 --> 00:05:34,792
hatten sich vermutlich
in ihre Baue gerettet und überlebt.

66
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
[sanfte Musik]

67
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
[Vögel zwitschern]

68
00:05:47,430 --> 00:05:50,558
Die Dinosaurier
waren weitgehend Geschichte.

69
00:05:51,100 --> 00:05:53,978
Endlich konnten sie
aus deren Schatten treten

70
00:05:55,063 --> 00:05:56,898
und ihre Chance ergreifen.

71
00:06:03,529 --> 00:06:05,531
[Musik verklingt]

72
00:06:06,991 --> 00:06:08,785
-[Vögel zwitschern]
-[Schnattern]

73
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
[wundersame Musik]

74
00:06:14,665 --> 00:06:16,125
Wie schon ihre Vorfahren

75
00:06:16,209 --> 00:06:19,921
besitzen Nasenbären
zahlreiche Anpassungen,

76
00:06:20,004 --> 00:06:22,715
die ihnen
das Überleben im Regenwald sichern.

77
00:06:23,883 --> 00:06:25,551
Es sind soziale Tiere.

78
00:06:25,635 --> 00:06:27,762
Die Gruppe bietet ihnen Schutz.

79
00:06:33,267 --> 00:06:37,271
Die bewegliche Nase der Mutter
spürt unter dem Laub Nahrung auf.

80
00:06:38,981 --> 00:06:40,233
Ein Supersinn,

81
00:06:40,316 --> 00:06:44,112
geschärft in Millionen von Jahren
durch die Nahrungssuche in der Dunkelheit.

82
00:06:46,531 --> 00:06:48,032
[Schmatzen]

83
00:06:48,116 --> 00:06:50,118
[weiter wundersame Musik]

84
00:06:56,707 --> 00:07:00,420
Wie alle Säugetiere
sind Nasenbären Warmblüter.

85
00:07:01,921 --> 00:07:04,173
Sie können jederzeit aktiv werden.

86
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
Das bedeutet aber auch,

87
00:07:10,471 --> 00:07:13,474
dass schon der Nachwuchs
viel Energie braucht.

88
00:07:13,558 --> 00:07:15,560
[Musik wird sanft]

89
00:07:16,853 --> 00:07:20,982
Die Säugetiere haben dafür
eine außergewöhnliche Lösung entwickelt.

90
00:07:23,901 --> 00:07:25,445
Die Muttermilch.

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,239
[Sauglaute]

92
00:07:28,322 --> 00:07:30,324
Damit können sie ihre Jungen füttern,

93
00:07:30,408 --> 00:07:31,659
wann immer sie wollen.

94
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
Selbst wenn die Nahrung knapp ist.

95
00:07:38,833 --> 00:07:40,209
Aber Milch war nicht

96
00:07:40,293 --> 00:07:43,421
die einzige Geheimwaffe
der frühen Säugetiere.

97
00:07:49,051 --> 00:07:52,138
Sie besaßen auch
ein gut entwickeltes Gehirn.

98
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
[Musik verklingt]

99
00:07:53,973 --> 00:07:55,975
[Vögel zwitschern]

100
00:07:56,517 --> 00:07:58,853
[hölzernes Klopfen]

101
00:07:59,604 --> 00:08:02,315
Das ist bis heute ein enormer Vorteil.

102
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
In den Wäldern Costa Ricas
versucht dieses Kapuzineräffchen,

103
00:08:09,947 --> 00:08:11,532
ein Rätsel zu lösen.

104
00:08:15,328 --> 00:08:19,248
Wie kriegt man das Fleisch
aus dem Inneren einer Muschel heraus?

105
00:08:21,626 --> 00:08:25,004
Der Affe ist nicht stark genug,
um die Schale zu knacken.

106
00:08:25,087 --> 00:08:27,215
[weiter Klopfen]

107
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
Aber er hat entdeckt:

108
00:08:30,968 --> 00:08:33,763
Wiederholtes Hämmern ermüdet die Muschel…

109
00:08:40,686 --> 00:08:42,480
…bis sie sich schließlich öffnet.

110
00:08:45,566 --> 00:08:49,403
Um solche Zusammenhänge zu begreifen,
braucht man ein großes Gehirn.

111
00:08:50,196 --> 00:08:52,698
-Und sollte nicht ungeschickt sein.
-[jault]

112
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
[verspielte Musik]

113
00:09:00,456 --> 00:09:04,210
Dank dieser einzigartigen Intelligenz
konnten ihre Vorfahren,

114
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
die Primaten,
vor 50 Millionen Jahren im Wald überleben.

115
00:09:16,013 --> 00:09:19,600
Clevere Tiere neigen dazu,
neugierig zu sein.

116
00:09:22,853 --> 00:09:25,064
Das macht sich oft bezahlt.

117
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[weiter verspielte Musik]

118
00:09:35,950 --> 00:09:37,827
Dieses Weibchen hat gelernt

119
00:09:38,911 --> 00:09:40,246
und sich gemerkt…

120
00:09:41,998 --> 00:09:43,833
…wo es Wasser finden kann.

121
00:09:47,670 --> 00:09:49,630
Aber sie kommt einfach nicht ran.

122
00:09:50,798 --> 00:09:54,051
Zum Glück hat sie eine geniale Lösung.

123
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
Sie benutzt ihren Schwanz

124
00:10:00,766 --> 00:10:01,726
als Schwamm.

125
00:10:05,146 --> 00:10:07,148
[Musik wird wundersam]

126
00:10:10,651 --> 00:10:12,612
Nicht alle ihre Herausforderungen

127
00:10:12,695 --> 00:10:15,281
haben mit der Suche
nach Nahrung und Wasser zu tun.

128
00:10:15,990 --> 00:10:16,824
[keckert]

129
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
Manche Früchte
werden nicht zum Essen gesammelt…

130
00:10:27,209 --> 00:10:29,462
…sondern zum Einreiben des Körpers.

