1 00:00:16,766 --> 00:00:21,855 Per quattro miliardi di anni, il nostro 2 00:00:21,938 --> 00:00:27,068 pianeta ha visto l’ascesa e il declino di tante specie. 3 00:00:30,655 --> 00:00:35,785 Ma una dinastia ha lasciato il segno più di qualunque altra. 4 00:00:46,171 --> 00:00:47,213 I mammiferi. 5 00:00:50,341 --> 00:00:57,265 Questa è la storia del loro viaggio alla conquista del mondo. 6 00:01:06,149 --> 00:01:08,902 UNA DOCUSERIE NETFLIX 7 00:01:11,071 --> 00:01:13,907 UNA PRODUZIONE SILVERBACK FILMS 8 00:01:15,075 --> 00:01:18,078 IN ASSOCIAZIONE CON AMBLIN TELEVISION 9 00:01:23,083 --> 00:01:25,085 NARRATO DA MORGAN FREEMAN 10 00:02:01,871 --> 00:02:06,751 LA VITA SUL NOSTRO PIANETA 11 00:02:10,922 --> 00:02:14,175 CAPITOLO 7 12 00:02:14,259 --> 00:02:19,305 EREDITARE LA TERRA 13 00:02:23,518 --> 00:02:30,400 Nascosti nelle foreste del Giurassico, i 14 00:02:30,483 --> 00:02:37,407 mammiferi ebbero umili inizi… sotto la più grande dinastia mai esistita. 15 00:02:48,126 --> 00:02:49,335 I dinosauri. 16 00:02:53,381 --> 00:03:00,305 Talmente potenti che i primi mammiferi erano relegati nell’ombra. 17 00:03:04,184 --> 00:03:08,897 In buona parte piccoli, vivevano sugli alberi. 18 00:03:12,984 --> 00:03:14,402 Lontano dai giganti. 19 00:03:24,078 --> 00:03:27,582 Diventarono notturni, e svilupparono 20 00:03:27,665 --> 00:03:31,169 sensi amplificati che li aiutavano nel buio. 21 00:03:35,173 --> 00:03:40,887 Sotto i dinosauri, il loro successo fu limitato. 22 00:03:44,015 --> 00:03:47,101 Ma con il tempo, tutto cambiò. 23 00:03:57,362 --> 00:04:04,202 Uno tra gli eventi più violenti della storia annunciò una nuova era. 24 00:04:24,472 --> 00:04:29,352 Seppure devastato, il pianeta si riprese. 25 00:04:36,526 --> 00:04:42,615 Dopo pochi milioni di anni, era in larga parte ricoperto di nuove foreste. 26 00:04:48,371 --> 00:04:50,873 Il clima era caldo e umido. 27 00:04:54,460 --> 00:04:58,381 Perfetto affinché la vita rifiorisse. 28 00:05:06,973 --> 00:05:10,810 Un mondo pronto per una nuova evoluzione. 29 00:05:21,279 --> 00:05:25,074 L’asteroide aveva decimato i mammiferi. 30 00:05:28,703 --> 00:05:32,123 Ma alcuni dei più piccoli, 31 00:05:32,206 --> 00:05:35,668 nascondendosi nelle tane, erano sopravvissuti. 32 00:05:47,680 --> 00:05:54,604 Senza i dinosauri, potevano emergere dall’ombra e uscire allo scoperto. 33 00:06:14,624 --> 00:06:18,336 Come i loro avi, i coati si sono 34 00:06:18,419 --> 00:06:22,173 adattati per prosperare nella foresta pluviale. 35 00:06:23,841 --> 00:06:27,595 Animali sociali, la loro forza è nei numeri. 36 00:06:33,226 --> 00:06:37,605 Le madri annusano il cibo sotto il tappeto di foglie. 37 00:06:39,357 --> 00:06:44,404 Un’abilità perfezionata cacciando al buio per milioni di anni. 38 00:06:56,749 --> 00:07:00,378 Come ogni mammifero, i coati hanno il sangue caldo. 39 00:07:01,879 --> 00:07:04,090 Sono attivi a tutte le ore. 40 00:07:08,845 --> 00:07:12,390 Perciò ai piccoli serve tanta energia. 