1
00:00:16,850 --> 00:00:19,936
在我們的星球40億年的生命史當中

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
有無數的物種崛起…

3
00:00:26,151 --> 00:00:27,360
和隕落

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,785
但有一個非同凡響的王朝
帶來的衝擊大過於其他任何王朝

5
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
哺乳動物

6
00:00:50,383 --> 00:00:53,428
這個故事要講述牠們史詩級的旅程

7
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
一路成為世界的統治者

8
00:02:02,038 --> 00:02:06,668
《地球萬物軌跡》

9
00:02:11,506 --> 00:02:18,304
第 7 章：接管地球

10
00:02:23,643 --> 00:02:26,187
潛藏在古代的侏羅紀森林

11
00:02:28,439 --> 00:02:30,817
哺乳動物來自很卑微的開始

12
00:02:33,653 --> 00:02:37,407
被有史以來最偉大的王朝統治

13
00:02:48,084 --> 00:02:49,377
也就是恐龍

14
00:02:53,339 --> 00:02:55,216
恐龍拿下了完全的制霸地位

15
00:02:57,552 --> 00:03:01,347
以至於早期的哺乳動物
受制於恐龍的陰影之下

16
00:03:04,309 --> 00:03:09,063
這時的哺乳動物大多體型很小
生活離不開樹木

17
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
遠離那些巨獸

18
00:03:24,162 --> 00:03:25,580
哺乳動物變成在夜間出沒

19
00:03:27,165 --> 00:03:31,127
發展出各式增強的感官能力
在黑暗中加以協助

20
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
在恐龍的統治下

21
00:03:38,301 --> 00:03:41,095
哺乳動物地位的提升總有限制

22
00:03:44,098 --> 00:03:47,435
但隨著時間，一切都改變了

23
00:03:57,403 --> 00:04:00,406
我們的星球史上一大猛烈的事件

24
00:04:01,741 --> 00:04:04,202
預示了一個新紀元的來臨

25
00:04:24,597 --> 00:04:26,140
但在這大規模的破壞之下

26
00:04:27,600 --> 00:04:29,686
地球還是復原了

27
00:04:36,567 --> 00:04:38,361
在幾百萬年之內

28
00:04:39,362 --> 00:04:42,615
森林已經重新成長
覆蓋了大半的陸地

29
00:04:48,371 --> 00:04:50,873
氣候變得又熱又濕

30
00:04:54,544 --> 00:04:58,381
這是讓生命蓬勃發展的完美環境條件

31
00:05:07,015 --> 00:05:10,935
這個世界即將迎來一波新的演化

32
00:05:21,362 --> 00:05:25,116
小行星撞地球造成哺乳動物大量死亡

33
00:05:28,786 --> 00:05:30,997
但是一些體型比較小

34
00:05:31,956 --> 00:05:35,626
能夠躲在洞裡的，則存活了下來

35
00:05:47,764 --> 00:05:49,223
這時已經全無恐龍

36
00:05:50,767 --> 00:05:53,353
牠們終於可以勇敢走出陰影

37
00:05:55,188 --> 00:05:56,647
在光天化日下走動

38
00:06:14,665 --> 00:06:16,125
長鼻浣熊和祖先一樣

39
00:06:16,709 --> 00:06:19,087
有著許多的適應演化

40
00:06:19,170 --> 00:06:22,131
幫助牠們在富足的雨林興盛

41
00:06:23,925 --> 00:06:27,762
社會性極高的長鼻浣熊
發現成群結隊能帶來安全

42
00:06:33,309 --> 00:06:37,688
母親靈活的鼻子
能夠聞到藏在落葉堆底下的食物

43
00:06:39,440 --> 00:06:44,112
這個超級感官得自於
在黑暗之中覓食好幾百萬年的磨練

44
00:06:56,874 --> 00:07:00,420
和所有哺乳動物一樣
長鼻浣熊是溫血動物

45
00:07:02,004 --> 00:07:04,090
所以時時都可以活動

46
00:07:08,928 --> 00:07:12,390
意思是這些幼小需要很多能量

47
00:07:16,853 --> 00:07:21,274
幸好哺乳動物
