1
00:00:16,766 --> 00:00:20,061
En los cuatro mil millones de años
de vida en el planeta,

2
00:00:21,354 --> 00:00:23,398
innumerables especies han surgido…

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,193
y han desaparecido.

4
00:00:30,572 --> 00:00:35,785
Pero una extraordinaria dinastía
ha tenido un impacto mayor que las demás.

5
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
Los mamíferos.

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,428
Esta es la historia de su épica odisea…

7
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
hasta llegar a dominar el mundo.

8
00:02:02,038 --> 00:02:06,668
LA VIDA EN NUESTRO PLANETA

9
00:02:11,172 --> 00:02:14,425
CAPÍTULO 7

10
00:02:14,509 --> 00:02:18,972
HEREDEROS DE LA TIERRA

11
00:02:23,476 --> 00:02:26,187
Ocultos en los bosques jurásicos…

12
00:02:28,314 --> 00:02:30,817
los mamíferos tuvieron orígenes humildes…

13
00:02:33,528 --> 00:02:37,407
dominados por la dinastía
más formidable que ha existido:

14
00:02:48,084 --> 00:02:49,377
los dinosaurios.

15
00:02:53,339 --> 00:02:55,216
Su dominio era tan aplastante…

16
00:02:57,468 --> 00:03:01,347
que los primeros mamíferos
se limitaban a vivir en las sombras.

17
00:03:04,184 --> 00:03:09,063
En su mayoría eran pequeños
y moraban en los árboles…

18
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
lejos de los gigantes.

19
00:03:24,078 --> 00:03:25,580
Se volvieron nocturnos

20
00:03:27,081 --> 00:03:31,127
y desarrollaron sentidos muy agudos
que les ayudaban en la oscuridad.

21
00:03:35,131 --> 00:03:36,841
Sometidos por los dinosaurios,

22
00:03:38,218 --> 00:03:41,095
su desarrollo se veía limitado.

23
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
Pero, con el tiempo, todo cambió.

24
00:03:57,278 --> 00:04:00,406
Uno de los episodios
más violentos de la historia

25
00:04:01,616 --> 00:04:04,202
dio paso a una nueva era.

26
00:04:24,472 --> 00:04:26,140
A pesar de la devastación,

27
00:04:27,475 --> 00:04:29,686
el planeta se recuperó.

28
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
En unos pocos millones de años,

29
00:04:39,279 --> 00:04:42,699
los bosques habían resurgido
y cubrían grandes extensiones.

30
00:04:48,288 --> 00:04:50,873
El clima se volvió cálido y húmedo…

31
00:04:54,419 --> 00:04:58,381
las condiciones perfectas
para que la vida prosperara.

32
00:05:06,931 --> 00:05:10,935
Un mundo preparado
para una nueva oleada de evolución.

33
00:05:21,237 --> 00:05:25,116
El asteroide había causado
grandes estragos entre los mamíferos…

34
00:05:28,619 --> 00:05:30,997
pero algunos de los más pequeños,

35
00:05:31,831 --> 00:05:35,626
capaces de guarecerse en madrigueras,
habían sobrevivido.

36
00:05:47,638 --> 00:05:49,223
Sin dinosaurios,

37
00:05:50,725 --> 00:05:53,353
al fin podían asomar la cabeza

38
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
y salir al descubierto.

39
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
Como sus antepasados,

40
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
los coatíes tienen muchas adaptaciones

41
00:06:19,170 --> 00:06:22,131
que les ayudan a prosperar en la selva.

42
00:06:23,716 --> 00:06:27,762
Son muy sociales y se sienten
más seguros viviendo en grupo.

43
00:06:33,226 --> 00:06:37,688
La nariz flexible de la madre
puede oler la comida bajo la hojarasca,

44
00:06:39,357 --> 00:06:42,485
un supersentido perfeccionado
durante millones de años

45
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
rebuscando en la oscuridad.