131
00:10:34,258 --> 00:10:37,053
Die Frucht enthält Citronellöl.

132
00:10:37,136 --> 00:10:40,598
Einen Geruch,
den Moskitos nicht ausstehen können.

133
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
[weiter wundersame Musik]

134
00:10:46,145 --> 00:10:50,483
Die Affen haben ihr ganz eigenes
Insektenschutzmittel entdeckt.

135
00:11:03,496 --> 00:11:05,623
Frei von lästigen Stechinsekten…

136
00:11:05,706 --> 00:11:06,832
[Musik endet]

137
00:11:06,916 --> 00:11:11,128
…können sich die schlauen Kapuzineraffen
endlich entspannen.

138
00:11:11,212 --> 00:11:13,214
[Insekten zirpen]

139
00:11:15,758 --> 00:11:19,095
Aber gerade
als ihre Vorfahren erfolgreicher wurden,

140
00:11:19,845 --> 00:11:22,515
begannen sich
die feuchtwarmen Bedingungen,

141
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
unter denen sie so gut gediehen,
zu verändern.

142
00:11:33,901 --> 00:11:36,904
VOR 34 MILLIONEN JAHREN

143
00:11:41,242 --> 00:11:46,038
Die antarktische Landmasse
löste sich langsam von Südamerika.

144
00:11:48,457 --> 00:11:51,794
Das schaffte Raum
für neue Meeresströmungen…

145
00:11:54,046 --> 00:11:57,133
…die zu einer globalen Abkühlung
beitrugen.

146
00:12:00,886 --> 00:12:03,931
Das Klima trat in eine Kältephase ein.

147
00:12:05,266 --> 00:12:07,268
[leise, mitreißende Musik]

148
00:12:08,728 --> 00:12:10,896
Doch das war nur der Anfang.

149
00:12:17,403 --> 00:12:20,614
Die Antarktis wurde zunehmend kälter,

150
00:12:20,698 --> 00:12:23,993
bis der riesige Kontinent
zur Eiswüste erstarrte.

151
00:12:24,869 --> 00:12:29,623
In seinem Eispanzer war nun ein Großteil
des Süßwassers der Erde gebunden.

152
00:12:35,796 --> 00:12:39,425
Die Kontinente weiter nördlich
trockneten aus.

153
00:12:39,508 --> 00:12:42,428
Das Leben dort
wurde härter und schwieriger.

154
00:12:47,141 --> 00:12:51,687
Es gab weniger zu fressen,
und die Nahrung war schwer zu finden.

155
00:12:53,314 --> 00:12:57,193
Als Folge dieses Wandels
veränderten sich auch die Säugetiere.

156
00:12:57,693 --> 00:12:59,695
[Musik verklingt]

157
00:13:04,200 --> 00:13:05,868
[schwere Schritte]

158
00:13:05,951 --> 00:13:08,579
[Schnauben]

159
00:13:08,662 --> 00:13:10,498
Einige wurden riesig.

160
00:13:16,003 --> 00:13:18,088
[leise, angespannte Musik]

161
00:13:18,172 --> 00:13:21,175
Wie dieser männliche Megacerops.

162
00:13:21,258 --> 00:13:22,426
[knurrt leise]

163
00:13:23,719 --> 00:13:25,763
Er ist zweieinhalb Meter groß…

164
00:13:25,846 --> 00:13:27,598
-[brummt]
-…vier Meter lang…

165
00:13:31,769 --> 00:13:33,437
…und drei Tonnen schwer.

166
00:13:35,606 --> 00:13:36,440
[schnaubt]

167
00:13:37,691 --> 00:13:38,984
[brummt leise]

168
00:13:39,068 --> 00:13:41,737
Seine enorme Größe ermöglicht es ihm,

169
00:13:41,821 --> 00:13:45,616
große Entfernungen
auf der Suche nach Nahrung zurückzulegen.

170
00:13:45,699 --> 00:13:46,951
[brummt]

171
00:13:47,034 --> 00:13:49,620
Denn er verfügt über Energiereserven.

172
00:13:50,579 --> 00:13:53,374
Auch, um magere Zeiten zu überstehen.

173
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
[Musik wird wundersam]

174
00:13:57,253 --> 00:14:00,297
Die Säugetiere waren nun stattlich genug,

175
00:14:00,381 --> 00:14:04,593
um sich mit den lange ausgestorbenen
Dinosauriern messen zu können.

176
00:14:08,222 --> 00:14:09,056
[schnaubt]

177
00:14:10,516 --> 00:14:14,895
Aber groß zu sein,
macht nicht alles automatisch einfacher.

178
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
[Musik verklingt]

179
00:14:18,357 --> 00:14:22,653
Vor allem, wenn es darum geht,
eine Partnerin zu finden.

180
00:14:25,281 --> 00:14:26,115
[schnaubt]

181
00:14:30,160 --> 00:14:31,912
[ächzt]

182
00:14:31,996 --> 00:14:33,998
[ächzt tief]

183
00:14:36,041 --> 00:14:37,334
Dieses Weibchen

184
00:14:37,418 --> 00:14:40,129
wird von einem Männchen
regelrecht bewacht.

185
00:14:40,212 --> 00:14:42,673
-[ächzt]
-Es ist weit größer als der Einzelgänger.

186
00:14:43,340 --> 00:14:44,174
[schnaubt]

187
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
[knurrt leise]

188
00:14:48,554 --> 00:14:50,598
Sollte es herausgefordert werden,

189
00:14:50,681 --> 00:14:53,601
könnte es seinen Gegner
ernsthaft verletzen.

190
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
[brüllt]

191
00:15:01,400 --> 00:15:02,234
[schnaubt]

192
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
[knurrt leise]

193
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
Aber das kleinere Männchen
hat vielleicht Glück.

194
00:15:18,208 --> 00:15:19,710
Das ist ein weiteres Weibchen.

195
00:15:19,793 --> 00:15:21,378
[sanfte Musik]

196
00:15:21,462 --> 00:15:24,423
Und es scheint, sie ist allein unterwegs.