已經演化出了一種非同凡響的解方

48
00:07:24,485 --> 00:07:25,403
母乳

49
00:07:28,322 --> 00:07:30,908
媽媽可以隨時餵食幼小

50
00:07:32,493 --> 00:07:34,662
就算食物缺乏時也行

51
00:07:38,833 --> 00:07:42,920
但母乳並非早期哺乳動物
唯一的祕密武器

52
00:07:49,135 --> 00:07:52,138
牠們也有腦力

53
00:07:59,770 --> 00:08:02,315
而那在今天也依然同樣重要

54
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
在哥斯大黎加的森林裡

55
00:08:08,905 --> 00:08:11,782
這隻捲尾猴正設法破解一個謎題

56
00:08:15,328 --> 00:08:19,123
要怎麼吃到蛤蜊緊閉外殼裡頭的肉

57
00:08:21,667 --> 00:08:25,004
這隻猴子的力量沒大到能敲碎蛤蜊殼

58
00:08:29,217 --> 00:08:33,763
但發現一直敲蛤蜊殼，會讓蛤蜊變累

59
00:08:40,728 --> 00:08:42,271
直到最後殼就打開了

60
00:08:45,650 --> 00:08:48,778
學會這一課需要腦容量大

61
00:08:50,821 --> 00:08:52,114
以及協調能力

62
00:09:00,831 --> 00:09:04,210
這獨特的智慧讓捲尾猴的靈長類祖先

63
00:09:04,293 --> 00:09:07,838
五千萬年前在森林裡存活了下來

64
00:09:16,180 --> 00:09:19,350
聰明的動物通常很好奇

65
00:09:22,603 --> 00:09:25,481
而這可能帶來莫大的好處

66
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
這隻母猴已經學到

67
00:09:38,995 --> 00:09:40,162
也記住了

68
00:09:42,081 --> 00:09:43,833
在哪兒能找到水

69
00:09:47,795 --> 00:09:49,380
但是位置太底下，用手搆不到

70
00:09:50,756 --> 00:09:54,051
好在牠靈機一動，找到了解方

71
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
就是把尾巴變成吸水的海綿

72
00:10:10,818 --> 00:10:15,281
但是並非所有的挑戰
都和尋找水跟食物有關

73
00:10:20,077 --> 00:10:24,332
一些水果不是收集拿來吃的

74
00:10:27,209 --> 00:10:29,170
而是用來摩擦身體

75
00:10:34,300 --> 00:10:36,427
這種水果含有香茅油

76
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
而蚊子受不了這種油

77
00:10:46,145 --> 00:10:50,524
猴子發現了自己的驅蟲劑

78
00:11:03,454 --> 00:11:05,623
不讓那些會開咬的討厭昆蟲來犯

79
00:11:06,957 --> 00:11:10,461
聰明的捲尾猴終於可以放鬆

80
00:11:15,883 --> 00:11:19,095
但是當牠們的祖先正開始要有進展

81
00:11:20,680 --> 00:11:26,060
讓牠們欣欣向榮、溫暖潮濕的環境
卻開始起了變化

82
00:11:33,943 --> 00:11:38,739
（三千四百萬年前）

83
00:11:41,409 --> 00:11:45,329
南極陸塊開始脫離南美

84
00:11:48,457 --> 00:11:51,794
替新的洋流創造出了空間

85
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
幫助驅動了全球寒化

86
00:12:00,761 --> 00:12:04,181
氣候轉變成為比較冷的新狀態

87
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
但這只是剛開始

88
00:12:17,528 --> 00:12:20,906
南極變得更冷更孤立的同時

89
00:12:21,866 --> 00:12:23,993
大陸跟著冰凍

90
00:12:25,619 --> 00:12:28,038
地球的淡水大多都被封存了起來

91
00:12:35,921 --> 00:12:38,048
當更北方的世界變得更乾

92
00:12:38,924 --> 00:12:42,428
也就變得更嚴苛、更難以居住

93
00:12:47,141 --> 00:12:49,351
食物變得更分散

94
00:12:50,519 --> 00:12:51,687
更難找到

95
00:12:52,938 --> 00:12:54,690
而在地球改變的同時

96