41 00:07:16,727 --> 00:07:21,274 Per fortuna, i mammiferi hanno sviluppato una soluzione. 42 00:07:24,402 --> 00:07:25,319 Il latte. 43 00:07:28,197 --> 00:07:31,075 Nutrono i cuccioli quando vogliono. 44 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Anche quando il cibo scarseggia. 45 00:07:39,125 --> 00:07:42,920 Ma il latte non era la loro unica arma segreta. 46 00:07:49,010 --> 00:07:52,180 Avevano l’intelletto. 47 00:07:59,645 --> 00:08:02,273 Utile oggi come allora. 48 00:08:05,902 --> 00:08:08,779 Nelle foreste della Costa Rica, questa 49 00:08:08,863 --> 00:08:11,782 scimmia cappuccina ha un rompicapo da risolvere. 50 00:08:15,244 --> 00:08:19,081 Come estrarre una vongola da un guscio chiuso. 51 00:08:21,542 --> 00:08:24,754 Non è abbastanza forte da romperlo. 52 00:08:29,091 --> 00:08:33,721 Ma ha capito che i colpi ripetuti stancheranno il mollusco. 53 00:08:40,603 --> 00:08:42,271 Fino ad aprire la conchiglia. 54 00:08:45,483 --> 00:08:52,073 Per apprenderlo, servono cervello e coordinazione. 55 00:09:00,748 --> 00:09:04,210 Un’intelligenza che 50 milioni di anni fa 56 00:09:04,293 --> 00:09:07,797 permise ai suoi antenati di sopravvivere nella foresta. 57 00:09:16,055 --> 00:09:19,308 La curiosità affianca l’ingegno. 58 00:09:22,645 --> 00:09:25,481 E può essere molto vantaggiosa. 59 00:09:35,950 --> 00:09:42,873 Questa femmina ha scoperto dove trovare l’acqua… e se ne ricorda. 60 00:09:47,712 --> 00:09:49,338 Però, è troppo in basso. 61 00:09:50,673 --> 00:09:54,218 Per fortuna, ha un’idea geniale. 62 00:09:58,014 --> 00:10:02,184 Usare la coda come una spugna. 63 00:10:10,776 --> 00:10:15,364 Ma ci sono altre sfide oltre a reperire cibo e acqua. 64 00:10:20,119 --> 00:10:27,043 Certi frutti non vengono raccolti per nutrirsi, ma per strofinarli sul corpo. 65 00:10:34,258 --> 00:10:40,348 Questo contiene citronella: un olio che allontana le zanzare. 66 00:10:46,062 --> 00:10:50,524 Le scimmie hanno trovato un efficiente repellente per insetti. 67 00:11:03,371 --> 00:11:10,294 Finalmente protette dai loro morsi, le cappuccine possono rilassarsi. 68 00:11:15,841 --> 00:11:20,888 Ma proprio quando i loro avi iniziarono 69 00:11:20,971 --> 00:11:26,060 a progredire, l’ambiente caldo in cui avevano prosperato cambiò. 70 00:11:34,026 --> 00:11:38,906 34 MILIONI DI ANNI FA 71 00:11:41,283 --> 00:11:46,288 L’Antartide cominciò a separarsi dal 72 00:11:46,372 --> 00:11:51,377 Sudamerica, lasciando spazio a nuove correnti oceaniche che fecero 73 00:11:51,460 --> 00:11:56,424 raffreddare il globo. 74 00:12:00,845 --> 00:12:04,181 Le temperature si abbassarono. 75 00:12:08,728 --> 00:12:10,521 Ma era solo il principio. 76 00:12:17,403 --> 00:12:22,658 L’Antartide, più fredda e isolata, si 77 00:12:22,742 --> 00:12:27,997 congelò completamente, intrappolando l’acqua dolce del pianeta. 78 00:12:35,880 --> 00:12:42,386 Il nord si inaridì, trasformandosi in un luogo inospitale. 