197
00:15:27,134 --> 00:15:27,968
[Schnauben]

198
00:15:32,389 --> 00:15:34,767
Auf so eine Chance hat er gehofft.

199
00:15:35,392 --> 00:15:36,226
[schnaubt]

200
00:15:38,312 --> 00:15:39,396
[Ächzen]

201
00:15:39,480 --> 00:15:41,106
[Brummen und Ächzen]

202
00:15:41,190 --> 00:15:42,900
Leider gibt es einen Rivalen.

203
00:15:42,983 --> 00:15:44,151
[Brüllen]

204
00:15:46,445 --> 00:15:48,447
Die zwei sind sich ebenbürtig.

205
00:15:48,530 --> 00:15:50,407
[Schnauben und Brüllen]

206
00:15:52,409 --> 00:15:54,411
[Knurren und Brüllen]

207
00:15:54,495 --> 00:15:56,497
[angespannte Musik]

208
00:15:58,540 --> 00:15:59,667
[Ächzen]

209
00:16:00,417 --> 00:16:01,251
[Knurren]

210
00:16:02,711 --> 00:16:03,545
[Ächzen]

211
00:16:04,922 --> 00:16:05,839
[Brüllen]

212
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
[weiter Brüllen]

213
00:16:13,430 --> 00:16:14,640
[Brüllen]

214
00:16:14,723 --> 00:16:17,601
[weiter Brüllen]

215
00:16:17,685 --> 00:16:19,144
[Musik verklingt]

216
00:16:19,228 --> 00:16:21,480
[brüllt]

217
00:16:30,781 --> 00:16:32,241
[brummt]

218
00:16:33,200 --> 00:16:34,868
[knurrt leise]

219
00:16:35,494 --> 00:16:37,997
Was bei dieser Säugetierart zählt…

220
00:16:38,080 --> 00:16:39,873
[brüllt]

221
00:16:39,957 --> 00:16:41,917
…ist die schiere Größe.

222
00:16:46,130 --> 00:16:49,550
-Aber selbst der mächtige Megacerops…
-[brummt]

223
00:16:49,633 --> 00:16:53,679
…konnte in der nächsten,
großen Herausforderung des Planeten

224
00:16:53,762 --> 00:16:54,763
nicht bestehen.

225
00:16:58,600 --> 00:17:00,602
[unheilvolle Musik]

226
00:17:06,358 --> 00:17:10,654
Mit der Entstehung der Antarktis
verschoben sich Meeresströmungen,

227
00:17:12,239 --> 00:17:15,743
und weite Teile der Landflächen
trockneten aus.

228
00:17:21,081 --> 00:17:23,333
Sie wurden zu einem Pulverfass.

229
00:17:23,417 --> 00:17:25,419
[Musik wird wehmütig]

230
00:17:37,139 --> 00:17:39,641
Waldbrände verwüsteten das Land…

231
00:17:43,187 --> 00:17:46,899
…und ebneten den Weg
für etwas völlig Neues.

232
00:17:47,691 --> 00:17:49,693
[Musik wird treibend]

233
00:17:53,113 --> 00:17:56,784
Etwas, das den Säugetieren
das Leben schwer machte.

234
00:18:02,206 --> 00:18:06,210
Nachdem sich der Rauch verzogen hatte,
entstanden Steppengebiete…

235
00:18:06,293 --> 00:18:08,295
[weiter treibende Musik]

236
00:18:21,517 --> 00:18:23,143
…dominiert von Gras.

237
00:18:26,980 --> 00:18:28,982
[Musik verklingt]

238
00:18:30,067 --> 00:18:33,904
Die Gräser schlugen
während der großen Trockenheit Wurzeln…

239
00:18:36,198 --> 00:18:38,575
…und breiteten sich so schnell aus,

240
00:18:38,659 --> 00:18:42,079
dass sie bald
ein Fünftel aller Landflächen bedeckten.

241
00:18:51,964 --> 00:18:56,468
Die endlosen Grassteppen
waren kein Paradies für Säugetiere.

242
00:19:00,514 --> 00:19:03,058
Viele konnten das Gras nicht verdauen…

243
00:19:05,435 --> 00:19:06,728
…und starben aus.

244
00:19:11,191 --> 00:19:13,443
[Insekten zirpen]

245
00:19:13,527 --> 00:19:14,361
[Schnauben]

246
00:19:16,405 --> 00:19:18,866
Zwanzig Millionen Jahre später.

247
00:19:20,450 --> 00:19:22,161
Die Grasfresser der Gegenwart

248
00:19:22,244 --> 00:19:25,581
haben dem schnell wachsenden Grün
Paroli geboten…

249
00:19:25,664 --> 00:19:27,666
[Zebras wiehern]

250
00:19:29,751 --> 00:19:34,006
…indem sie ein ganzes Bündel
von Anpassungen entwickelten,

251
00:19:34,089 --> 00:19:36,633
um das Spiel für sich zu entscheiden.

252
00:19:38,969 --> 00:19:40,596
Etwa gehärtete Zähne,

253
00:19:40,679 --> 00:19:41,889
die verhindern,

254
00:19:41,972 --> 00:19:45,642
dass die Kieselsäure im Gras
den Zahnschmelz abnutzt…

255
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
[Schnauben]

256
00:19:50,898 --> 00:19:55,235
…und riesige Bäuche,
um all das Gras zu verdauen.

257
00:20:00,073 --> 00:20:03,243
Ihre Jungen können
schon wenige Stunden nach der Geburt…

258
00:20:03,327 --> 00:20:04,161
[Schnauben]

259
00:20:06,246 --> 00:20:07,789
…selbstständig laufen.

260
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
[ruhige Musik]

261
00:20:12,711 --> 00:20:14,129
[Zebras wiehern]

262
00:20:14,713 --> 00:20:18,258
Sie folgen ihrer Herde
auf der Suche nach frischem Grün.