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
哺乳動物也有了變化

97
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
有些變得非常巨大

98
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
這是公的巨角犀

99
00:13:24,136 --> 00:13:25,721
身高兩米五

100
00:13:26,931 --> 00:13:28,140
身長四米

101
00:13:31,769 --> 00:13:33,646
體重三噸

102
00:13:39,068 --> 00:13:44,198
憑著巨大的體型
可以長距離尋找食物

103
00:13:47,034 --> 00:13:50,996
確保體內擁有足夠儲備
能夠挨過餓肚子的時刻

104
00:13:58,587 --> 00:14:04,009
哺乳動物此刻的體型已經大到
能夠匹敵失落已久的恐龍

105
00:14:11,267 --> 00:14:14,937
但體型大有其他的涵義

106
00:14:18,482 --> 00:14:23,112
尤其是在尋找交配對象的時候

107
00:14:36,125 --> 00:14:39,169
這隻母巨角犀
已經被一隻公巨角犀嚴密護衛

108
00:14:41,171 --> 00:14:42,673
體型比第一隻大得多

109
00:14:48,929 --> 00:14:50,014
如果遭遇挑戰

110
00:14:51,223 --> 00:14:53,475
有可能會讓對手重傷

111
00:15:10,868 --> 00:15:14,663
但體型比較小的巨角犀或許走運了

112
00:15:18,250 --> 00:15:19,710
有另一隻母巨角犀

113
00:15:21,587 --> 00:15:24,089
而且好像是落單

114
00:15:32,514 --> 00:15:34,642
這是牠一直在等待的機會

115
00:15:41,941 --> 00:15:43,150
牠遇到了敵手

116
00:15:46,987 --> 00:15:49,823
這次，雙方勢均力敵

117
00:16:36,912 --> 00:16:38,205
對這些哺乳動物而言

118
00:16:40,207 --> 00:16:41,750
大小很重要

119
00:16:46,213 --> 00:16:48,465
但就算是最強大的巨角犀

120
00:16:50,050 --> 00:16:53,679
也敵不過地球的下一個大挑戰

121
00:17:06,275 --> 00:17:11,321
南極的形成，正在創造全球氣候混亂

122
00:17:13,824 --> 00:17:15,576
當洋流改變方向

123
00:17:16,744 --> 00:17:18,412
地球陷入乾渴

124
00:17:21,165 --> 00:17:23,667
成為了很容易燃燒的狀態

125
00:17:36,930 --> 00:17:40,309
野火在陸地肆虐

126
00:17:43,187 --> 00:17:46,398
替一個完全不同的東西，清出了道路

127
00:17:53,197 --> 00:17:56,784
而那個東西將對哺乳動物
帶來前所未有的挑戰

128
00:18:02,289 --> 00:18:04,374
煙霧散去

129
00:18:04,458 --> 00:18:06,210
浴火重生的是

130
00:18:06,293 --> 00:18:12,716
一種先前
只能在邊緣求生存的生命形式

131
00:18:21,975 --> 00:18:22,893
草

132
00:18:31,110 --> 00:18:33,987
在大乾旱之時紮根

133
00:18:36,406 --> 00:18:37,950
擴散的速度之快

134
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
即將會擴及五分之一的陸地

135
00:18:52,089 --> 00:18:56,385
但無盡的平原，不是哺乳動物的天堂

136
00:19:00,639 --> 00:19:02,766
許多哺乳類動物無法消化草

137
00:19:04,434 --> 00:19:06,770
很快也就滅絕

138
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
兩千萬年後

139
00:19:19,241 --> 00:19:23,704
今日吃草的哺乳動物
依然和這綠色的入侵者

140
00:19:24,371 --> 00:19:25,873
拚得你死我活

141
00:19:30,085 --> 00:19:36,633
牠們已經擁有全新一波
改變遊戲規則的適應演化

142
00:19:38,969 --> 00:19:40,596
特化的牙齒

143
00:19:41,305 --> 00:19:44,183
經過強化，能夠避免草裡的矽

144
00:19:45,392 --> 00:19:46,768