46
00:06:56,749 --> 00:07:00,420
Como todos los mamíferos,
los coatíes son de sangre caliente

47
00:07:01,879 --> 00:07:04,090
y pueden estar activos todo el día.

48
00:07:08,845 --> 00:07:12,390
Eso significa que estas crías
necesitan mucha energía.

49
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
Por suerte, los mamíferos han desarrollado
una solución extraordinaria:

50
00:07:24,402 --> 00:07:25,319
la leche.

51
00:07:28,156 --> 00:07:30,908
Pueden alimentar a sus crías
cuando quieran,

52
00:07:32,410 --> 00:07:34,662
aunque la comida escasee.

53
00:07:38,833 --> 00:07:42,920
Pero la leche no era la única arma secreta
de los primeros mamíferos.

54
00:07:49,010 --> 00:07:52,138
También poseían capacidad intelectual.

55
00:07:59,645 --> 00:08:02,315
Y hoy sigue siendo igual de importante.

56
00:08:05,902 --> 00:08:08,821
En la selva de Costa Rica,

57
00:08:08,905 --> 00:08:11,782
este mono capuchino
intenta resolver un problema:

58
00:08:15,244 --> 00:08:19,123
cómo sacar la carne de una almeja cerrada.

59
00:08:21,542 --> 00:08:25,004
El mono no es lo bastante fuerte
para romper la concha…

60
00:08:29,050 --> 00:08:33,763
pero ha descubierto que, si la golpea
repetidamente, la almeja se cansa…

61
00:08:40,561 --> 00:08:42,271
y al final se abre.

62
00:08:45,483 --> 00:08:48,778
Para aprender esta lección,
se requiere inteligencia…

63
00:08:50,821 --> 00:08:52,114
y coordinación.

64
00:09:00,706 --> 00:09:04,210
Gracias a esta inteligencia,
los ancestros de los primates

65
00:09:04,293 --> 00:09:07,838
sobrevivieron en la selva
hace 50 millones de años.

66
00:09:16,055 --> 00:09:19,350
Los animales inteligentes
suelen ser curiosos…

67
00:09:22,603 --> 00:09:25,481
y eso puede reportar grandes beneficios.

68
00:09:35,908 --> 00:09:37,827
Esta hembra ha descubierto

69
00:09:38,911 --> 00:09:40,246
y es capaz de recordar

70
00:09:41,998 --> 00:09:43,833
dónde puede encontrar agua.

71
00:09:47,712 --> 00:09:49,380
Pero está muy profunda.

72
00:09:50,673 --> 00:09:54,051
Por suerte, ha ideado una solución.

73
00:09:58,014 --> 00:10:02,101
Utiliza su cola a modo de esponja.

74
00:10:10,735 --> 00:10:15,281
Pero no solo se las ingenian
para buscar comida o agua.

75
00:10:20,077 --> 00:10:24,332
Algunas frutas
no las recogen para comérselas…

76
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
sino para frotárselas por el cuerpo.

77
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
Esta fruta contiene citronela,

78
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
un aceite que los mosquitos no soportan.

79
00:10:46,145 --> 00:10:50,524
Los monos han descubierto
su propio repelente de insectos.

80
00:11:03,287 --> 00:11:05,623
Sin el incordio de los insectos,

81
00:11:06,957 --> 00:11:10,461
estos inteligentes capuchinos
por fin pueden descansar.

82
00:11:15,800 --> 00:11:19,095
Pero, cuando sus antepasados
empezaban a progresar,

83
00:11:20,554 --> 00:11:24,058
las condiciones cálidas y húmedas
que les hicieron prosperar

84
00:11:24,809 --> 00:11:26,185
empezaron a cambiar.

85
00:11:33,943 --> 00:11:38,739
HACE 34 MILLONES DE AÑOS

86
00:11:41,242 --> 00:11:45,329
La masa continental de la Antártida
empezó a separarse de Sudamérica…

87
00:11:48,332 --> 00:11:51,794
y esto generó un espacio
para nuevas corrientes oceánicas…

88
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
que causarían un enfriamiento global.