263
00:20:21,762 --> 00:20:26,808
Die Säugetiere haben die Grasebenen
zu ihrem Lebensraum gemacht.

264
00:20:26,892 --> 00:20:29,186
[Musik wird wundersam]

265
00:20:30,604 --> 00:20:32,064
Ihre große Anzahl

266
00:20:32,147 --> 00:20:36,526
ist der offenkundige Beweis
dieses außergewöhnlichen Erfolges.

267
00:20:36,610 --> 00:20:38,612
[Tiere rufen]

268
00:20:41,990 --> 00:20:46,411
Aber während manche Säugetiere
zum Nutznießer der Gräser wurden,

269
00:20:46,495 --> 00:20:49,957
haben es andere
auf die Weidetiere abgesehen.

270
00:20:50,040 --> 00:20:51,041
[Musik endet]

271
00:20:54,086 --> 00:20:55,295
Die Jäger.

272
00:20:57,422 --> 00:20:59,424
[Gnus muhen]

273
00:21:05,347 --> 00:21:10,435
Die Verteidigungsstrategie der Herde
gegen die rasanten Geparden ist simpel:

274
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
[angespannte Musik]

275
00:21:14,898 --> 00:21:16,900
Viele wachsame Augen…

276
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
[Ächzen]

277
00:21:18,068 --> 00:21:19,569
…die die Gefahr früh erkennen.

278
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
[Zebra wiehert]

279
00:21:22,906 --> 00:21:24,908
[weiter angespannte Musik]

280
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
[Schnauben]

281
00:21:32,499 --> 00:21:35,711
Rennende Körper
stiften die nötige Verwirrung,

282
00:21:35,794 --> 00:21:37,254
um die Jungen zu schützen.

283
00:21:39,631 --> 00:21:42,092
Aber die Großkatze hat einen Plan.

284
00:21:43,552 --> 00:21:46,596
Geschmiedet
von ihrem klugen Säugetiergehirn:

285
00:21:49,891 --> 00:21:52,185
Die Herde in Panik versetzen,

286
00:21:52,269 --> 00:21:54,479
sie dann
in verschiedene Richtungen treiben…

287
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
[Muhen]

288
00:21:55,480 --> 00:21:58,275
…und ein einzelnes Kalb ins Visier nehmen.

289
00:21:59,026 --> 00:22:00,736
[schnaubt]

290
00:22:01,445 --> 00:22:03,447
[angespannte Musik steigert sich]

291
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
[Musik verklingt]

292
00:22:14,249 --> 00:22:16,251
[Jungtier muht]

293
00:22:18,795 --> 00:22:20,797
[weiter Muhen]

294
00:22:22,966 --> 00:22:27,304
Das Gnuweibchen versucht verzweifelt,
ihr Junges zu verteidigen.

295
00:22:32,684 --> 00:22:34,144
[wieder angespannte Musik]

296
00:22:34,227 --> 00:22:37,230
Die Verfolgungsjagd
ist noch lange nicht vorbei.

297
00:22:39,024 --> 00:22:40,942
[Zebras wiehern]

298
00:22:41,693 --> 00:22:43,737
Der Gepard muss viel laufen…

299
00:22:46,490 --> 00:22:48,950
…aber das Kalb wird müde.

300
00:22:49,034 --> 00:22:51,036
[Musik wird dramatisch]

301
00:22:52,579 --> 00:22:54,081
[Gnus muhen]

302
00:23:02,839 --> 00:23:04,633
[Musik wird langsam]

303
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
Plötzlich dreht das Jungtier ab,

304
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
und nun ist der Jäger der Gejagte.

305
00:23:15,894 --> 00:23:17,896
[Gnus muhen]

306
00:23:19,731 --> 00:23:21,775
Das Kalb ist in Sicherheit.

307
00:23:21,858 --> 00:23:23,860
[sanfte Musik]

308
00:23:27,364 --> 00:23:29,866
Aber der Gepard wird zurückkommen.

309
00:23:32,160 --> 00:23:34,162
[Musik verklingt]

310
00:23:37,833 --> 00:23:42,212
Der Kampf zwischen den Weidetieren
und ihren Jägern wird weitergehen

311
00:23:43,588 --> 00:23:45,590
wie seit Millionen von Jahren.

312
00:23:47,092 --> 00:23:49,094
[ruhige Musik]

313
00:23:54,933 --> 00:23:57,936
VOR 2 MILLIONEN JAHREN

314
00:24:09,030 --> 00:24:11,158
In den Steppen Südamerikas

315
00:24:12,617 --> 00:24:14,369
fand derselbe Kampf statt.

316
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Nur mit völlig anderen Tierarten.

317
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
[Musik wird wundersam]

318
00:24:32,220 --> 00:24:34,389
Dieses Riesengürteltier…

319
00:24:36,475 --> 00:24:37,726
…ist ein Säugetier.

320
00:24:40,479 --> 00:24:43,190
Allerdings von der Größe eines Autos.

321
00:24:45,609 --> 00:24:51,531
Doedicurus mag nicht schnell sein,
aber was der Art an Geschwindigkeit fehlt…

322
00:24:51,615 --> 00:24:52,782
[Trillern]

323
00:24:53,450 --> 00:24:57,412
…macht sie mit Panzerung
und ihrem tödlichen Schwanz wett.

324
00:25:03,376 --> 00:25:04,878
[brummt und schnaubt leise]

325
00:25:05,462 --> 00:25:06,922
Es sind Anpassungen,

326
00:25:07,005 --> 00:25:11,468
die die Tiere und besonders die Jungen
vor potenziellen Raubtieren schützen.

327
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
[trillert]

328
00:25:17,724 --> 00:25:19,726
[unheilvolle Musik]

329
00:25:25,190 --> 00:25:26,024
[knurrt leise]

330
00:25:33,406 --> 00:25:34,241
[knurrt leise]

331
00:25:36,243 --> 00:25:38,119
-[Musik endet]
-[knurrt]

332
00:25:38,203 --> 00:25:40,664
-[Schnauben]
-[wundersame Musik]

333
00:25:43,375 --> 00:25:46,545
-[Trillern]
-Es stellt keine ernsthafte Bedrohung dar…

334
00:25:48,046 --> 00:25:49,965
[faucht und knurrt]

335
00:25:50,048 --> 00:25:52,342
…trotz seiner dolchartigen Zähne.