造成牙齒磨耗

145
00:19:50,939 --> 00:19:54,276
還有巨大的胃能加以處理消化

146
00:20:00,741 --> 00:20:03,076
牠們的幼小出生時，構造便已完整

147
00:20:06,163 --> 00:20:08,415
幾小時內就能走動

148
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
跟著群體尋找新長出的草地

149
00:20:21,970 --> 00:20:25,432
哺乳動物當真征服了青草平原

150
00:20:30,604 --> 00:20:35,567
這種出奇的成功
看牠們巨大的數量便一目了然

151
00:20:41,990 --> 00:20:44,993
但一些哺乳動物演化成吃草為生

152
00:20:46,578 --> 00:20:49,957
另一些則演化成吃食草動物為生

153
00:20:54,127 --> 00:20:55,254
獵人

154
00:21:05,555 --> 00:21:09,601
獸群對於獵豹雷霆萬鈞的速度
自有防禦之道

155
00:21:16,024 --> 00:21:17,234
有許多警覺的雙眼

156
00:21:18,318 --> 00:21:19,569
早早就察覺到了危險

157
00:21:32,499 --> 00:21:37,045
群起奔跑會創造混亂
好讓幼小躲在其中

158
00:21:39,798 --> 00:21:41,466
但這隻大貓有計畫

159
00:21:43,677 --> 00:21:46,346
由哺乳動物聰明的大腦鍛煉而來

160
00:21:51,101 --> 00:21:52,060
製造獸群的恐慌

161
00:21:52,853 --> 00:21:53,770
讓牠們分散開來

162
00:21:55,522 --> 00:21:57,232
然後針對落單的小牛羚

163
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
急著護衛自己唯一的幼小

164
00:22:25,761 --> 00:22:27,679
這頭母牛羚反擊

165
00:22:34,186 --> 00:22:36,521
這場追逐距離結束還早

166
00:22:41,568 --> 00:22:43,612
獵豹越追差距越大

167
00:22:46,490 --> 00:22:49,076
追小牛羚可是很累人的

168
00:23:04,674 --> 00:23:06,718
幼小這一轉彎

169
00:23:07,386 --> 00:23:09,971
現在是獵人必須逃命

170
00:23:19,689 --> 00:23:21,733
小牛羚再次安全

171
00:23:27,489 --> 00:23:29,825
但獵豹一定會回來

172
00:23:38,375 --> 00:23:43,004
而哺乳動物在草原上的戰爭也將繼續

173
00:23:43,088 --> 00:23:45,966
如同好幾百萬年以來這樣

174
00:23:54,933 --> 00:23:59,980
（兩百萬年前）

175
00:24:09,072 --> 00:24:11,074
在史前的南美

176
00:24:12,242 --> 00:24:15,078
草地上也發生著同樣的戰役

177
00:24:18,081 --> 00:24:19,916
但參與的動物很不相同

178
00:24:32,429 --> 00:24:33,889
這隻大犰狳

179
00:24:36,558 --> 00:24:38,185
也是哺乳動物

180
00:24:40,687 --> 00:24:43,064
但體型和汽車一樣大

181
00:24:45,734 --> 00:24:48,195
這種星尾獸速度或許不快

182
00:24:49,905 --> 00:24:51,531
但在速度上的缺乏

183
00:24:52,866 --> 00:24:57,412
則由身上的盔甲和致命的尾巴來補足

184
00:25:04,961 --> 00:25:09,216
這些適應演化保護著牠們和幼小

185
00:25:09,299 --> 00:25:11,468
防範任何可能的掠食動物

186
00:25:29,569 --> 00:25:30,487
這是劍齒虎

187
00:25:33,740 --> 00:25:34,950
但只是小輩

188
00:25:44,709 --> 00:25:46,294
不構成嚴重的威脅

189
00:25:50,215 --> 00:25:52,342
就算擁有劍一般鋒利的牙齒

190
00:25:56,805 --> 00:25:59,182
牠從沒近距離看過星尾獸

191
00:26:00,141 --> 00:26:03,395
而對方的防禦很引人入勝

192
00:26:15,949 --> 00:26:18,201
這隻劍齒虎敗給了自己的好奇心

193
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
牠研究了每一個角度

194