89
00:12:00,761 --> 00:12:04,181
El clima se estaba volviendo más frío.

90
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
Pero eso solo fue el principio.

91
00:12:17,361 --> 00:12:20,906
Cuando la Antártida
se volvió más fría y aislada,

92
00:12:21,699 --> 00:12:23,993
el inmenso continente se congeló,

93
00:12:25,494 --> 00:12:28,038
acaparando gran parte
del agua dulce del planeta.

94
00:12:35,838 --> 00:12:38,048
A medida que el norte se secaba,

95
00:12:38,799 --> 00:12:42,428
se convertía en un lugar
más duro y difícil para vivir.

96
00:12:47,141 --> 00:12:49,351
La comida estaba más dispersa.

97
00:12:50,352 --> 00:12:51,520
Era más escasa.

98
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
La Tierra estaba cambiando

99
00:12:55,941 --> 00:12:57,610
y los mamíferos, también.

100
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
Algunos se volvieron enormes.

101
00:13:18,088 --> 00:13:20,132
Un Megacerops macho.

102
00:13:24,053 --> 00:13:25,721
Dos metros y medio de alto,

103
00:13:26,764 --> 00:13:28,140
cuatro metros de largo…

104
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
y tres toneladas de peso.

105
00:13:38,984 --> 00:13:44,198
Su enorme tamaño le permite recorrer
grandes distancias en busca de comida…

106
00:13:46,951 --> 00:13:50,996
y le asegura reservas
para superar épocas de escasez.

107
00:13:58,337 --> 00:14:04,009
Ahora los mamíferos eran tan grandes
como para rivalizar con los dinosaurios.

108
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
Pero la corpulencia
tiene otras implicaciones…

109
00:14:18,357 --> 00:14:23,112
sobre todo a la hora de encontrar pareja.

110
00:14:36,000 --> 00:14:39,169
Esta hembra ya está acompañada de un macho

111
00:14:41,046 --> 00:14:42,673
mucho más grande que él.

112
00:14:48,804 --> 00:14:49,889
Si lo desafían,

113
00:14:51,098 --> 00:14:53,475
podría herir de gravedad a su oponente.

114
00:15:10,743 --> 00:15:14,330
Pero el macho más pequeño
podría estar de suerte.

115
00:15:18,167 --> 00:15:19,710
Otra hembra,

116
00:15:21,503 --> 00:15:24,089
y parece que está sola.

117
00:15:32,389 --> 00:15:34,642
Es la oportunidad que estaba esperando.

118
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
Tiene un rival.

119
00:15:46,820 --> 00:15:49,823
Esta vez las fuerzas están igualadas.

120
00:16:36,787 --> 00:16:38,080
Para estos mamíferos,

121
00:16:40,040 --> 00:16:41,750
el tamaño es importante.

122
00:16:46,088 --> 00:16:48,465
Pero ni el Megacerops más imponente

123
00:16:49,925 --> 00:16:53,679
pudo superar
el próximo gran desafío del planeta.

124
00:17:06,275 --> 00:17:11,321
La formación de la Antártida
estaba causando un caos climático global.

125
00:17:13,699 --> 00:17:15,826
Al cambiar las corrientes oceánicas,

126
00:17:16,744 --> 00:17:18,412
el planeta se secó…

127
00:17:21,081 --> 00:17:23,667
y se convirtió en un polvorín.

128
00:17:36,805 --> 00:17:40,309
Los incendios forestales
arrasaron la tierra…

129
00:17:43,103 --> 00:17:46,398
lo que allanó el camino
para algo totalmente diferente…

130
00:17:53,030 --> 00:17:56,784
que desafiaría a los mamíferos
como nada lo había hecho antes.