79 00:12:47,516 --> 00:12:51,604 Il cibo era più scarso, difficile da trovare. 80 00:12:52,855 --> 00:12:57,318 E cambiata la Terra, cambiarono i mammiferi. 81 00:13:08,537 --> 00:13:11,123 Alcuni divennero enormi. 82 00:13:18,130 --> 00:13:20,132 Un brontoterio maschio. 83 00:13:24,094 --> 00:13:31,018 Alto due metri e mezzo e lungo quattro, pesa tre tonnellate. 84 00:13:39,026 --> 00:13:44,949 La stazza gli permette di coprire lunghe 85 00:13:45,032 --> 00:13:50,996 distanze in cerca di cibo, e gli assicura una riserva nei periodi di magra. 86 00:13:58,379 --> 00:14:04,009 Adesso, i mammiferi sono grandi quanto i dinosauri di un tempo. 87 00:14:11,141 --> 00:14:14,937 Ma la grandezza ha altre conseguenze. 88 00:14:18,399 --> 00:14:23,195 Specie quando devono trovare una compagna. 89 00:14:36,000 --> 00:14:39,169 Questa femmina è già sorvegliata da un maschio. 90 00:14:41,130 --> 00:14:42,882 Più grosso del primo. 91 00:14:48,804 --> 00:14:53,517 Se sfidato, potrebbe ferirlo gravemente. 92 00:15:10,743 --> 00:15:14,288 Ma il più piccolo è fortunato. 93 00:15:18,167 --> 00:15:19,209 Un’altra femmina. 94 00:15:21,503 --> 00:15:24,048 E sembra essere sola. 95 00:15:32,389 --> 00:15:34,350 L’occasione che aspettava. 96 00:15:41,857 --> 00:15:43,025 Ma c’è un rivale. 97 00:15:46,862 --> 00:15:49,823 Stavolta, suo pari. 98 00:16:36,787 --> 00:16:41,750 Per questi mammiferi, le dimensioni contano. 99 00:16:46,130 --> 00:16:49,842 Ma neanche il più forte tra loro 100 00:16:49,925 --> 00:16:53,679 sopravvivrà al prossimo grande evento planetario. 101 00:17:06,233 --> 00:17:11,989 La formazione dell’Antartide sconvolse 102 00:17:12,072 --> 00:17:17,828 il clima globale: le correnti oceaniche mutarono e il pianeta si 103 00:17:17,911 --> 00:17:23,709 inaridì, diventando una polveriera. 104 00:17:36,889 --> 00:17:43,812 Gli incendi distrussero le foreste, facendo spazio a qualcosa di diverso. 105 00:17:53,072 --> 00:17:56,742 Una sfida che i mammiferi non avevano mai affrontato. 106 00:18:02,164 --> 00:18:07,377 Dissoltosi il fumo, dalla cenere emerse 107 00:18:07,461 --> 00:18:12,716 una forma di vita finora sopravvissuta solo ai margini. 108 00:18:21,934 --> 00:18:22,768 L’erba. 109 00:18:31,026 --> 00:18:36,406 Attecchita durante l’inaridimento, si 110 00:18:36,490 --> 00:18:41,912 diffuse in fretta, fino a coprire un quinto della terraferma. 111 00:18:51,964 --> 00:18:56,385 Ma le pianure non erano un paradiso per i mammiferi. 112 00:19:00,556 --> 00:19:06,854 Non potendo digerire l’erba, molti si estinsero. 113 00:19:16,405 --> 00:19:21,076 Dopo venti milioni di anni, gli odierni 114 00:19:21,160 --> 00:19:25,873 mammiferi da pascolo continuano a combattere l’invasore verde. 115 00:19:29,960 --> 00:19:35,966 Hanno sviluppato una vasta gamma di 116 00:19:36,049 --> 00:19:42,055 strategie di adattamento: denti speciali, la cui 117 00:19:42,139 --> 00:19:48,145 forza impedisce alla silice dell’erba 118 00:19:48,228 --> 00:19:54,276 di consumarli; e uno stomaco ampio per digerirla. 