00:26:50,567 --> 00:26:53,987
對這隻年輕的星尾獸來說
唯一的選擇是按兵不動

195
00:27:01,411 --> 00:27:04,497
巨犰狳的盔甲完全無法穿透

196
00:27:07,500 --> 00:27:08,668
牠們自己也知道

197
00:27:22,891 --> 00:27:25,602
但是有一個很明顯的機會

198
00:27:31,691 --> 00:27:35,028
年輕的巨犰狳體型小得多

199
00:27:37,781 --> 00:27:39,324
如果劍齒虎能抓住巨犰狳

200
00:27:41,618 --> 00:27:43,495
或許可以把對方翻過來

201
00:27:49,584 --> 00:27:51,544
無奈現場也有成年的巨犰狳

202
00:27:57,676 --> 00:27:58,802
又一次的僵局

203
00:28:08,728 --> 00:28:12,399
哺乳動物之間的交戰
始終驅動著牠們的演化

204
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
也不只有發生在草地上

205
00:28:19,447 --> 00:28:20,907
五千萬年前

206
00:28:21,825 --> 00:28:26,371
現在的印度和亞洲
以史詩等級的規模碰撞

207
00:28:29,040 --> 00:28:31,710
這個力道把陸地往天上擠壓

208
00:28:32,669 --> 00:28:35,213
創造出了高聳的喜馬拉雅山脈

209
00:28:42,971 --> 00:28:46,307
今日喜馬拉雅山脈長達2500公里

210
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
將近九千米高

211
00:28:50,645 --> 00:28:51,938
也依然在長高當中

212
00:28:55,150 --> 00:28:57,694
憑著冰凍低溫和稀薄的空氣

213
00:28:58,611 --> 00:29:02,240
這些高山不適合大多數的動物居住

214
00:29:07,579 --> 00:29:08,663
但並非全部

215
00:29:15,837 --> 00:29:17,422
在陽光照不到的山谷深處

216
00:29:23,344 --> 00:29:24,679
一隻公雪豹…

217
00:29:30,852 --> 00:29:33,813
和一隻活活摔死的羱羊

218
00:29:45,116 --> 00:29:47,243
這隻雪豹年紀很大

219
00:29:48,661 --> 00:29:51,539
嚴苛的高山生活讓牠顯露疲態和老態

220
00:29:56,878 --> 00:30:01,591
在這樣的高海拔
哺乳動物必須定期進食才能保暖

221
00:30:05,553 --> 00:30:08,765
但喜馬拉雅山脈帶來終極的獵食挑戰

222
00:30:14,646 --> 00:30:17,565
在山谷上方的高處，有一隻母雪豹

223
00:30:22,946 --> 00:30:24,155
和牠的幼小

224
00:30:25,240 --> 00:30:26,491
雪豹爸爸也在

225
00:30:28,743 --> 00:30:30,036
總共三隻

226
00:30:30,912 --> 00:30:33,665
全都有著渾然天成的偽裝

227
00:30:40,463 --> 00:30:42,966
雪豹的毛皮很厚

228
00:30:44,133 --> 00:30:45,593
大大的腳掌

229
00:30:46,761 --> 00:30:47,929
和長長的尾巴

230
00:30:52,725 --> 00:30:55,103
這是最完美的適應演化

231
00:30:55,186 --> 00:30:56,479
才好在地球上

232
00:30:57,230 --> 00:31:00,692
最冷最險峻的地方養兒育女

233
00:31:23,715 --> 00:31:25,508
離開了危險的懸崖

234
00:31:29,512 --> 00:31:31,764
雪豹媽媽要啟動打獵課程

235
00:31:44,277 --> 00:31:47,113
教導和照顧幼小

236
00:31:48,781 --> 00:31:50,909
是哺乳動物的關鍵特徵

237
00:32:05,590 --> 00:32:08,968
這些小雪豹將待在母親身邊將近兩年

238
00:32:15,183 --> 00:32:19,979
學習在這種極端生活下
所需的存活技能

239
00:32:25,944 --> 00:32:29,948
在這樣的高海拔
必須把握住每個機會

240
00:32:35,078 --> 00:32:37,997
這隻老公雪豹正在追蹤羱羊群

241
00:32:45,004 --> 00:32:49,550
在這個垂直的世界
牠必須走到獵物的上方

242
00:33:02,814 --> 00:33:04,023
距離還要夠近

243
00:33:06,192 --> 00:33:07,318