131
00:18:02,122 --> 00:18:04,249
Cuando el humo se disipó,

132
00:18:04,333 --> 00:18:06,210
de las cenizas resurgió

133
00:18:06,293 --> 00:18:12,716
una forma de vida que antes
solo había sobrevivido en los márgenes.

134
00:18:21,892 --> 00:18:22,810
La hierba.

135
00:18:30,984 --> 00:18:33,987
Echó raíces durante la gran desecación…

136
00:18:36,198 --> 00:18:37,825
y se extendió tan rápido

137
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
que pronto cubrió
una quinta parte de la tierra.

138
00:18:51,964 --> 00:18:56,385
Pero las interminables llanuras
no eran un paraíso para los mamíferos.

139
00:19:00,556 --> 00:19:02,766
Muchos no podían digerir la hierba

140
00:19:04,351 --> 00:19:06,770
y pronto se extinguieron.

141
00:19:16,405 --> 00:19:18,073
Veinte millones de años después,

142
00:19:19,158 --> 00:19:23,704
los mamíferos actuales siguen enzarzados
en una carrera armamentista

143
00:19:24,288 --> 00:19:25,873
contra este invasor verde.

144
00:19:29,960 --> 00:19:36,633
Han desarrollado una gran cantidad
de adaptaciones revolucionarias:

145
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
dientes reforzados,

146
00:19:41,221 --> 00:19:44,183
idóneos para evitar
que la sílice de la hierba

147
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
los desgaste…

148
00:19:50,814 --> 00:19:54,276
y enormes panzas para procesarlo todo.

149
00:20:00,616 --> 00:20:03,076
Sus crías nacen completamente formadas.

150
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Pueden caminar a las pocas horas de nacer…

151
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
y seguir a la manada
en busca de brotes frescos.

152
00:20:21,803 --> 00:20:25,432
Los mamíferos han conquistado
las verdes llanuras…

153
00:20:30,479 --> 00:20:35,567
y su gran número
demuestra este éxito excepcional.

154
00:20:41,865 --> 00:20:44,993
Así como algunos evolucionaron
para comer hierba,

155
00:20:46,453 --> 00:20:49,957
otros evolucionaron
para alimentarse de los herbívoros.

156
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
Cazadores.

157
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
La manada tiene sus defensas
contra la velocidad de los guepardos.

158
00:21:15,899 --> 00:21:17,025
Muchos ojos

159
00:21:18,193 --> 00:21:19,569
divisan el peligro.

160
00:21:32,416 --> 00:21:37,045
Al correr, crean confusión
para que los jóvenes se escondan.

161
00:21:39,631 --> 00:21:41,466
Pero el felino tiene un plan…

162
00:21:43,552 --> 00:21:46,346
elaborado por su cerebro de mamífero:

163
00:21:50,976 --> 00:21:52,185
asustar a la manada,

164
00:21:52,728 --> 00:21:53,645
dividirla

165
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
y enfilar a una cría aislada.

166
00:22:22,341 --> 00:22:24,468
Desesperada por defender a su cría,

167
00:22:25,635 --> 00:22:27,679
la hembra contrataca.

168
00:22:34,061 --> 00:22:36,521
La persecución aún no ha terminado.

169
00:22:41,401 --> 00:22:43,612
El guepardo ha perdido terreno…

170
00:22:46,323 --> 00:22:49,076
pero la cría se está cansando.

171
00:23:04,591 --> 00:23:06,718
Cuando la cría gira,

172
00:23:07,302 --> 00:23:09,971
es el cazador el que debe salir huyendo.

173
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
La cría ya está a salvo…

174
00:23:27,364 --> 00:23:29,825
pero el guepardo volverá…

175
00:23:38,208 --> 00:23:42,879
y la guerra entre los mamíferos
de las praderas continuará

176
00:23:42,963 --> 00:23:45,966
como ha hecho durante millones de años.