119 00:20:00,616 --> 00:20:07,539 I piccoli nascono formati e camminano dopo 120 00:20:09,124 --> 00:20:16,048 poche ore, per seguire il branco in cerca di germogli. 121 00:20:21,845 --> 00:20:25,390 I mammiferi hanno conquistato le praterie. 122 00:20:30,479 --> 00:20:35,567 I loro numeri sono il segno più evidente di questo successo. 123 00:20:41,865 --> 00:20:45,661 Alcuni si evolsero per nutrirsi 124 00:20:45,744 --> 00:20:49,581 d’erba; altri, per nutrirsi degli erbivori. 125 00:20:54,044 --> 00:20:55,128 Cacciatori. 126 00:21:05,472 --> 00:21:09,685 La mandria sa proteggersi dalla velocità dei ghepardi. 127 00:21:15,857 --> 00:21:19,903 Con tanti occhi, nota subito il pericolo. 128 00:21:32,457 --> 00:21:37,004 Gli adulti creano confusione per nascondere i piccoli. 129 00:21:39,673 --> 00:21:46,305 Ma il felino ha un piano ideato dal suo cervello astuto. 130 00:21:51,018 --> 00:21:52,019 Scatenare il panico. 131 00:21:52,769 --> 00:21:57,274 Dividerli, e mirare a un cucciolo. 132 00:22:22,382 --> 00:22:27,679 Per difendere il suo unico figlio, la femmina di gnu contrattacca. 133 00:22:34,144 --> 00:22:36,730 L’inseguimento non è finito. 134 00:22:41,485 --> 00:22:43,528 Il ghepardo ha perso terreno. 135 00:22:46,406 --> 00:22:49,076 Ma il vitello è stanco. 136 00:23:04,633 --> 00:23:09,971 Il piccolo fugge. Ora è il cacciatore a correre per salvarsi. 137 00:23:19,648 --> 00:23:21,733 Il cucciolo è al sicuro. 138 00:23:27,406 --> 00:23:29,825 Ma il ghepardo tornerà. 139 00:23:38,250 --> 00:23:42,045 E la guerra tra i mammiferi delle 140 00:23:42,129 --> 00:23:45,966 praterie proseguirà come ha fatto per milioni di anni. 141 00:23:54,933 --> 00:24:00,105 OGGI 2 MILIONI DI ANNI FA 142 00:24:08,947 --> 00:24:15,203 Nel Sudamerica preistorico, le praterie ospitavano la stessa battaglia. 143 00:24:17,956 --> 00:24:19,875 Ma tra animali diversi. 144 00:24:32,345 --> 00:24:38,185 Questo armadillo gigante è un altro mammifero. 145 00:24:40,562 --> 00:24:43,064 Grande quanto un’automobile. 146 00:24:45,609 --> 00:24:51,448 I dedicùri non sono veloci, ma compensano 147 00:24:51,531 --> 00:24:57,412 la lentezza con la loro corazza e con la coda letale. 148 00:25:05,295 --> 00:25:11,635 Per proteggere sé stessi e i propri piccoli da qualunque predatore. 149 00:25:29,444 --> 00:25:30,487 Uno smilodonte. 150 00:25:33,657 --> 00:25:34,991 Ma giovane. 151 00:25:44,626 --> 00:25:46,294 Non è una minaccia. 152 00:25:50,131 --> 00:25:52,092 Nonostante i denti appuntiti. 153 00:25:56,721 --> 00:25:59,182 Non li aveva mai visti da vicino. 154 00:26:00,058 --> 00:26:03,436 Le loro difese lo intrigano. 155 00:26:15,865 --> 00:26:18,493 La curiosità ha la meglio. 156 00:26:33,592 --> 00:26:35,969 Ne esplora ogni angolo. 157 00:26:50,483 --> 00:26:54,029 Il dedicùro ha una sola opzione: restare fermo. 