1
00:00:16,766 --> 00:00:19,936
Under de fyra miljarder åren
av liv på vår planet

2
00:00:21,354 --> 00:00:23,398
har oräkneliga arter stigit upp

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,193
och fallit.

4
00:00:30,572 --> 00:00:35,785
Men en anmärkningsvärd dynasti
har haft större inverkan än nån annan.

5
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
Däggdjuren.

6
00:00:50,300 --> 00:00:53,428
Det här är berättelsen
om deras episka resa

7
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
till att bli världens härskare.

8
00:02:11,172 --> 00:02:14,425
KAPITEL 7

9
00:02:23,476 --> 00:02:26,187
Dolda i juraperiodens skogar

10
00:02:28,314 --> 00:02:30,817
kom däggdjur från en blygsam bakgrund.

11
00:02:33,528 --> 00:02:37,407
De som härskade över dem
var den största dynasti som nånsin levt:

12
00:02:48,084 --> 00:02:49,377
Dinosaurierna.

13
00:02:53,339 --> 00:02:55,216
De dominerade så fullkomligt

14
00:02:57,468 --> 00:03:01,347
att tidiga däggdjur höll sig i skymundan.

15
00:03:04,184 --> 00:03:09,063
Vanligtvis var de små
och höll sig i träden,

16
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
borta från jättarna.

17
00:03:24,078 --> 00:03:25,580
De blev nattaktiva

18
00:03:27,081 --> 00:03:31,127
och utvecklade en rad förhöjda sinnen
som hjälpte dem i mörkret.

19
00:03:35,131 --> 00:03:36,841
Under dinosauriernas styre

20
00:03:38,218 --> 00:03:41,095
fanns det en gräns
för hur långt de kunde stiga.

21
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
Men med tiden förändras allt.

22
00:03:57,278 --> 00:04:00,657
En av de mest våldsamma händelserna
i vår planets historia

23
00:04:01,616 --> 00:04:04,202
inledde en ny era.

24
00:04:24,472 --> 00:04:26,140
Trots förödelsen

25
00:04:27,475 --> 00:04:29,686
återhämtade sig planeten.

26
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
Inom några miljoner år

27
00:04:39,279 --> 00:04:42,615
hade skogarna återhämtat sig
och täckt mycket av marken.

28
00:04:48,288 --> 00:04:50,873
Klimatet blev varmt och fuktigt,

29
00:04:54,419 --> 00:04:58,381
de perfekta förhållandena
för att liv skulle frodas.

30
00:05:06,931 --> 00:05:10,935
En värld redo för en ny evolution.

31
00:05:21,237 --> 00:05:25,116
Asteroiden hade orsakat
förödande förluster för däggdjuren,

32
00:05:28,619 --> 00:05:30,997
men några av de mindre

33
00:05:31,831 --> 00:05:35,626
som kunde gömma sig i hål, hade överlevt.

34
00:05:47,638 --> 00:05:49,265
Befriade från dinosaurierna

35
00:05:50,725 --> 00:05:53,353
vågade de sig äntligen ut ur skuggorna

36
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
och ut i det fria.

37
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
Liksom sina förfäder

38
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
har näsbjörnar många anpassningar

39
00:06:19,170 --> 00:06:22,715
som hjälper dem att frodas
i den bördiga regnskogen.

40
00:06:23,716 --> 00:06:27,762
De är extremt sociala,
och att vara flera gör dem tryggare.

41
00:06:33,226 --> 00:06:37,688
Moderns flexibla näsa kan känna
doften av föda under en lövhög,

42
00:06:39,357 --> 00:06:44,112
ett supersinne som finslipats över
miljontals år av att söka föda i mörkret.

43
00:06:56,749 --> 00:07:00,420
Som alla däggdjur
är näsbjörnar varmblodiga,

44
00:07:01,879 --> 00:07:04,382
så de kan vara aktiva
vilken tid som helst.