336
00:25:55,345 --> 00:26:00,267
Der unerfahrene Jäger hat noch nie
einen Doedicurus aus der Nähe gesehen.

337
00:26:00,350 --> 00:26:03,311
Und dessen Schutzpanzer fasziniert ihn.

338
00:26:04,938 --> 00:26:06,106
[faucht leise]

339
00:26:12,571 --> 00:26:13,947
[knurrt leise]

340
00:26:15,824 --> 00:26:18,201
Seine Neugier siegt über seine Furcht.

341
00:26:18,285 --> 00:26:20,495
[trillert]

342
00:26:20,579 --> 00:26:21,538
[Raubtier schnurrt]

343
00:26:24,249 --> 00:26:25,792
[Doedicurus trillert]

344
00:26:26,960 --> 00:26:27,794
[faucht]

345
00:26:28,753 --> 00:26:30,755
[weiter wundersame Musik]

346
00:26:31,339 --> 00:26:32,757
[Trillern]

347
00:26:33,592 --> 00:26:36,303
Er will diese Tiere genau studieren.

348
00:26:37,387 --> 00:26:39,264
[Trillern und Schnauben]

349
00:26:42,142 --> 00:26:43,476
[trillert]

350
00:26:50,400 --> 00:26:54,029
Dieser junge Doedicurus
hat nur eine Möglichkeit:

351
00:26:54,112 --> 00:26:55,530
[Trillern]

352
00:26:55,614 --> 00:26:56,865
Ruhe bewahren.

353
00:26:56,948 --> 00:26:58,033
[weiter Trillern]

354
00:27:01,244 --> 00:27:05,624
Die Panzerung der Riesengürteltiere
ist völlig uneinnehmbar.

355
00:27:05,707 --> 00:27:07,500
[knurrt leise]

356
00:27:07,584 --> 00:27:08,668
Und das wissen sie.

357
00:27:11,838 --> 00:27:13,256
-[trillert]
-[knurrt]

358
00:27:14,883 --> 00:27:15,717
[faucht]

359
00:27:15,800 --> 00:27:17,594
[Musik verklingt]

360
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
[knurrt]

361
00:27:22,682 --> 00:27:25,769
Aber es gibt vielleicht doch
eine Möglichkeit.

362
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
[trillert]

363
00:27:28,730 --> 00:27:31,399
-[knurrt]
-[weiter Trillern]

364
00:27:31,483 --> 00:27:34,027
Der junge Doedicurus ist viel kleiner.

365
00:27:35,320 --> 00:27:37,530
-[trillert]
-[knurrt]

366
00:27:37,614 --> 00:27:39,699
Wenn er ihn zu fassen bekommt…

367
00:27:39,783 --> 00:27:41,242
-[faucht]
-[trillert]

368
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
…kann er ihn vielleicht umdrehen.

369
00:27:43,995 --> 00:27:44,996
[faucht]

370
00:27:48,625 --> 00:27:51,961
Aber nicht,
solange die Erwachsenen in der Nähe sind.

371
00:27:54,589 --> 00:27:56,341
[knurrt leise]

372
00:27:57,634 --> 00:27:59,219
Die Katze gibt auf.

373
00:28:00,970 --> 00:28:02,305
-[trillert]
-[faucht]

374
00:28:04,516 --> 00:28:05,809
[Knurren]

375
00:28:05,892 --> 00:28:07,894
[weiter Trillern]

376
00:28:08,728 --> 00:28:11,022
Kämpfe zwischen den Säugetieren

377
00:28:11,106 --> 00:28:14,234
haben die Evolution
unablässig vorangetrieben.

378
00:28:14,317 --> 00:28:16,528
Sie finden nicht nur im Grasland statt.

379
00:28:16,611 --> 00:28:18,613
[Wind heult leise]

380
00:28:19,572 --> 00:28:21,741
Vor 50 Millionen Jahren

381
00:28:21,825 --> 00:28:26,371
kollidierte die Indische Kontinentalplatte
mit der Asiatischen.

382
00:28:28,915 --> 00:28:32,001
Als Folge
wurden enorme Landmassen angehoben

383
00:28:32,085 --> 00:28:34,462
und der Himalaya aufgefaltet.

384
00:28:35,797 --> 00:28:37,799
[majestätische Musik]

385
00:28:42,929 --> 00:28:48,810
Die Gebirgskette
ist 2 500 km lang und fast 9 km hoch.

386
00:28:49,686 --> 00:28:51,813
Und sie wächst weiter in die Höhe.

387
00:28:55,150 --> 00:28:58,153
Mit ihren eisigen Temperaturen
und der dünnen Luft

388
00:28:58,236 --> 00:29:02,282
ist das Hochgebirge
für die meisten Tiere unbewohnbar.

389
00:29:02,365 --> 00:29:03,825
[Musik wird unheilvoll]

390
00:29:07,328 --> 00:29:08,747
Aber nicht für alle.

391
00:29:14,669 --> 00:29:17,380
Tief unten in einem schattigen Tal…

392
00:29:20,675 --> 00:29:24,471
…streift ein männlicher Schneeleopard
durch den Schnee.

393
00:29:30,727 --> 00:29:33,563
Dort ist ein Steinbock
in den Tod gestürzt.

394
00:29:45,033 --> 00:29:47,076
Der Leopard ist sehr alt.

395
00:29:47,952 --> 00:29:51,456
Gezeichnet
von seinem harten Leben in den Bergen.

396
00:29:51,539 --> 00:29:53,541
[weiter unheilvolle Musik]

397
00:29:55,877 --> 00:29:59,589
In diesen Höhenlagen
müssen Säugetiere regelmäßig fressen,

398
00:29:59,672 --> 00:30:02,217
um ausreichend Körperwärme zu produzieren.