158 00:27:01,328 --> 00:27:04,456 Gli armadilli hanno una corazza impenetrabile. 159 00:27:07,584 --> 00:27:08,793 E lo sanno. 160 00:27:22,766 --> 00:27:25,602 Ma si presenta un’opportunità. 161 00:27:31,566 --> 00:27:35,028 Il cucciolo è molto più piccolo. 162 00:27:37,739 --> 00:27:43,495 Con una presa salda, potrebbe capovolgerlo. 163 00:27:49,501 --> 00:27:51,586 Non con gli adulti intorno, però. 164 00:27:57,550 --> 00:27:58,677 Un altro stallo. 165 00:28:08,645 --> 00:28:12,273 Da sempre, il conflitto stimola l’evoluzione dei mammiferi. 166 00:28:13,566 --> 00:28:16,695 E non avviene solo nelle praterie. 167 00:28:19,364 --> 00:28:23,284 Cinquanta milioni di anni fa, gli 168 00:28:23,368 --> 00:28:27,288 equivalenti dell’India e dell’Asia entrarono in una 169 00:28:27,372 --> 00:28:31,292 collisione che spingendo la terra 170 00:28:31,376 --> 00:28:35,296 verso il cielo creò la catena dell’Himalaya. 171 00:28:42,846 --> 00:28:49,769 Oggi, è lunga 2.500 chilometri, alta quasi 9 mila metri, e ancora in crescita. 172 00:28:55,024 --> 00:29:01,948 Visti il gelo e l’aria sottile, questi monti sono inabitabili per molti animali. 173 00:29:07,454 --> 00:29:08,496 Ma non per tutti. 174 00:29:15,712 --> 00:29:17,380 In una vallata buia… 175 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 …Un leopardo delle nevi. 176 00:29:30,727 --> 00:29:33,813 E uno stambecco morto per la caduta. 177 00:29:45,033 --> 00:29:51,498 Il leopardo è anziano, logorato dalla vita di montagna. 178 00:29:56,753 --> 00:30:01,674 A queste altitudini, deve nutrirsi regolarmente per scaldarsi. 179 00:30:05,470 --> 00:30:08,640 Ma cacciare sull’Himalaya è una sfida. 180 00:30:14,521 --> 00:30:17,524 In cima alla valle, una femmina… 181 00:30:22,821 --> 00:30:26,491 …Con i cuccioli avuti da poco. 182 00:30:28,618 --> 00:30:33,623 Tre in totale, tutti perfettamente mimetizzati. 183 00:30:40,338 --> 00:30:47,262 Hanno una pelliccia spessa, zampe larghe e una coda lunga. 184 00:30:52,642 --> 00:30:59,566 Qualità ideali nel parco giochi più freddo e ripido sulla Terra. 185 00:31:23,590 --> 00:31:30,513 Lontano dal dirupo, la madre tiene una lezione di caccia. 186 00:31:44,152 --> 00:31:50,992 L’educazione e la cura dei piccoli sono tipiche dei mammiferi. 187 00:32:05,506 --> 00:32:12,305 Resteranno con la madre per quasi due 188 00:32:12,889 --> 00:32:19,687 anni, imparando come sopravvivere in condizioni estreme. 189 00:32:25,860 --> 00:32:29,906 A queste altitudini, ogni occasione va colta. 190 00:32:34,953 --> 00:32:37,997 Il maschio segue un gregge. 191 00:32:44,921 --> 00:32:49,676 In un mondo verticale, deve sovrastare la preda… 192 00:33:02,772 --> 00:33:07,151 …E avvicinarsi per colpire. 193 00:34:10,840 --> 00:34:15,136 Stavolta, la morte reclama entrambi. 194 00:34:30,985 --> 00:34:34,322 Ma la stirpe del leopardo proseguirà. 195 00:34:38,993 --> 00:34:44,373 Tra qualche mese, i piccoli lasceranno la 196 00:34:44,457 --> 00:34:49,837 madre per cacciare da soli, avendo appreso le abilità necessarie per 197 00:34:49,921 --> 00:34:55,301 sopravvivere sulla vetta del mondo. 198 00:35:13,027 --> 00:35:18,783 Conquistata la terraferma, i mammiferi non si fermarono. 199 00:35:24,247 --> 00:35:29,502 Uno si distinse andando in una direzione molto diversa. 200 00:35:38,511 --> 00:35:43,850 Cinquanta milioni di anni fa, i 201 00:35:43,933 --> 00:35:49,272 pipistrelli stabilirono un nuovo regno… volando. 202 00:36:17,008 --> 00:36:23,931 I volatili possono cacciare più lontano, e radunarsi a milioni. 203 00:36:39,197 --> 00:36:44,285 Oggi, un quinto delle specie di mammiferi è ccomposto dai pipistrelli. 204 00:36:50,166 --> 00:36:54,295 Ma furono altri i primi animali a spiccare il volo. 205 00:36:59,425 --> 00:37:02,303 Dopo una notte di raccolta, i 206 00:37:02,386 --> 00:37:05,264 pipistrelli della frutta scappano verso i nidi. 207 00:37:10,269 --> 00:37:13,564 Con l’alba… arriva il pericolo. 208 00:37:17,276 --> 00:37:18,194 Gli uccelli. 209 00:37:26,953 --> 00:37:30,581 Capaci di volare da prima dei mammiferi. 210 00:37:50,851 --> 00:37:53,396 Più forti e veloci… 211 00:38:01,112 --> 00:38:03,781 …Le aquile hanno artigli letali. 212 00:38:12,123 --> 00:38:19,046 Ma al tramonto, i cieli appartengono ai pipistrelli. 213 00:38:22,675 --> 00:38:27,513 Che si librano a milioni, sapendo che il 214 00:38:27,596 --> 00:38:32,476 loro numero li tiene al sicuro, insieme all’oscurità. 215 00:38:47,825 --> 00:38:51,871 Mentre i primi pipistrelli si levavano 216 00:38:51,954 --> 00:38:56,000 in aria, altri mammiferi si spostavano in mare… 217 00:38:59,795 --> 00:39:03,966 …Attratti dall’abbondanza del cibo nascosto sotto le onde. 218 00:39:17,980 --> 00:39:22,526 Ma il viaggio verso gli oceani fu graduale. 219 00:39:27,656 --> 00:39:29,867 Questi sono maiaceti. 220 00:39:30,910 --> 00:39:34,955 Antenati delle balene lunghi due metri e mezzo… 221 00:39:40,169 --> 00:39:45,883 Passano buona parte del tempo a oziare in superficie. 222 00:39:51,847 --> 00:39:58,771 È in acqua che si sentono vivi inseguendo banchi di pesci. 223 00:40:12,410 --> 00:40:16,205 Dovendo trattenere il respiro, hanno un tempo limitato. 224 00:40:26,841 --> 00:40:33,264 Sono sospesi tra due mondi, specie davanti al pericolo. 225 00:40:49,530 --> 00:40:53,242 L’intelligenza è la loro unica difesa. 226 00:40:56,829 --> 00:40:58,873 Ma non possono restare per sempre sott’acqua. 227 00:41:02,501 --> 00:41:03,419 Un Otodus. 228 00:41:04,670 --> 00:41:07,089 Lungo il doppio di uno squalo bianco. 229 00:41:09,216 --> 00:41:13,971 Grazie a sensi acuti, ne può localizzare la posizione. 230 00:41:15,556 --> 00:41:17,975 E non ha fretta di attaccare. 231 00:41:21,353 --> 00:41:23,814 Il maiaceto sta per finire l’aria. 232 00:41:34,241 --> 00:41:37,077 In mare aperto, non ha scampo. 233 00:41:39,914 --> 00:41:42,082 Un anfratto gli dà rifugio. 234 00:41:49,715 --> 00:41:51,967 Ma il tempo sta per scadere. 235 00:42:05,981 --> 00:42:07,483 Una gola lo protegge. 236 00:42:17,743 --> 00:42:22,122 Al sicuro, può tornare a respirare. 237 00:42:30,339 --> 00:42:35,177 I mammiferi erano lontani dal diventare i padroni degli oceani. 238 00:42:38,597 --> 00:42:40,766 Ma era questione di tempo. 239 00:42:52,361 --> 00:42:57,366 Raffreddandosi, il pianeta alimentò un’esplosione di vita… 240 00:43:05,749 --> 00:43:09,587 …Che favorì l’evoluzione di giganti. 241 00:43:30,107 --> 00:43:34,236 Da piccoli animali terrestri, i 242 00:43:34,320 --> 00:43:38,449 mammiferi divennero più grandi dei dinosauri. 243 00:43:58,427 --> 00:44:01,639 Ad ogni respiro, sfruttano 244 00:44:01,722 --> 00:44:04,975 l’ossigeno con più efficienza dei maiaceti. 245 00:44:07,102 --> 00:44:10,314 E grazie al sangue caldo, la 246 00:44:10,397 --> 00:44:13,609 temperatura dei loro muscoli ne massimizza le prestazioni. 247 00:44:17,655 --> 00:44:22,785 Perciò le balene tollerano un’attività fisica sostenuta. 248 00:44:34,588 --> 00:44:40,177 Per contendersi una compagna, i maschi di megattera ne approfittano appieno… 249 00:44:45,307 --> 00:44:47,101 …Inseguendo la stessa femmina. 250 00:44:53,857 --> 00:44:56,193 Non conta solo la velocità. 251 00:45:01,532 --> 00:45:04,993 Le restano vicino il più possibile, 252 00:45:05,077 --> 00:45:08,539 affinché la femmina ne giudichi forza e resistenza. 253 00:45:28,809 --> 00:45:33,021 Le bolle intimoriscono i rivali. 254 00:45:36,859 --> 00:45:39,069 I maschi si scontrano. 255 00:45:49,997 --> 00:45:53,834 Alcuni restano indietro a combattere. 256 00:46:08,140 --> 00:46:15,063 Ma gli altri proseguono nell’inseguimento della femmina. 257 00:46:31,497 --> 00:46:34,958 All’improvviso, lei si ferma. 258 00:46:46,011 --> 00:46:52,476 Fluttuando in acqua, dichiara chiusa la corsa. 259 00:47:01,318 --> 00:47:03,278 Ha preso la sua decisione… 260 00:47:11,203 --> 00:47:17,167 …E permette a un maschio di avvicinarsi. 261 00:47:24,383 --> 00:47:27,886 I mammiferi hanno conquistato ogni habitat. 262 00:47:32,349 --> 00:47:35,686 Terra, cieli e mari. 263 00:47:41,567 --> 00:47:46,488 L’asteroide consentì loro di 264 00:47:46,572 --> 00:47:51,493 trasformarsi da sfavoriti a potenza globale. 265 00:47:53,996 --> 00:48:00,294 È il ruolo del caso nella storia della vita sul nostro pianeta. 266 00:48:09,928 --> 00:48:15,267 Ma c’è un ultimo capitolo di questa storia da raccontare. 267 00:48:20,606 --> 00:48:26,612 Due milioni e mezzo di anni fa, i mammiferi affrontarono un’altra sfida. 268 00:48:37,247 --> 00:48:42,085 Il raffreddamento del pianeta accelerò. 269 00:48:49,051 --> 00:48:51,887 Iniziava un’era glaciale. 270 00:48:55,682 --> 00:48:59,436 E dai suoi ghiacci, emerse una forza nuova. 271 00:49:01,146 --> 00:49:07,402 Un mammifero più intelligente e adattabile di qualunque altro. 272 00:49:10,322 --> 00:49:14,034 Il più pericoloso mai apparso sulla Terra.