177
00:23:54,933 --> 00:23:59,980
HACE DOS MILLONES DE AÑOS

178
00:24:08,947 --> 00:24:11,074
En la Sudamérica prehistórica,

179
00:24:12,075 --> 00:24:15,078
las praderas fueron escenario
de la misma lucha…

180
00:24:17,956 --> 00:24:19,916
pero con animales muy diferentes.

181
00:24:32,262 --> 00:24:33,889
Este armadillo gigante…

182
00:24:36,475 --> 00:24:38,185
también es un mamífero…

183
00:24:40,520 --> 00:24:43,064
aunque del tamaño de un coche.

184
00:24:45,567 --> 00:24:48,195
Los Doedicurus no son rápidos,

185
00:24:49,821 --> 00:24:51,531
pero su falta de velocidad

186
00:24:52,866 --> 00:24:57,412
la compensan con su armadura
y su mortífera cola…

187
00:25:04,961 --> 00:25:09,132
evoluciones que los protegen
a ellos y a sus crías

188
00:25:09,216 --> 00:25:11,468
de los posibles depredadores.

189
00:25:29,444 --> 00:25:30,487
Un Smilodon…

190
00:25:33,615 --> 00:25:34,950
pero aún es joven.

191
00:25:44,626 --> 00:25:46,294
No es una amenaza seria…

192
00:25:50,131 --> 00:25:52,342
aunque tenga dientes de sable.

193
00:25:56,805 --> 00:25:59,182
Nunca ha visto un Doedicurus de cerca

194
00:26:00,058 --> 00:26:03,395
y sus defensas le intrigan.

195
00:26:15,824 --> 00:26:18,201
La curiosidad se apodera de él.

196
00:26:33,592 --> 00:26:35,969
Examina todos los ángulos.

197
00:26:50,483 --> 00:26:54,112
Para el joven Doedicurus,
la única opción es quedarse quieto.

198
00:27:01,286 --> 00:27:04,497
La armadura de los armadillos gigantes
es inexpugnable…

199
00:27:07,500 --> 00:27:08,668
y ellos lo saben.

200
00:27:22,766 --> 00:27:25,602
Pero hay una oportunidad evidente.

201
00:27:31,566 --> 00:27:35,028
El joven Doedicurus es mucho más pequeño.

202
00:27:37,697 --> 00:27:39,324
Si consiguiera agarrarlo…

203
00:27:41,493 --> 00:27:43,495
podría darle la vuelta.

204
00:27:49,459 --> 00:27:51,544
Pero no con los adultos cerca.

205
00:27:57,550 --> 00:27:58,718
Todo queda en nada.

206
00:28:08,645 --> 00:28:12,399
La lucha entre mamíferos
siempre ha fomentado su evolución,

207
00:28:13,566 --> 00:28:16,695
y esta no solo tiene lugar
en las praderas.

208
00:28:19,364 --> 00:28:20,907
Hace 50 millones de años,

209
00:28:21,700 --> 00:28:26,371
las actuales India y Asia
chocaron con una fuerza titánica.

210
00:28:28,915 --> 00:28:31,710
La colisión elevó
la tierra hacia el cielo,

211
00:28:32,460 --> 00:28:35,213
dando lugar al imponente Himalaya.

212
00:28:42,804 --> 00:28:46,307
Hoy tiene 2500 kilómetros de largo

213
00:28:47,183 --> 00:28:49,227
y casi nueve kilómetros de alto,

214
00:28:50,562 --> 00:28:51,938
y sigue creciendo.

215
00:28:55,024 --> 00:28:57,694
Con temperaturas gélidas
y aire enrarecido,

216
00:28:58,486 --> 00:29:02,240
estas montañas son inhabitables
para la mayoría de los animales…

217
00:29:07,454 --> 00:29:08,580
pero no para todos.

218
00:29:15,712 --> 00:29:17,422
En un valle sombrío…

219
00:29:23,178 --> 00:29:24,804
un leopardo de las nieves…

220
00:29:30,685 --> 00:29:33,813
y una cabra montés
que ha muerto tras despeñarse.