399
00:30:04,719 --> 00:30:05,595
Der Himalaya

400
00:30:05,678 --> 00:30:09,224
stellt die ultimative Herausforderung
für Jäger dar.

401
00:30:14,354 --> 00:30:18,191
Hoch über dem Tal lebt dieses Weibchen.

402
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
Ihre Jungen
wurden von dem alten Männchen gezeugt.

403
00:30:28,576 --> 00:30:30,328
Sie hat insgesamt drei.

404
00:30:31,079 --> 00:30:33,289
Alle sind perfekt getarnt.

405
00:30:40,421 --> 00:30:43,508
Schneeleoparden haben ein dickes Fell,

406
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
große Pfoten

407
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
und lange Schwänze.

408
00:30:52,684 --> 00:30:55,270
Das alles sind perfekte Anpassungen

409
00:30:55,353 --> 00:30:59,566
an die kälteste
und steilste Kinderstube der Welt.

410
00:31:00,817 --> 00:31:02,819
[ergreifende Musik]

411
00:31:18,501 --> 00:31:20,503
[Musik verklingt]

412
00:31:23,673 --> 00:31:25,508
Abseits der gefährlichen Klippen…

413
00:31:27,427 --> 00:31:29,429
[verspielte Musik]

414
00:31:29,512 --> 00:31:32,140
…beginnt die Mutter mit einer Jagdstunde.

415
00:31:36,436 --> 00:31:37,270
[Knurren]

416
00:31:44,235 --> 00:31:46,988
Die intensive Fürsorge für die Jungen

417
00:31:48,281 --> 00:31:51,576
gehört zu den wichtigsten
Säugetier-Eigenschaften.

418
00:32:05,465 --> 00:32:08,635
Die Jungen bleiben
fast zwei Jahre bei ihrer Mutter…

419
00:32:14,390 --> 00:32:16,684
…und lernen all die Fähigkeiten,

420
00:32:16,768 --> 00:32:20,438
die sie zum Überleben
in dieser extremen Wildnis brauchen.

421
00:32:20,521 --> 00:32:21,522
[Musik endet]

422
00:32:25,944 --> 00:32:29,530
In den Höhenlagen
muss jede Gelegenheit genutzt werden.

423
00:32:34,827 --> 00:32:38,539
Das alte Männchen
verfolgt eine Gruppe Steinböcke.

424
00:32:44,879 --> 00:32:50,593
Er muss seine Beute von oben angreifen
und sich außerdem nahe genug anschleichen.

425
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
[angespannte Musik]

426
00:33:23,042 --> 00:33:25,044
[weiter angespannte Musik]

427
00:33:37,140 --> 00:33:39,142
[Musik verklingt]

428
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
[Steine poltern]

429
00:33:50,403 --> 00:33:51,612
[Steine poltern]

430
00:33:53,906 --> 00:33:54,741
[dumpfer Knall]

431
00:33:54,824 --> 00:33:55,992
[Wasser plätschert]

432
00:34:03,541 --> 00:34:04,375
[schnaubt]

433
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Diesmal

434
00:34:12,884 --> 00:34:14,886
hat beide der Tod ereilt.

435
00:34:20,349 --> 00:34:22,351
[gefühlvolle Musik]

436
00:34:30,943 --> 00:34:34,238
Aber das Vermächtnis des Leoparden
lebt weiter.

437
00:34:38,993 --> 00:34:40,578
In ein paar Monaten

438
00:34:41,287 --> 00:34:46,000
werden seine Jungen ihre Mutter verlassen
und selbstständig jagen.

439
00:34:48,461 --> 00:34:52,048
Sie haben dann alle Fähigkeiten gelernt,
die sie brauchen,

440
00:34:52,715 --> 00:34:54,884
um im Dach der Welt zu überleben.

441
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
[weiter gefühlvolle Musik]

442
00:35:10,983 --> 00:35:12,985
[Musik verklingt]

443
00:35:13,069 --> 00:35:15,488
Nachdem sie das Land erobert hatten,

444
00:35:16,447 --> 00:35:19,492
blieb die Entwicklung der Säugetiere
nicht stehen.

445
00:35:19,575 --> 00:35:21,577
[Insekten zirpen]

446
00:35:24,664 --> 00:35:28,793
Besonders eine Gruppe
schlug eine ganz neue Richtung ein.

447
00:35:39,262 --> 00:35:43,766
Vor 50 Millionen Jahren
eröffneten sich den Fledermäusen…

448
00:35:46,853 --> 00:35:50,565
…durch ihr Flugvermögen
ganz neue Perspektiven.

449
00:35:53,484 --> 00:35:55,486
[wundersame Musik]

450
00:36:16,382 --> 00:36:21,053
Die Insektenjagd in der Luft
war eine höchst erfolgreiche Strategie.

451
00:36:23,556 --> 00:36:27,226
Millionen von Fledermäusen
sind der lebende Beweis.

452
00:36:39,030 --> 00:36:42,533
Eine von fünf Säugetierarten
auf unserem Planeten

453
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
gehört zu den Fledermäusen.

454
00:36:44,327 --> 00:36:46,329
-[schrilles Piepen]
-[Musik verklingt]

455
00:36:50,166 --> 00:36:52,877
Aber sie waren nicht
die ersten Wirbeltiere,

456
00:36:52,960 --> 00:36:54,670
die sich in die Luft erhoben.

457
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
[unheilvolle Musik]

458
00:36:59,508 --> 00:37:01,594
Nach ihrer nächtlichen Nahrungssuche

459
00:37:01,677 --> 00:37:05,223
kehren diese Flughunde
an ihren Schlafplatz zurück.

460
00:37:05,306 --> 00:37:07,308
[schrilles Piepen]

461
00:37:10,311 --> 00:37:13,522
Denn mit Anbruch des Tages naht Gefahr.

462
00:37:14,398 --> 00:37:16,400
[Musik wird angespannt]

463
00:37:17,318 --> 00:37:18,277
Vögel.

464
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
[weiter schrilles Piepen]

465
00:37:26,911 --> 00:37:30,790
Der Vogelflug ist weit älter
als der der Säugetiere.

466
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
[angespannte Musik steigert sich]

467
00:37:50,851 --> 00:37:54,397
Adler sind schneller und stärker
als Fledermäuse…

468
00:38:01,487 --> 00:38:03,447
…und besitzen tödliche Krallen.

469
00:38:03,531 --> 00:38:05,366
[Musik steigert sich weiter]

470
00:38:05,449 --> 00:38:07,451
-[Quieken]
-[Musik verklingt]

471
00:38:10,246 --> 00:38:12,039
[schrilles Piepen]

472
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
Doch nach Einbruch der Dämmerung

473
00:38:16,085 --> 00:38:19,005
gehört der Luftraum
erneut den Fledermäusen.

474
00:38:20,089 --> 00:38:22,091
[ruhige Musik]

475
00:38:22,758 --> 00:38:25,970
Millionen von ihnen
gehen auf die Jagd nach Nahrung.

476
00:38:26,679 --> 00:38:32,393
Die Dunkelheit und ihre schiere Anzahl
bieten ihnen den nötigen Schutz.

477
00:38:39,483 --> 00:38:41,485
[Musik verklingt]

478
00:38:47,950 --> 00:38:52,204
Etwa zu jener Zeit,
als die Fledermäuse die Luft eroberten,

479
00:38:52,288 --> 00:38:55,791
kehrten andere Säugetiere ins Meer zurück.

480
00:38:55,875 --> 00:38:59,670
VOR 47 MILLIONEN JAHREN

481
00:38:59,754 --> 00:39:03,549
Zu verlockend
war der Nahrungsreichtum der Ozeane.

482
00:39:18,189 --> 00:39:22,151
Die erneute Eroberung des Meeres
erfolgte in Etappen.

483
00:39:22,735 --> 00:39:24,070
[tiefes Brummen]

484
00:39:27,239 --> 00:39:29,950
Das ist eine Gruppe der Art Maiacetus.

485
00:39:31,452 --> 00:39:35,247
Es sind
die 2,5 m langen Vorfahren der Wale.

486
00:39:38,250 --> 00:39:39,960
[tiefes Brummen]

487
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Allerdings verbringen sie noch immer
einen Großteil ihrer Zeit an Land.

488
00:39:45,966 --> 00:39:47,968
[friedliche Musik]

489
00:39:52,014 --> 00:39:55,017
Doch im Wasser blühen sie so richtig auf.

490
00:39:57,728 --> 00:39:59,897
Sie jagen Schwärme von Fischen.

491
00:40:12,410 --> 00:40:14,954
Die Zeit unter Wasser ist begrenzt,

492
00:40:15,037 --> 00:40:17,706
denn dazu muss man
den Atem anhalten können.

493
00:40:26,841 --> 00:40:30,928
Maiacetus scheint
zwischen zwei Welten gefangen zu sein.

494
00:40:31,011 --> 00:40:33,055
Vor allem, wenn Gefahr naht.

495
00:40:33,139 --> 00:40:35,141
[unheilvolle Musik]

496
00:40:49,405 --> 00:40:53,701
Die Intelligenz des Säugetiers
ist seine einzige Verteidigung.

497
00:40:56,829 --> 00:40:59,457
Aber er kann nicht ewig
unter Wasser bleiben.

498
00:41:02,251 --> 00:41:04,128
Das ist ein Otodus.

499
00:41:04,211 --> 00:41:06,589
Er ist doppelt so lang wie ein Weißer Hai.

500
00:41:09,300 --> 00:41:14,555
Dank spezieller Sinnesorgane
kann er den Maiacetus regelrecht orten.

501
00:41:15,681 --> 00:41:18,642
Und er hat alle Zeit der Welt.

502
00:41:20,811 --> 00:41:23,814
Dem Maiacetus geht langsam die Luft aus.

503
00:41:23,898 --> 00:41:25,900
[Musik wird treibend]

504
00:41:34,283 --> 00:41:37,495
Doch im offenen Wasser
gibt es kein Entkommen.

505
00:41:39,455 --> 00:41:42,958
Ein Felsüberhang
bietet in letzter Sekunde Schutz.

506
00:41:49,548 --> 00:41:52,259
Aber dem Säuger läuft die Zeit davon.

507
00:41:56,180 --> 00:41:58,182
[weiter treibende Musik]

508
00:42:04,647 --> 00:42:07,816
Ein schmaler Unterwassercanyon
wird zur Fluchtroute.

509
00:42:10,152 --> 00:42:12,154
[treibende Musik steigert sich]

510
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
[Musik verklingt]

511
00:42:15,658 --> 00:42:17,618
[Ächzen]

512
00:42:17,701 --> 00:42:18,744
Gerettet.

513
00:42:19,620 --> 00:42:22,456
Jetzt erst einmal durchatmen.

514
00:42:22,540 --> 00:42:24,041
[brummt tief]

515
00:42:25,042 --> 00:42:26,043
[brummt erneut]

516
00:42:30,381 --> 00:42:33,801
Die Säugetiere
haben noch einen langen Weg vor sich,

517
00:42:33,884 --> 00:42:37,304
doch sie werden
die Weltmeere global erobern.

518
00:42:38,681 --> 00:42:40,724
Es ist nur eine Frage der Zeit.

519
00:42:52,111 --> 00:42:54,822
Inzwischen kühlt die Erde weiter ab,

520
00:42:54,905 --> 00:42:58,242
und die Folge
ist eine Explosion der Lebensformen.

521
00:43:05,666 --> 00:43:10,838
Sie ermöglicht die Entwicklung
zu den heutigen Giganten der Meere.