45
00:07:08,845 --> 00:07:12,390
Det innebär att ungarna
behöver mycket energi.

46
00:07:16,727 --> 00:07:21,274
Lyckligtvis har däggdjuren utvecklat
en enastående lösning:

47
00:07:24,402 --> 00:07:25,319
Mjölk.

48
00:07:28,156 --> 00:07:30,908
De kan mata sina ungar när de vill,

49
00:07:32,410 --> 00:07:34,662
även när det är ont om mat.

50
00:07:38,833 --> 00:07:42,920
Men mjölk var inte
de tidiga däggdjurens enda hemliga vapen.

51
00:07:49,010 --> 00:07:52,138
De hade också hjärnkapacitet.

52
00:07:59,645 --> 00:08:02,315
Och det är lika viktigt än idag.

53
00:08:05,902 --> 00:08:08,821
I Costa Ricas skogar

54
00:08:08,905 --> 00:08:11,782
försöker den här kapucinapan
lösa ett pussel,

55
00:08:15,244 --> 00:08:19,123
hur man får ut köttet
från en stängd mussla.

56
00:08:21,542 --> 00:08:25,004
Apan är inte stark nog
för att knäcka skalet,

57
00:08:29,050 --> 00:08:33,763
men den har upptäckt
att upprepat hamrande tröttar ut musslan

58
00:08:40,561 --> 00:08:42,355
tills den äntligen öppnar sig.

59
00:08:45,483 --> 00:08:48,778
Att lära sig den läxan
kräver en stor hjärna

60
00:08:50,821 --> 00:08:52,114
och koordination.

61
00:09:00,706 --> 00:09:04,210
Denna unika intelligens
gjorde att deras primat-förfäder

62
00:09:04,293 --> 00:09:07,838
kunde överleva i skogen
för 50 miljoner år sedan.

63
00:09:16,055 --> 00:09:19,350
Smarta djur tenderar att vara nyfikna,

64
00:09:22,603 --> 00:09:25,481
och det kan ge stor utdelning.

65
00:09:35,908 --> 00:09:37,827
Den här honan har lärt sig

66
00:09:38,911 --> 00:09:40,162
och kommit ihåg

67
00:09:41,998 --> 00:09:43,833
var hon kan hitta vatten.

68
00:09:47,712 --> 00:09:49,630
Men det är för djupt för att nå.

69
00:09:50,673 --> 00:09:54,051
Som tur är har hon en smart lösning.

70
00:09:58,014 --> 00:10:02,101
Hon använder svansen som en svamp.

71
00:10:10,735 --> 00:10:15,281
Men alla deras utmaningar
handlar inte om att hitta mat och vatten.

72
00:10:20,077 --> 00:10:24,332
Vissa frukter samlas inte in för att ätas

73
00:10:27,209 --> 00:10:29,420
utan för att smörja in deras kroppar.

74
00:10:34,216 --> 00:10:36,427
Frukten innehåller citronellaolja,

75
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
en olja som myggor inte tål.

76
00:10:46,145 --> 00:10:50,524
Aporna har upptäckt
sitt eget insektsmedel.

77
00:11:03,287 --> 00:11:05,623
Fria från irriterande bitande insekter

78
00:11:06,957 --> 00:11:10,461
kan de smarta kapucinerna
äntligen slappna av.

79
00:11:15,800 --> 00:11:19,095
Men precis när våra förfäder
började göra framsteg

80
00:11:20,554 --> 00:11:26,060
började de varma våta miljöerna
som de hade frodats i att ändras.

81
00:11:33,943 --> 00:11:38,739
34 MILJONER ÅR SEDAN

82
00:11:41,242 --> 00:11:45,329
Den antarktiska landmassan
började sära på sig från Sydamerika

83
00:11:48,332 --> 00:11:51,794
vilket skapade utrymme
för nya havsströmmar

84
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
som drev på global nedkylning.