221
00:29:44,991 --> 00:29:47,243
Este leopardo macho es muy viejo

222
00:29:48,578 --> 00:29:51,539
y está deteriorado
por la dura vida en la montaña.

223
00:29:56,711 --> 00:30:01,591
A esta altitud, los mamíferos deben comer
regularmente para mantener el calor.

224
00:30:05,470 --> 00:30:08,765
Pero el Himalaya presenta
gran dificultad para la caza.

225
00:30:14,437 --> 00:30:17,565
En lo alto del valle, una hembra…

226
00:30:22,821 --> 00:30:24,155
y sus cachorros,

227
00:30:25,156 --> 00:30:26,491
engendrados por el macho.

228
00:30:28,576 --> 00:30:29,953
Tres en total,

229
00:30:30,829 --> 00:30:33,665
todos increíblemente camuflados.

230
00:30:40,338 --> 00:30:43,132
El leopardo de las nieves
tiene un pelaje denso,

231
00:30:44,050 --> 00:30:45,593
patas grandes

232
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
y una cola larga…

233
00:30:52,600 --> 00:30:56,479
adaptaciones perfectas para el criadero

234
00:30:57,146 --> 00:31:00,692
más frío y escarpado de la Tierra.

235
00:31:23,590 --> 00:31:25,508
Lejos de los peligrosos riscos…

236
00:31:29,429 --> 00:31:31,764
la madre imparte una lección de caza.

237
00:31:44,152 --> 00:31:47,113
Enseñar y cuidar de las crías

238
00:31:48,781 --> 00:31:50,909
es un rasgo clave de los mamíferos.

239
00:32:05,465 --> 00:32:08,968
Estos cachorros vivirán con su madre
durante casi dos años…

240
00:32:15,016 --> 00:32:19,979
aprendiendo las habilidades necesarias
para sobrevivir al filo del abismo.

241
00:32:25,818 --> 00:32:29,948
A esta altitud, hay que aprovechar
todas las oportunidades.

242
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
El viejo macho
está rastreando a una manada.

243
00:32:44,879 --> 00:32:49,550
En este mundo vertical,
debe colocarse por encima de su presa…

244
00:33:02,689 --> 00:33:03,898
y lo bastante cerca…

245
00:33:06,025 --> 00:33:07,151
para una emboscada.

246
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Esta vez

247
00:34:13,176 --> 00:34:15,178
la muerte se ha llevado a los dos.

248
00:34:30,943 --> 00:34:34,322
Pero el legado del leopardo sigue vivo.

249
00:34:38,951 --> 00:34:40,536
Dentro de unos meses,

250
00:34:41,788 --> 00:34:46,000
los cachorros dejarán a su madre
y empezarán a cazar solos…

251
00:34:47,960 --> 00:34:50,713
tras haber aprendido
las habilidades necesarias

252
00:34:52,465 --> 00:34:55,176
para sobrevivir en la cima del mundo.

253
00:35:12,985 --> 00:35:15,488
Aunque habían conquistado tierra firme,

254
00:35:16,823 --> 00:35:18,908
los mamíferos no se detuvieron ahí.

255
00:35:24,205 --> 00:35:29,544
Uno de ellos fue
en una dirección totalmente diferente.

256
00:35:38,511 --> 00:35:43,766
Hace 50 millones de años,
los murciélagos fundaron un nuevo reino…

257
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
por medio del vuelo.

258
00:36:16,966 --> 00:36:20,261
Volar permite a los animales
buscar comida más lejos…

259
00:36:23,723 --> 00:36:26,767
y juntarse por millones.

260
00:36:39,155 --> 00:36:44,243
Hoy en día, una de cada cinco especies
de mamíferos es un murciélago.

261
00:36:50,124 --> 00:36:54,295
Pero los murciélagos no fueron
los primeros animales en alzar el vuelo.