才好發動突襲

244
00:34:10,965 --> 00:34:12,008
這一次

245
00:34:13,259 --> 00:34:15,261
雙方都是以死亡做收

246
00:34:31,027 --> 00:34:34,322
但這隻雪豹的衣缽將繼續傳承下去

247
00:34:39,118 --> 00:34:40,661
再過幾個月

248
00:34:41,913 --> 00:34:46,000
牠的幼小將要離開母親
開始獨自獵食

249
00:34:48,461 --> 00:34:50,963
也學會了在這世界的頂端存活

250
00:34:52,632 --> 00:34:55,176
需要的所有技能

251
00:35:13,111 --> 00:35:15,488
儘管哺乳動物征服了陸地

252
00:35:16,948 --> 00:35:18,783
但並未就此停手

253
00:35:24,372 --> 00:35:29,544
有一個分支
踏上了全然不同的方向

254
00:35:38,636 --> 00:35:43,766
五千萬年前，蝙蝠打開了全新的領域

255
00:35:47,728 --> 00:35:49,355
方法是透過飛行

256
00:36:17,175 --> 00:36:20,261
飛行讓動物能去更遠的地方尋找食物

257
00:36:23,848 --> 00:36:26,767
也能集結數百萬個同類

258
00:36:39,322 --> 00:36:44,243
今日每五個哺乳動物物種
就有一種是蝙蝠

259
00:36:50,249 --> 00:36:54,295
但蝙蝠不是第一個飛上空中的動物

260
00:36:59,550 --> 00:37:01,636
夜晚出去覓食之後

261
00:37:01,719 --> 00:37:05,223
這些狐蝠趕忙返回巢窩

262
00:37:10,394 --> 00:37:13,648
因為白天會帶來危險

263
00:37:17,276 --> 00:37:18,319
鳥類

264
00:37:26,953 --> 00:37:30,581
牠們遠比哺乳動物
更早就演化出飛行能力

265
00:37:50,935 --> 00:37:53,437
比起蝙蝠更快又更有力

266
00:38:01,195 --> 00:38:03,781
老鷹擁有致命的鷹爪

267
00:38:12,206 --> 00:38:13,582
但隨著日落到來

268
00:38:16,210 --> 00:38:19,964
天空再次屬於蝙蝠

269
00:38:22,800 --> 00:38:24,385
數百萬隻蝙蝠展翅高飛

270
00:38:25,136 --> 00:38:28,639
知道安全端繫於人多勢眾

271
00:38:29,765 --> 00:38:32,393
還有即將來臨的黑暗

272
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
在蝙蝠首次飛向空中的同時

273
00:38:52,288 --> 00:38:55,875
有其他哺乳動物往海中邁進…

274
00:38:55,958 --> 00:38:59,670
（四千七百萬年前）

275
00:38:59,754 --> 00:39:03,966
…受到隱藏在海浪之下
豐富的食物所吸引

276
00:39:18,189 --> 00:39:22,568
哺乳動物前進海洋
是一段循序漸進的旅程

277
00:39:28,032 --> 00:39:29,950
這些是慈母鯨

278
00:39:31,035 --> 00:39:34,997
是鯨魚兩米五長的祖先

279
00:39:40,294 --> 00:39:45,883
但是和鯨魚不同
慈母鯨多半還是在陸地上慵懶度日

280
00:39:51,972 --> 00:39:55,267
要到水中這才真正活了起來

281
00:39:57,895 --> 00:39:59,605
追逐魚群

282
00:40:12,493 --> 00:40:16,205
這隻公慈母鯨待在水下的時間
受制於牠能憋氣多久

283
00:40:26,966 --> 00:40:29,552
感覺像是被卡在兩個世界之中

284
00:40:31,303 --> 00:40:33,264
尤其是面臨到危險的時候

285
00:40:49,613 --> 00:40:53,242
這個哺乳動物的智慧，是唯一的防禦

286
00:40:56,912 --> 00:40:58,873
但牠無法永遠待在這底下

287
00:41:02,501 --> 00:41:03,461
耳齒鯊

288
00:41:04,712 --> 00:41:07,339
身長是大白鯊乘以二

289
00:41:09,300 --> 00:41:13,971
靠著超強的感官能力
耳齒鯊能精準鎖定獵物的位置

290
00:41:15,681 --> 00:41:17,975
而且完全不急著出招

291
00:41:21,437 --> 00:41:23,856
慈母鯨快要沒有空氣了

292
00:41:34,283 --> 00:41:37,119
在這開放水域之中，無路可逃

293
00:41:40,039 --> 00:41:42,082
倒懸的岩石提供了安身之地

294
00:41:49,548 --> 00:41:51,926
但就快沒時間了

295
00:42:06,065 --> 00:42:07,816
一條溝壑提供了掩護

296
00:42:17,743 --> 00:42:18,661
安全

297
00:42:19,912 --> 00:42:22,081
能夠再次呼吸

298
00:42:30,464 --> 00:42:35,177
哺乳動物要成為世界上的海洋大師
還有很長的一段路要走

299
00:42:38,681 --> 00:42:40,766
但這只是時間問題

300
00:42:52,444 --> 00:42:54,405
隨著地球繼續寒化

301
00:42:55,364 --> 00:42:57,366
助長了生命大爆發

302
00:43:05,791 --> 00:43:09,587
讓今日的巨獸演化

303
00:43:30,190 --> 00:43:33,277
哺乳動物從迷你的陸地動物

304
00:43:35,571 --> 00:43:38,449
變得比恐龍還大

305
00:43:58,385 --> 00:43:59,845
隨著每一口巨大的呼吸

306
00:44:00,804 --> 00:44:05,267
鯨魚利用氧氣的效率遠超過慈母鯨

307
00:44:07,186 --> 00:44:09,021
再加上是溫血動物

308
00:44:09,104 --> 00:44:13,609
肌肉始終處於
能夠發揮最佳表現的溫度

309
00:44:17,571 --> 00:44:22,785
讓鯨魚能夠產生持續爆發的活動力

310
00:44:34,505 --> 00:44:36,215
在競逐求偶時

311
00:44:36,924 --> 00:44:39,843
公座頭鯨充分發揮這個能力

312
00:44:45,265 --> 00:44:47,101
追求單一的母座頭鯨

313
00:44:53,816 --> 00:44:56,193
這遠不只是要講求速度

314
00:45:01,490 --> 00:45:05,035
這些公座頭鯨盡可能靠近母座頭鯨

315
00:45:05,119 --> 00:45:08,539
好讓女方判斷男方的強健和耐力

316
00:45:28,726 --> 00:45:29,685
串流的氣泡

317
00:45:31,353 --> 00:45:33,021
意在恫嚇敵手

318
00:45:36,775 --> 00:45:39,111
公座頭鯨撞向彼此

319
00:45:49,955 --> 00:45:51,415
有些公座頭鯨落後

320
00:45:52,875 --> 00:45:53,917
依然互相對抗

321
00:46:08,015 --> 00:46:10,434
領先群繼續追逐

322
00:46:13,270 --> 00:46:15,647
緊跟著女方

323
00:46:31,580 --> 00:46:32,664
然後突然之間

324
00:46:34,082 --> 00:46:35,167
女方停了下來

325
00:46:46,094 --> 00:46:47,429
就這樣懸在水中

326
00:46:50,682 --> 00:46:52,518
母座頭鯨喊停了這場競逐

327
00:47:01,401 --> 00:47:03,320
女方已經做出決定

328
00:47:11,328 --> 00:47:12,996
而讓一條公座頭鯨

329
00:47:16,375 --> 00:47:17,334
一親芳澤

330
00:47:24,466 --> 00:47:27,886
哺乳動物征服了地球上的每個棲地

331
00:47:32,432 --> 00:47:35,602
陸地、空中和大海

332
00:47:41,650 --> 00:47:46,321
小行星撞地球
讓哺乳動物從地位卑微的小蝦米

333
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
成為全球強權

334
00:47:54,079 --> 00:48:00,586
地球上生命的歷史就是機率的故事

335
00:48:10,012 --> 00:48:15,183
但哺乳動物的故事還有一章需要訴說

336
00:48:20,689 --> 00:48:22,482
250萬年前

337
00:48:23,901 --> 00:48:26,612
哺乳動物面臨一個新的挑戰

338
00:48:37,331 --> 00:48:41,960
地球原本緩慢的寒化加速

339
00:48:49,134 --> 00:48:51,845
冰河時代的開始

340
00:48:55,641 --> 00:48:59,311
冰凍荒地將出現一股新勢力

341
00:49:01,229 --> 00:49:07,402
這種哺乳動物的智慧和適應能力
更勝以往

342
00:49:10,322 --> 00:49:14,076
也是史來最具危險性的動物

343
00:50:59,347 --> 00:51:01,892
字幕翻譯：姚祖恩