85
00:12:00,761 --> 00:12:04,181
Klimatet förändrades
till ett nytt, kallare tillstånd.

86
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
Men det var bara början.

87
00:12:17,361 --> 00:12:20,906
När Antarktis blev kallare
och mer isolerat

88
00:12:21,699 --> 00:12:23,993
frös den enorma kontinenten

89
00:12:25,494 --> 00:12:28,038
och låste in
mycket av planetens sötvatten.

90
00:12:35,838 --> 00:12:38,048
När världen längre norrut torkade ut

91
00:12:38,799 --> 00:12:42,428
blev det en svårare plats att leva på.

92
00:12:47,141 --> 00:12:49,351
Föda blev glesare

93
00:12:50,352 --> 00:12:51,687
och svårare att hitta.

94
00:12:52,813 --> 00:12:54,690
Och när jorden förändrades

95
00:12:55,941 --> 00:12:57,610
förändrades även däggdjuren.

96
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
Vissa blev enorma.

97
00:13:18,088 --> 00:13:20,132
En manlig megacerops.

98
00:13:24,053 --> 00:13:25,721
Två och en halv meter lång,

99
00:13:26,764 --> 00:13:28,140
fyra meter lång

100
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
och en vikt på tre ton.

101
00:13:38,984 --> 00:13:44,198
Dess enorma storlek gör
att den kan färdas långt i jakt på föda,

102
00:13:46,951 --> 00:13:50,996
och den försäkrar
att den har reserver i kärvare tider.

103
00:13:58,337 --> 00:14:04,009
Däggdjur var nu nästan lika stora
som de försvunna dinosaurierna.

104
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
Men att vara stor har andra implikationer,

105
00:14:18,357 --> 00:14:23,112
särskilt när det gäller
att hitta en partner.

106
00:14:36,000 --> 00:14:42,673
Den här honan vaktas redan av en hane
som är mycket större än den första.

107
00:14:48,804 --> 00:14:49,889
Om han utmanas

108
00:14:51,098 --> 00:14:53,475
kan han skada motståndaren allvarligt.

109
00:15:10,743 --> 00:15:14,330
Men den mindre hanen kan ha tur.

110
00:15:18,167 --> 00:15:19,710
En annan hona,

111
00:15:21,503 --> 00:15:24,089
och hon verkar vara ensam.

112
00:15:32,389 --> 00:15:34,642
Det är chansen han har väntat på.

113
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
Han har en rival.

114
00:15:46,820 --> 00:15:49,823
Den här gången är de jämnstora.

115
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
För de här däggdjuren

116
00:16:40,040 --> 00:16:41,750
har storleken betydelse.

117
00:16:46,088 --> 00:16:48,590
Men inte ens
de starkaste av megaceropsarna

118
00:16:49,925 --> 00:16:53,679
kunde övervinna
planetens nästa stora utmaning.

119
00:17:06,275 --> 00:17:11,321
Bildandet av Antarktis
skapade ett globalt klimatkaos.

120
00:17:13,699 --> 00:17:15,576
När havsströmmarna förändrades

121
00:17:16,744 --> 00:17:18,412
och planeten torkade ut

122
00:17:21,081 --> 00:17:23,667
blev det en krutdurk.

123
00:17:36,805 --> 00:17:40,309
Skogsbränder drog fram

124
00:17:43,103 --> 00:17:46,398
och banade väg för nåt helt annat,

125
00:17:53,030 --> 00:17:56,784
nåt som skulle utmana däggdjur
som aldrig förr.

126
00:18:02,122 --> 00:18:06,210
När röken lättade reste sig ur askan

127
00:18:06,293 --> 00:18:12,716
en livsform som tidigare
bara hade överlevt i marginalen:

128
00:18:21,892 --> 00:18:22,810
Gräs.

129
00:18:30,984 --> 00:18:33,987
Det slog rot under den stora torkan

130
00:18:36,198 --> 00:18:37,825
och spred sig så snabbt

131
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
att det snart skulle täcka 1/5 av land.

132
00:18:51,964 --> 00:18:56,385
Men de ändlösa slätterna
var inget paradis för däggdjuren.

133
00:19:00,556 --> 00:19:02,766
Många kunde inte äta gräs

134
00:19:04,351 --> 00:19:06,770
och blev snart utrotade.

135
00:19:16,405 --> 00:19:18,073
Tjugo miljoner år senare

136
00:19:19,158 --> 00:19:23,704
är dagens betande däggdjur
kvar i en kapprustning

137
00:19:24,288 --> 00:19:25,914
mot denna gröna inkräktare.

138
00:19:29,960 --> 00:19:36,633
De har utvecklat
en mängd banbrytande anpassningar.

139
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
Specialiserade tänder,

140
00:19:41,221 --> 00:19:44,183
förstärkta för att förhindra
kiseldioxid i gräset

141
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
från att slita ut dem,

142
00:19:50,814 --> 00:19:54,276
och jättestora magar
för att bearbeta allt.

143
00:20:00,616 --> 00:20:03,076
Deras ungar föds fullt utvecklade.

144
00:20:06,121 --> 00:20:08,540
De kan gå inom några timmar efter födseln

145
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
och följa deras hjord
i jakt på färsk betesmark.

146
00:20:21,803 --> 00:20:25,432
Däggdjuren har verkligen
erövrat grässlätterna.

147
00:20:30,479 --> 00:20:35,567
Deras stora antal är störta tecknet
på denna unika framgång.

148
00:20:41,865 --> 00:20:45,369
Men när vissa däggdjur utvecklades
för att livnära sig på gräset

149
00:20:46,453 --> 00:20:49,957
utvecklades andra
för att livnära sig på de som betar.

150
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
Jägare.

151
00:21:05,430 --> 00:21:09,601
Flocken har sitt eget försvar
mot gepardernas snabbhet.

152
00:21:15,899 --> 00:21:17,025
Många ögon

153
00:21:18,193 --> 00:21:19,569
upptäcker faran tidigt.

154
00:21:32,416 --> 00:21:37,045
Springande kroppar skapar förvirring
där de unga kan gömma sig.

155
00:21:39,631 --> 00:21:41,550
Men den stora katten har en plan

156
00:21:43,552 --> 00:21:46,346
skapad av dess smarta däggdjurshjärna:

157
00:21:50,976 --> 00:21:52,060
Panikslå hjorden,

158
00:21:52,728 --> 00:21:53,645
dela på dem

159
00:21:55,355 --> 00:21:57,232
och sikta på en ensam kalv.

160
00:22:22,341 --> 00:22:24,468
Desperat att försvara sin enda kalv

161
00:22:25,635 --> 00:22:27,679
kontrar gnuhonan.

162
00:22:34,061 --> 00:22:36,521
Jakten är långt ifrån över.

163
00:22:41,401 --> 00:22:43,612
Geparden har tappat mark,

164
00:22:46,323 --> 00:22:49,076
men kalven börjar bli trött.

165
00:23:04,591 --> 00:23:06,718
När ungen vänder

166
00:23:07,302 --> 00:23:09,971
är det jägaren
som nu måste fly för sitt liv.

167
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
Kalven är trygg igen,

168
00:23:27,364 --> 00:23:29,825
men geparden kommer tillbaka,

169
00:23:38,208 --> 00:23:42,879
och kriget mellan
gräsmarksdäggdjuren fortsätter

170
00:23:42,963 --> 00:23:45,966
som det har gjort i miljontals år.

171
00:23:54,933 --> 00:23:59,980
TVÅ MILJONER ÅR SEDAN

172
00:24:08,947 --> 00:24:11,074
I det förhistoriska Sydamerika

173
00:24:12,075 --> 00:24:15,078
utspelade sig samma kamp på gräsmarkerna

174
00:24:17,956 --> 00:24:19,916
men med väldigt annorlunda djur.

175
00:24:32,262 --> 00:24:33,889
Den här jättebältan

176
00:24:36,475 --> 00:24:38,185
är också ett däggdjur,

177
00:24:40,520 --> 00:24:43,064
men det är stort som en bil.

178
00:24:45,567 --> 00:24:48,195
Doedicurusar kanske inte är snabba,

179
00:24:49,821 --> 00:24:51,531
men vad de saknar i snabbhet

180
00:24:52,866 --> 00:24:57,412
kompenserar de med rustning
och deras dödliga svans,

181
00:25:04,961 --> 00:25:09,132
anpassningar som skyddar dem
och deras ungar

182
00:25:09,216 --> 00:25:11,468
från eventuella rovdjur.

183
00:25:29,444 --> 00:25:30,487
En smilodon,

184
00:25:33,615 --> 00:25:34,950
men bara en yngling.

185
00:25:44,626 --> 00:25:46,294
Han är inget allvarligt hot.

186
00:25:50,090 --> 00:25:52,342
Inte ens med sina dolkliknande tänder.

187
00:25:56,805 --> 00:25:59,516
Han har aldrig sett
en doedicurus på nära håll,

188
00:26:00,058 --> 00:26:03,395
och deras försvar är spännande.

189
00:26:15,824 --> 00:26:18,201
Hans nyfikenhet tar överhanden.

190
00:26:33,592 --> 00:26:35,969
Han utforskar alla vinklar.

191
00:26:50,483 --> 00:26:53,987
För doedicurus-ungen
är det enda alternativet att stanna.

192
00:27:01,286 --> 00:27:04,497
Jättebältornas rustning
är helt ogenomtränglig,

193
00:27:07,500 --> 00:27:08,668
och de vet det.

194
00:27:22,766 --> 00:27:25,602
Men det finns en uppenbar möjlighet.

195
00:27:31,566 --> 00:27:35,028
Doedicurus-ungen är mycket mindre.

196
00:27:37,697 --> 00:27:39,324
Om han får grepp om den

197
00:27:41,493 --> 00:27:43,495
kanske han kan vända på den.

198
00:27:49,459 --> 00:27:51,544
Men inte med de vuxna i närheten.

199
00:27:57,550 --> 00:27:58,718
Ännu ett dödläge.

200
00:28:08,645 --> 00:28:12,399
Strider mellan däggdjuren
har alltid drivit på deras utveckling,

201
00:28:13,566 --> 00:28:16,695
och de sker inte bara på grässlätterna.

202
00:28:19,364 --> 00:28:20,907
För 50 miljoner år sedan

203
00:28:21,700 --> 00:28:26,371
kolliderade det som nu
är Indien och Asien.

204
00:28:28,915 --> 00:28:31,710
Kollisionen tvingade marken upp i himlen

205
00:28:32,460 --> 00:28:35,213
vilket skapade
den höga bergskedjan Himalaya.

206
00:28:42,804 --> 00:28:46,307
Idag är den 2 500 kilometer lång,

207
00:28:47,183 --> 00:28:49,227
nästan nio kilometer hög,

208
00:28:50,562 --> 00:28:52,105
och den växer fortfarande.

209
00:28:55,024 --> 00:28:57,694
Med kalla temperaturer och tun luft

210
00:28:58,486 --> 00:29:02,240
är dessa berg obeboeliga
för de flesta djur

211
00:29:07,454 --> 00:29:08,538
men inte alla.

212
00:29:15,712 --> 00:29:17,422
Djupt nere i en skuggig dal

213
00:29:23,178 --> 00:29:24,679
finns en snöleopardhane

214
00:29:30,685 --> 00:29:33,813
och en stenbock
som har fallit till sin död.

215
00:29:44,991 --> 00:29:47,243
Leoparden är väldigt gammal,

216
00:29:48,578 --> 00:29:51,539
tärd av sitt hårda bergsliv.

217
00:29:56,711 --> 00:30:01,591
På dessa höjder måste däggdjur
äta regelbundet för att hålla sig varma.

218
00:30:05,470 --> 00:30:08,765
Men Himalaya
innebär den ultimata jaktutmaningen.

219
00:30:14,437 --> 00:30:17,565
Högt över dalen finns en hona

220
00:30:22,821 --> 00:30:24,155
och hennes ungar,

221
00:30:25,156 --> 00:30:26,491
avlade av hanen.

222
00:30:28,576 --> 00:30:29,953
Tre av dem totalt.

223
00:30:30,829 --> 00:30:33,665
Alla otroligt kamouflerade.

224
00:30:40,338 --> 00:30:42,966
Snöleoparder har tjock päls,

225
00:30:44,050 --> 00:30:45,593
stora tassar

226
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
och långa svansar,

227
00:30:52,600 --> 00:30:56,479
perfekta anpassningar för den kallaste

228
00:30:57,146 --> 00:31:00,692
och brantaste barnkammaren på jorden.

229
00:31:23,590 --> 00:31:25,508
Borta från de farliga klipporna

230
00:31:29,429 --> 00:31:31,764
inleder mamman en jaktlektion.

231
00:31:44,152 --> 00:31:47,113
Att lära och ta hand om sina ungar

232
00:31:48,781 --> 00:31:50,909
är en viktig egenskap hos däggdjur.

233
00:32:05,465 --> 00:32:08,968
De här ungarna
stannar med sin mor i nästan två år

234
00:32:15,016 --> 00:32:19,979
och lär sig färdigheterna som behövs
för att överleva på livets brant.

235
00:32:25,818 --> 00:32:29,948
På dessa höjder måste man ta alla chanser.

236
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
Den gamla hanen följer efter en flock.

237
00:32:44,879 --> 00:32:49,550
I denna vertikala värld
måste han ta sig ovanför sitt byte

238
00:33:02,689 --> 00:33:03,898
och nära nog

239
00:33:06,025 --> 00:33:07,151
för ett bakhåll.

240
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Den här gången

241
00:34:13,176 --> 00:34:15,178
dog båda två.

242
00:34:30,943 --> 00:34:34,322
Men leopardens arv lever vidare.

243
00:34:38,951 --> 00:34:40,536
Om några månader

244
00:34:41,788 --> 00:34:46,000
kommer hans ungar att lämna sin mor
och börja jaga ensamma.

245
00:34:47,960 --> 00:34:50,713
Då har de lärt sig
alla färdigheter de behöver

246
00:34:52,465 --> 00:34:55,176
för att överleva på toppen av världen.

247
00:35:12,985 --> 00:35:15,488
Trots att de hade erövrat land

248
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
slutade inte däggdjuren där.

249
00:35:24,205 --> 00:35:29,544
Ett förgrenade sig
och gick i en helt annan riktning.

250
00:35:38,511 --> 00:35:43,766
För 50 miljoner år sedan
öppnade fladdermöss upp en helt ny värld

251
00:35:47,562 --> 00:35:49,272
genom att flyga.

252
00:36:16,966 --> 00:36:20,261
Att flyga låter djur
söka efter föda mycket längre bort

253
00:36:23,723 --> 00:36:26,767
och samlas i miljontals.

254
00:36:39,155 --> 00:36:44,243
Idag är en av fem
av alla däggdjursarter en fladdermus.

255
00:36:50,124 --> 00:36:54,295
Men fladdermöss var inte de första djuren
som började flyga.

256
00:36:59,425 --> 00:37:01,636
Efter att ha tillbringat natten
med att söka föda

257
00:37:01,719 --> 00:37:05,806
skyndar sig dessa fruktfladdermöss
för att återvända till boplatsen,

258
00:37:10,311 --> 00:37:13,648
för med dagsljus kommer fara.

259
00:37:17,276 --> 00:37:18,319
Fåglar.

260
00:37:26,869 --> 00:37:30,581
De utvecklade sin flygförmåga
långt före däggdjuren.

261
00:37:50,810 --> 00:37:53,437
De är snabbare
och starkare än fladdermöss,

262
00:38:01,070 --> 00:38:03,781
och örnar är beväpnade med dödliga klor.

263
00:38:12,123 --> 00:38:13,624
Men när skymningen kommer

264
00:38:16,085 --> 00:38:19,964
tillhör himlen fladdermössen igen.

265
00:38:22,633 --> 00:38:24,385
Miljontals börjar flyga

266
00:38:25,011 --> 00:38:28,639
i vetskap om
att deras antal gör dem trygga,

267
00:38:29,557 --> 00:38:32,393
och så gör även det stundande mörkret.

268
00:38:47,825 --> 00:38:51,579
Samtidigt som fladdermöss
först flyttade upp i luften

269
00:38:52,288 --> 00:38:55,875
flyttade andra däggdjur ut i havet…

270
00:38:55,958 --> 00:38:59,670
47 MILJONER ÅR SEDAN

271
00:38:59,754 --> 00:39:03,966
…attraherade av överflödet av föda
som dolde sig under vågorna.

272
00:39:17,980 --> 00:39:22,568
Däggdjurens resa in i haven
skedde gradvis.

273
00:39:27,865 --> 00:39:29,950
Det här är maiacetus,

274
00:39:30,868 --> 00:39:34,997
två och en halv meter långa
förfäder till valarna.

275
00:39:40,169 --> 00:39:45,883
Men till skillnad från valar tillbringar
de mycket tid på att lata sig på land.

276
00:39:51,806 --> 00:39:55,267
Det är i vattnet som de lever upp

277
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
och jagar fiskstim.

278
00:40:12,410 --> 00:40:16,205
Hans tid här begränsas
av hur länge han kan hålla andan.

279
00:40:26,841 --> 00:40:29,552
Han verkar fångad mellan två världar,

280
00:40:31,220 --> 00:40:33,264
särskilt när han står inför fara.

281
00:40:49,488 --> 00:40:53,242
Däggdjurets intelligens
är hans enda försvar,

282
00:40:56,787 --> 00:40:59,457
men han kan inte stanna här för evigt.

283
00:41:02,418 --> 00:41:03,377
Otodus.

284
00:41:04,587 --> 00:41:07,339
Dubbelt så lång som en vithaj.

285
00:41:09,175 --> 00:41:13,971
Med finstämda sinnen kan den lokalisera
dess exakta position,

286
00:41:15,514 --> 00:41:17,975
och den har ingen brådska.

287
00:41:21,312 --> 00:41:23,856
Maiacetusen börjar få slut på luft.

288
00:41:34,116 --> 00:41:37,119
I öppet vatten
går det inte att komma undan.

289
00:41:39,914 --> 00:41:42,082
En utskjutande sten ger skydd.

290
00:41:49,548 --> 00:41:51,926
Men tiden börjar rinna ut.

291
00:42:05,940 --> 00:42:07,816
En ravin ger skydd.

292
00:42:17,660 --> 00:42:18,577
I trygghet,

293
00:42:19,787 --> 00:42:22,081
och den kan andas igen.

294
00:42:30,339 --> 00:42:35,177
Däggdjuren hade en lång väg att gå
för att bemästra världshaven,

295
00:42:38,597 --> 00:42:40,766
men det var bara en tidsfråga.

296
00:42:52,319 --> 00:42:54,405
När planeten fortsatte att svalna

297
00:42:55,281 --> 00:42:57,366
skedde en explosion av liv

298
00:43:05,666 --> 00:43:09,587
vilket gjorde
att nutidens jättar kunde utvecklas.

299
00:43:30,065 --> 00:43:33,277
Däggdjuren hade gått
från att vara små landdjur

300
00:43:35,446 --> 00:43:38,449
till att vara större än dinosaurier.

301
00:43:58,385 --> 00:43:59,845
Med varje stort andetag

302
00:44:00,679 --> 00:44:05,267
använder de syre
mycket mer effektivt än maiacetus.

303
00:44:07,102 --> 00:44:08,896
Och eftersom de är varmblodiga

304
00:44:08,979 --> 00:44:13,609
har deras muskler alltid rätt temperatur
för maximal prestation

305
00:44:17,571 --> 00:44:22,785
vilket gör att valarna klarar av
ihållande kraftansträngningar.

306
00:44:34,505 --> 00:44:36,215
När de kämpar om en partner

307
00:44:36,924 --> 00:44:39,843
utnyttjar knölvalshanar
den förmågan till fullo

308
00:44:45,265 --> 00:44:47,101
under uppvaktandet av en hona.

309
00:44:53,816 --> 00:44:56,193
Det handlar om mer än snabbhet.

310
00:45:01,490 --> 00:45:05,035
Hanarna håller sig
så nära honan som möjligt

311
00:45:05,119 --> 00:45:08,539
så att hon kan bedöma
deras styrka och uthållighet.

312
00:45:28,684 --> 00:45:29,685
Att skapa bubblor

313
00:45:31,353 --> 00:45:33,021
skrämmer rivaler.

314
00:45:36,775 --> 00:45:39,111
Hanarna plöjer in i varandra.

315
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
Vissa lämnas kvar

316
00:45:52,875 --> 00:45:54,418
när de fortfarande kämpar.

317
00:46:08,015 --> 00:46:10,434
Huvudgruppen fortsätter jakten

318
00:46:13,270 --> 00:46:15,647
tätt inpå honan.

319
00:46:31,497 --> 00:46:32,581
Men plötsligt

320
00:46:33,957 --> 00:46:35,042
så stannar hon.

321
00:46:46,011 --> 00:46:47,387
Hon är stilla i vattnet

322
00:46:50,599 --> 00:46:52,518
och har blåst av loppet.

323
00:47:01,318 --> 00:47:03,320
Hon har fattat sitt beslut

324
00:47:11,161 --> 00:47:12,996
och låtit en hane

325
00:47:16,291 --> 00:47:17,251
närma sig.

326
00:47:24,383 --> 00:47:27,886
Däggdjuren har erövrat
varenda livsmiljö på jorden.

327
00:47:32,307 --> 00:47:35,602
Land, luft och hav.

328
00:47:41,567 --> 00:47:46,321
Asteroiden gjorde det möjligt
för däggdjuren att gå från ett underläge

329
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
till att bli en global makt.

330
00:47:53,954 --> 00:48:00,586
Sådan är slumpens roll
i historien om livet på vår planet.

331
00:48:09,928 --> 00:48:15,183
Men det återstår ett kapitel
i däggdjurens historia.

332
00:48:20,564 --> 00:48:22,482
För två och en halv miljon år sen

333
00:48:23,817 --> 00:48:26,612
stod däggdjuren inför en ny utmaning.

334
00:48:37,205 --> 00:48:41,960
Det som hade varit ett långsam svalnande
av planeten intensifierades.

335
00:48:49,009 --> 00:48:51,845
Början på en istid.

336
00:48:55,641 --> 00:48:59,311
Från dess frusna ödemarker
skulle en ny kraft komma.

337
00:49:01,146 --> 00:49:07,402
Ett däggdjur beväpnat med mer intelligens
och anpassningsförmåga än nåt tidigare.

338
00:49:10,238 --> 00:49:14,076
Det farligaste djuret
som världen nånsin skådat.

339
00:50:59,347 --> 00:51:01,892
Undertexter: Daniel Rehnfeldt