262
00:36:59,425 --> 00:37:01,636
Tras pasar la noche alimentándose,

263
00:37:01,719 --> 00:37:05,223
estos murciélagos frugívoros
se apresuran a volver al nido…

264
00:37:10,311 --> 00:37:13,648
porque, con la luz del día,
llega el peligro.

265
00:37:17,276 --> 00:37:18,319
Las aves.

266
00:37:26,869 --> 00:37:30,706
Desarrollaron el vuelo
mucho antes que los mamíferos.

267
00:37:50,810 --> 00:37:53,437
Más rápidas y fuertes que los murciélagos…

268
00:38:01,070 --> 00:38:03,781
las águilas están dotadas
de garras letales.

269
00:38:12,123 --> 00:38:13,582
Pero, al anochecer,

270
00:38:16,085 --> 00:38:19,964
el cielo vuelve a pertenecer
a los murciélagos.

271
00:38:22,633 --> 00:38:24,385
Millones echan a volar,

272
00:38:25,011 --> 00:38:28,639
sintiéndose protegidos por la multitud

273
00:38:29,557 --> 00:38:32,393
y por la llegada de la oscuridad.

274
00:38:47,825 --> 00:38:51,579
Cuando los murciélagos
empezaron a desplazarse por el aire,

275
00:38:52,288 --> 00:38:55,875
otros mamíferos se adentraron en el mar…

276
00:38:55,958 --> 00:38:59,670
HACE 47 MILLONES DE AÑOS

277
00:38:59,754 --> 00:39:03,966
…atraídos por la abundancia de comida
que se escondía bajo las olas.

278
00:39:17,980 --> 00:39:22,568
El paso de los mamíferos
a los océanos fue gradual.

279
00:39:27,865 --> 00:39:29,950
Estos son Maiacetus,

280
00:39:30,868 --> 00:39:34,997
antepasados de las ballenas
de dos metros y medio de largo.

281
00:39:40,169 --> 00:39:45,883
Pero, a diferencia de las ballenas,
pasan mucho tiempo descansando en tierra.

282
00:39:51,806 --> 00:39:55,267
En el agua se activan…

283
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
persiguiendo bancos de peces.

284
00:40:12,410 --> 00:40:16,205
Solo puede estar sumergido
mientras aguante la respiración.

285
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
Parece atrapado entre dos mundos,

286
00:40:31,220 --> 00:40:33,264
sobre todo cuando está en peligro.

287
00:40:49,488 --> 00:40:53,242
Su inteligencia de mamífero
es lo único que puede salvarlo…

288
00:40:56,787 --> 00:40:58,873
pero no puede permanecer sumergido.

289
00:41:02,418 --> 00:41:03,377
Un Otodus.

290
00:41:04,587 --> 00:41:07,339
El doble de largo
que un gran tiburón blanco.

291
00:41:09,175 --> 00:41:13,971
Gracias a sus agudos sentidos,
sabe su posición exacta,

292
00:41:15,514 --> 00:41:17,975
pero no tiene prisa por lanzar el ataque.

293
00:41:21,312 --> 00:41:23,856
El Maiacetus se está quedando sin aire.

294
00:41:34,116 --> 00:41:37,119
En mar abierto, no hay escapatoria.

295
00:41:39,914 --> 00:41:42,082
Un saliente le sirve de refugio.

296
00:41:49,548 --> 00:41:51,926
Pero el tiempo se agota.

297
00:42:05,940 --> 00:42:07,816
Se escabulle por una grieta.

298
00:42:17,660 --> 00:42:18,577
A salvo

299
00:42:19,787 --> 00:42:22,081
y ya puede volver a respirar.

300
00:42:30,339 --> 00:42:35,177
A los mamíferos aún les faltaba mucho
para dominar los océanos,

301
00:42:38,597 --> 00:42:40,766
pero era solo cuestión de tiempo.

302
00:42:52,319 --> 00:42:54,446
A medida que el planeta se enfriaba,

303
00:42:55,281 --> 00:42:57,366
impulsaba una explosión de vida…

304
00:43:05,666 --> 00:43:09,587
que permitió evolucionar
a los gigantes de la actualidad.