522
00:43:17,052 --> 00:43:19,054
[ergreifende Musik]

523
00:43:20,097 --> 00:43:22,099
[tiefes Grollen]

524
00:43:29,982 --> 00:43:34,695
Die Säugetiere hatten als kleine,
unscheinbare Landtiere begonnen.

525
00:43:34,778 --> 00:43:39,742
Heute sind manche Arten
größer als die größten Dinosaurier.

526
00:43:55,174 --> 00:43:56,175
[Musik endet]

527
00:43:58,552 --> 00:44:02,222
Mit tiefen Atemzügen
tanken sie Sauerstoff,

528
00:44:02,806 --> 00:44:06,852
den sie weit effektiver nutzen können
als Maiacetus.

529
00:44:06,935 --> 00:44:10,314
Und da sie Warmblüter sind,
haben ihre Muskeln immer

530
00:44:10,397 --> 00:44:13,859
die richtige Temperatur
für maximale Leistung.

531
00:44:17,863 --> 00:44:22,618
Das ermöglicht es den Walen,
kraftvoll aus dem Wasser zu schießen.

532
00:44:24,078 --> 00:44:26,080
[düstere, dramatische Musik]

533
00:44:33,295 --> 00:44:36,256
Wenn Buckelwale um eine Partnerin buhlen,

534
00:44:36,340 --> 00:44:39,843
demonstrieren sie
diese beeindruckende Fähigkeit.

535
00:44:44,598 --> 00:44:48,018
Sie tun alles,
um das Weibchen für sich zu gewinnen.

536
00:44:53,857 --> 00:44:57,027
Dabei geht es um weit mehr
als nur Geschwindigkeit.

537
00:45:01,615 --> 00:45:04,868
Die Männchen
gehen auf Tuchfühlung zum Weibchen,

538
00:45:04,952 --> 00:45:08,122
damit es ihre Stärke und Ausdauer
einschätzen kann.

539
00:45:11,709 --> 00:45:13,711
[weiter düstere, dramatische Musik]

540
00:45:28,851 --> 00:45:31,019
Sie lassen Blasen aufsteigen.

541
00:45:31,895 --> 00:45:33,939
Das schüchtert Rivalen ein.

542
00:45:36,608 --> 00:45:39,111
Diese Männchen gehen aufeinander los.

543
00:45:47,786 --> 00:45:49,621
Das Weibchen ist längst weg,

544
00:45:51,498 --> 00:45:53,751
aber die zwei Walbullen kämpfen weiter.

545
00:45:53,834 --> 00:45:55,627
[dramatische Musik]

546
00:46:08,515 --> 00:46:10,893
Die Hauptgruppe ist weiterhin…

547
00:46:13,437 --> 00:46:15,272
…dem Weibchen auf den Fersen.

548
00:46:26,533 --> 00:46:27,534
[Musik endet]

549
00:46:33,123 --> 00:46:35,334
Da, plötzlich, stoppt sie…

550
00:46:41,256 --> 00:46:43,258
[friedliche Musik]

551
00:46:44,176 --> 00:46:47,262
…und schwebt fast bewegungslos im Wasser.

552
00:46:50,057 --> 00:46:52,935
Sie erklärt das Rennen damit für beendet.

553
00:47:01,276 --> 00:47:03,529
Denn sie hat eine Entscheidung getroffen…

554
00:47:11,203 --> 00:47:13,247
…und erlaubt einem Männchen…

555
00:47:16,041 --> 00:47:17,251
…sich zu nähern.

556
00:47:23,674 --> 00:47:28,345
Die Säugetiere haben
jeden Lebensraum auf der Erde erobert.

557
00:47:32,349 --> 00:47:35,602
Land, Luft und Meer.

558
00:47:35,686 --> 00:47:37,688
[weiter friedliche Musik]

559
00:47:41,483 --> 00:47:44,194
Es war ein Asteroideneinschlag,

560
00:47:44,278 --> 00:47:47,614
der diesen Aufstieg
von kleinen Außenseitern

561
00:47:48,699 --> 00:47:51,743
zur globalen Machtelite ermöglichte.

562
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Soviel zur Rolle des Zufalls

563
00:47:56,623 --> 00:48:00,043
in der Geschichte des Lebens
auf unserem Planeten.

564
00:48:05,841 --> 00:48:07,843
[Musik verklingt]

565
00:48:09,761 --> 00:48:13,932
Doch es gibt noch ein Kapitel
in der Geschichte der Säugetiere,

566
00:48:14,016 --> 00:48:15,601
das bislang fehlt.

567
00:48:20,522 --> 00:48:22,482
Vor zweieinhalb Millionen Jahren

568
00:48:22,566 --> 00:48:23,859
wurden die Säugetiere

569
00:48:23,942 --> 00:48:26,945
mit einer neuen Herausforderung
konfrontiert.

570
00:48:27,863 --> 00:48:29,865
[Wind heult leise]

571
00:48:29,948 --> 00:48:31,950
[ergreifende Musik]

572
00:48:37,331 --> 00:48:39,499
Der Planet wurde immer kälter

573
00:48:40,792 --> 00:48:41,710
und kälter.

574
00:48:49,092 --> 00:48:52,054
Bis er in einer Eiszeit erstarrte.

575
00:48:52,137 --> 00:48:54,139
[Musik wird treibend]

576
00:48:55,807 --> 00:48:59,311
Die gefrorene Ödnis
war eine Herausforderung.

577
00:49:00,103 --> 00:49:02,522
Besonders für ein Säugetier,

578
00:49:02,606 --> 00:49:05,943
das intelligenter
und anpassungsfähiger war

579
00:49:06,026 --> 00:49:07,903
als alle anderen zuvor.

580
00:49:10,489 --> 00:49:14,117
Das gefährlichste Tier,
das die Welt je gesehen hat.

581
00:49:14,201 --> 00:49:16,203
[unheilvolle Musik]

582
00:49:19,331 --> 00:49:20,332
[Musik endet]

583
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
[ergreifende Musik]

584
00:50:50,964 --> 00:50:52,966
[Musik verklingt]