305
00:43:30,065 --> 00:43:33,485
Los mamíferos pasaron de ser
diminutos animales terrestres…

306
00:43:35,446 --> 00:43:38,449
a ser más grandes que los dinosaurios.

307
00:43:58,385 --> 00:43:59,845
Con cada respiración,

308
00:44:00,679 --> 00:44:05,267
utilizan el oxígeno de forma
mucho más eficiente que el Maiacetus.

309
00:44:07,102 --> 00:44:08,896
Y al ser de sangre caliente,

310
00:44:08,979 --> 00:44:12,024
sus músculos siempre están
a una temperatura óptima

311
00:44:12,107 --> 00:44:13,609
para rendir al máximo…

312
00:44:17,571 --> 00:44:22,785
lo que permite a las ballenas
generar una descarga de energía continua.

313
00:44:34,505 --> 00:44:36,340
Cuando compiten por una pareja,

314
00:44:36,924 --> 00:44:39,843
los machos de ballena jorobada
usan esta capacidad…

315
00:44:45,265 --> 00:44:47,101
para seguir a una hembra.

316
00:44:53,816 --> 00:44:56,193
No es solo una cuestión de velocidad.

317
00:45:01,490 --> 00:45:05,035
Los machos se mantienen
lo más cerca posible de la hembra

318
00:45:05,119 --> 00:45:08,539
para que ella pueda juzgar
su fuerza y resistencia.

319
00:45:28,726 --> 00:45:29,685
Hacer burbujas

320
00:45:31,353 --> 00:45:33,021
intimida a los rivales.

321
00:45:36,775 --> 00:45:39,111
Los machos se embisten entre sí.

322
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
Algunos se quedan atrás,

323
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
luchando.

324
00:46:08,015 --> 00:46:10,434
El grupo principal continúa…

325
00:46:13,270 --> 00:46:15,647
siguiendo de cerca a la hembra.

326
00:46:31,497 --> 00:46:32,581
Y de repente,

327
00:46:33,957 --> 00:46:35,042
ella se detiene.

328
00:46:46,011 --> 00:46:47,346
Se queda quieta…

329
00:46:50,599 --> 00:46:52,518
y da por finalizada la carrera.

330
00:47:01,318 --> 00:47:03,320
Ya ha tomado una decisión…

331
00:47:11,161 --> 00:47:12,996
y permite que un macho…

332
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
se acerque.

333
00:47:24,383 --> 00:47:28,011
Los mamíferos han conquistado
todos los hábitats del planeta:

334
00:47:32,307 --> 00:47:35,602
tierra, aire y mar.

335
00:47:41,567 --> 00:47:46,321
El asteroide hizo que los mamíferos
pasaran de ser animales indefensos…

336
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
a ser una potencia mundial.

337
00:47:53,954 --> 00:48:00,586
Tal es el papel del azar
en la historia de la vida en el planeta.

338
00:48:09,928 --> 00:48:15,183
Pero aún queda un capítulo más
en la historia de los mamíferos.

339
00:48:20,564 --> 00:48:22,482
Hace dos millones y medio de años,

340
00:48:23,817 --> 00:48:26,612
los mamíferos se enfrentaron
a un nuevo desafío.

341
00:48:37,205 --> 00:48:41,960
El lento enfriamiento del planeta
de pronto se intensificó.

342
00:48:49,009 --> 00:48:51,845
Comenzó una edad de hielo.

343
00:48:55,641 --> 00:48:59,311
De los páramos helados
surgiría un nuevo linaje:

344
00:49:01,146 --> 00:49:07,402
un mamífero dotado de más inteligencia
y adaptabilidad que todos los anteriores…

345
00:49:10,238 --> 00:49:14,076
y el animal más peligroso
que el mundo había visto jamás.

346
00:50:59,347 --> 00:51:01,892
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel