Po devadesát procent času celkové historie naší planety…bylo podnebí příliš
teplé, aby se na ní utvořil led. 16
Když před dvěma a půl miliony let udeřila doba ledová, ovlivnila celý svět.
27…
Toto je příběh…třeskutého mrazu.
A vzestupu dynastie, která přivede život…na pokraj…zániku. 53…
ŽIVOT NA NAŠÍ PLANETĚ
KAPITOLA 8
DOBA LEDU A OHNĚ
SOUČASNOST
Jeloustoun se považuje za jedno z nejchladnějších míst v Americe. 29
Během zimy je vystaven stejným podmínkám, jaké s sebou kdysi přinesla… doba ledová.
42…
Teploty zde klesají až na padesát stupňů pod nulou. 54
Přežijí jen ti, kteří jsou na zimu připraveni.
Silný bizoní kožich poskytuje tak dobrou izolaci, že jim k udržení tepla postačí
minimum energie.
Což je jen dobře, protože najít trávu pod sněhem není lehký úkol.
Ale bizoni tu nejsou jedinými hladovými tvory.
Vlci se s mrazivou zimou také dokáží poprat.
A bizony v Americe loví už přes sto tisíc let. 55…
Aby stádo rozdělili,…potřebují bizony dostat do pohybu. 14…
Panika vlkům nahrává. 22…
Stádo musí zůstat pohromadě. 38…
Jediný přešlap se může stát osudným. 51…
Ale bizoni nemohou utíkat věčně.
Zvlášť v hlubokém sněhu. 03…
V takové situaci jim nezbývá, než se otočit a čelit pronásledovatelům. 21…
Teprve tehdy smečka konečně ustoupí. 35…
Ale ať se vydají kamkoliv, vlci je budou pronásledovat. 48…
Odvěcí nepřátelé,…kteří spolu bojují…po tisíciletí. 59
Tito dávní protivníci však mají štěstí. 08
Mohou se totiž těšit na konec zimy… a příchod jara. 17
Byly však doby, kdy se zdálo,… že zima nikdy neskončí. 29
Před dvěma a půl miliony let…způsobily změny v oběžné dráze Země, mořských
proudech a množství oxidu uhličitého v atmosféře…výraznému ochlazení planety. 50
Započala velká doba ledová.
A její příchod…oznámila jedna z nejdrobnějších věcí.
Sama o sobě je sněhová vločka jen křehkým ledovým zázrakem.
Nenajdete dvě stejné. 20
Společnou silou však vločky dokázaly změnit svět. 28
Bez horkých letních dnů, které by je rozpustily, sníh pokryl sever planety…42 a
během tisíciletého vrstvení vytvořil…ledový příkrov o šířce několika
kilometrů. 51
Zde,…v této tiché ledové říši,…život zamrzl. 11
Mezi těmito vrstvami však vznikl nový svět, kde život slavil úspěchy.
Tundra, která obklopila téměř celou severní polokouli, se stala
nejrozsáhlejším biomem Země. 34
Těmto mrazivým krajinám dominovali savci, kteří se chladu dokázali
přizpůsobit.
Včetně toho největšího, ikony své doby.
Mamut srstnatý.
Slonům podobní předci před miliony let opustili Afriku a vyvinuli se v tato
dokonale vybavená zvířata.
Dlouhá srst, menší uši a kratší ocasy jim pomáhaly udržet teplo. 29
Vede je samice, vůdkyně stáda,…která své znalosti předává mladším generacím.
Těm, které má za úkol ochránit před nebezpečím. 51…
Vzrůstem převyšujícím dnešní lvi, jsou lvi jeskynní schopni porazit i větší kořist.
16
Čím menší, tím však lepší.
Tyto odvážné šelmy se ani neobtěžují schovávat.
Místo toho vyčkávají…na správnou příležitost.
Mládě se musí držet svých ochránců. 55…
Ale lovci… z něj nespouštějí oči. 04…
Mamuti ze svých klů vytvoří zeď.
Ale lvi se stále nemají k odchodu. 32…
Hlava stáda…ztratila trpělivost.
Jeden ze lvů si všimne příležitosti. 59…
Tento mladý samec se od stáda vzdálil naposledy.
Nyní se musejí bránit lvi. 35…
Matka mláděte ví, že je to předem prohraný boj. 47
Nemají jinou možnost, než ustoupit a chránit zbývající potomky.
Nezbývá jim než pokračovat v přesunu přes chladnou tundrovou step.
Led sice zěměkouli nepohltil úplně,…ale jeho přítomnost byla znát po celé planetě.
35…
Občas se projevila těmi nejneočekávanějšími způsoby.46…
Většina světových zásob vody zůstávala uzamčena v ledu a pevnina se stávala čím
dál vyprahlejší.
Toto je odvrácená strana doby ledové.
Jižně od tundry se rozloha pouští téměř zdvojnásobila…a písek pohltil všechno, co
mu přišlo do cesty.
Někteří živočichové se vyvinuli tak, aby přestáli extrémní horka mohli v těchto
nepříznivých podmínkách přežít.
Ale tady se sucho nezastavilo.
Dále na jih, africké deštné pralesy, stabilní prostředí pro život už přes
padesát milion let, téměř kompletně zmizely. 00…
Nahradily je rozsáhlé plochy suchých lesů a pastvin.
Dopad sucha na život byl citelný, zvlášt´ u jedné skupiny živočichů.
Primáti.
Paviáni s námi sdílejí devadesát čtyři procent své Dé eN Á.
Stejně jako klíčovou část našeho příběhu.
Sestoupili z korun stromů k životu na lesní půdě. 49…
Naši pokrevní příbuzní zde však během doby ledové čelili mnoha nástrahám. 05…
Život při zemi… je nebezpečnější. 15…
Je totiž domovem mnoha predátorů. 34
Naštěstí svůj nedostatek síly mohou kompenzovat…pomocí inteligence… a velkých
tlup. 53
Zajistit potravu pro tolik hladových krků… je však neustálý boj. 06
Když se potrava objeví, stáhne na sebe veškerou pozornost. 22…
A se vzácným zdrojem obživy… přichází nevyhnutelný konflikt. 40…
I v řadách…vlastního druhu.
Nepřátelská tlupa opic se nechce dělit. 55…
V suchém lese…stojí každý kus ovoce za souboj.31
A každý boj se počítá. 39…
Soupeřící tlupa se stahuje. 11
Ale opět se vrátí.
Aby překonali nástrahy nepříznivého světa, se primáti spoléhali na přirozenou
inteligenci. 29
Vlastnost, která jeden druh…zanedlouho vynese na vrcholný post…světové populace.
38…
PŘED 16 000 LETY
Hromadění ledu na severu ovlivnilo podnebí celé planety. 58
Ale jakmile se život začal přizpůsobovat chladnějším a sušším podmínkám, přišla
změna. 09…
Opětovný posun zemské dráhy začal led zase rozpouštět.
A teploty znovu stoupaly.
Proudy tající vody se brzy proměnily v potopu. 40…
V Severní Americe tající voda utvořila ledovcové jezero o hloubce šesti set metrů
a rozloze deseti tisíc kilometrů čtverečních. 09…
Tím jediným, co bránilo vodě v zaplavení pevniny, byla vysoká ledová zeď.
26
Ve své nejvzdálenější části se stěna tyčila do výšky téměř jednoho kilometru.
Na první pohled nepřekonatelná bariéra.
Ale ne na dlouho.
Teploty rostly,…jezero z tající vody se zvětšovalo a…tlak narůstal. 02…
Netrvalo dlouho a stěna se začala rychle rozpadat. 16…
Dokud nedošlo k osudnému kolapsu. 37…
Jezero o velikosti Irského moře se v okamžiku rozlilo. 17…
Třicet kilometrů na jih zazněl první náznak blížící se apokalypsy. 45…
Otřesy.
Cítí nebezpečí.
Ale není, kde se schovat.
Nejprve spatří… hradbu z prachu.
Sto metrů vysoký předvoj obří tsunami.
Během pouhých deseti hodin obří vlna prorazí osm set kilometrů dlouhou cestu
skrz americký kontinent až do oceánu. 24…
Divy přírody, které by se za normálních okolností formovaly celá milénia vzniknou
v rámci pár hodin.44…
Tato podívaná však nemá dlouhé trvání. 59…
O několik dní později nezbyde nic… než děsivé ticho.
Nesmazatelné jizvy, způsobené touto obří povodní zdobí americkou krajinu dodnes.
Od počátku doby ledové došlo k více než padesáti cyklům zmrznutí a následného
tání.
Každý z nich přinesl vlastní gigantickou povodeň.
Jakmile se chaos posledního tání utišil, na pevninu se pomalu začala
navracet rovnováha. 04…
Deště se dostavovaly s větší pravidelností.
A lesy se tak mohly vrátit zpět. 17
Pouště se zmenšily a zazelenaly a znovu zde proudila voda. 28
A kde teče voda,…život se probouzí. 40
Evropská delta Dunaje tvoří jeden z největších světových mokřadů. 52
Vznikla po velkém tání a rychle se stala domovem bezpočtu rozmanitých živočichů.
01…
Nadbytek potravy přitahuje rybáky bahenní, kteří putují tisíce kilometrů, aby se zde
množili.
Ideální místo na založení rodiny. 22
Cesta je však marná, pokud samec dorazí příliš pozdě na to, aby získal samici. 35
Zbývá mu jen pozorovat… úspěch ostatních jedinců. 47
V nepřítomnosti konkurence se chopí šance. 58…
Potrava by měla posloužit jako skvělý dar.
Ale samice nejeví zájem. 19…
I přesto se rozhodne… zkusit štěstí.
Bez úspěchu.
Odmítnutý samec…musí večeřet sám.
Samice si samce dovolí odmítnout jen v případě takového dostatku. 54…
Konec doby ledové nebyl jen časem hojnosti,…ale také…obdobím ustáleného
podnebí. 15
Obdobím zvaném…Holocén. 23…
PŘED 11 700 LETY
V tomto období převládaly teplé, vlhké podmínky… a průměrná světová teplota
nekolísala více než na jeden stupeň celsia, což životu dovolilo vzkvétat ve
všech koutech země. 56
Každý druh se může pochlubit nepřerušenou rodovou linií, která sahá čtyři miliardy
let do minulosti až k samotnému vzniku života na Zemi. 13…
Ne všem… se však během holocénu dařilo. 42
Zvláštní a vysoce selektivní vymírání było na spadnutí.
Po celé planetě začali mizet ti největší živočichové.
Mamuti, lvi jeskynní a stovky dalších druhů vyhynuly.
Vymírání nejvíce postihlo Severní Ameriku, která ztratila přes sedmdesát
procent svých gigantů. 15
Ale ne všechny.
V nepřítomnosti svých soupeřů se vlády nad prériemi ujali bizoni, kteří se po
nich proháněli ve vysokých počtech. 36…
Nebyli však sami. 50…
Při výběru potravy…se na bizony zaměřila jiná skupina přeživších. 04…
Odvěcí nepřátelé. 17
Nejlepší obranou je nespustit z nebezpečí oči.
Držet se pohromadě a v klidu pokračovat dál.
Toto však nejsou žádní obyčejní lovci.
Doba ledová totiž zrodila nového dravce.
Stejně jako vlci jsme lovili ve smečkách.
A kde nám síla nestačila,…vsadili jsme na inteligenci a mazanost.
Vývoj velkého a složitého mozku nás oddělil od zbytku primátů.
A umožnil nám lovit neuvěřitelně důmyslnými způsoby.
Napodobováním vlků a díky pečlivě rozmístěným hromádkám kamení naháněli
lovci bizony celé kilometry,…dokud je nedostali přesně tam, kde je potřebovali
mít. 50
Teprve pak se… přiblíží ke stádu.
Kdyby se prozradili příliš brzy,…veškeré úsilí by přišlo vniveč. 22…
Jejich cílem není smrt jednoho, ale pád mnoha. 35…
Aby potrava vystačila přes zimní měsíce. 47…
Past je nastražena.
Teď potřebují už jen trochu povzbudit. 07…
V počátcích holocénu se lidé rozšířili z Afriky na téměř všechny zemské světadíly.
A stali se nejnebezpečnějšími predátory světa. 08
Náš vzestup sice přispěl k celosvětovému výhynu velkých pevninských živočichů, náš
příběh však mohl mít mnohem kratší trvání. 19
Kdybychom nedokázali něco pozoruhodného. 25
Osvobodili jsme se od nejistého života lovců a sběračů…vytvořením spojenectví s
přírodou.
Stabilní podnebí holocénu našim předkům umožnilo vypěstovat jedinečný vztah…s
rostlinami. 49…
Vybírali určité druhy a sázeli jejich semena tam, kde měla největší šanci růst.
02…
Lidská péče a pozornost rostlinám dramaticky zvýšila šanci na přežití.
A oni na oplátku sklízeli jejich plody. 21
Naučili se, jak vyprodukovat zásoby potravy, které vydrží po celý rok. 33
A kde rostliny plodily,…tam se lidem dařilo. 41
Naši předci objevili, jak si zajistit stálý přísun jídla. 51
A nezkrotili jen rostliny. - Ochočili si zvířata. 00
Lovci a sběrači po celém světě vyměnili putování… za život farmářů.
Divoká příroda se pomalu ale jistě měnila.
Zkrocena lidskou rukou.
Osvobozeni…od neustálého boje o potravu…lidská populace rostla…a
společnost se stávala složitější.
Zrodily se celé civilizace.
Dosáhli jsme něčeho, čeho žádný jiný druh nikdy předtím.
Osvobodili jsme se od přírody a převzali nad ní kontrolu.
Zemědělství změnilo vše.
Ale příchod ohlásila i jiná revoluce.
Vynalézavost…nás dovedla dál, než jsme si kdy dokázali představit.
A náš příběh se doslova vryl do povrchu Země.
Vše, co bývalo divoké, je nyní zkroceno…nebo ztraceno. 29
Daří se nám na náš vlastní úkor.
A na úkor naší planety.
A nyní způsobujeme další hromadné vymírání.
Produkcí jídla zatěžujeme více než polovinu veškeré obyvatelné půdy. 59
A oxid uhličitý, který vypouštíme do ovzduší, zahřívá planetu rychleji než
cokoliv jiného během posledních pěti set milionů let. 26…
Naší vinou jsou oceány čím dál teplejší a kyselejší,…což ničí přirozenou rovnováhu…
a plení rozsáhlé oblasti mořského ekosystému. 46
Způsobujeme extrémní výkyvy počasí.
Oheň a sucho navrací Zemi do jejích neplodných začátků.
Nedopouštíme se jen některých z těchto činů, dopouštíme se všech. - Všech hrůz
najednou.
A co hůř, postupujeme raketovou rychlostí. 28…
I když jsou vzácná,…hromadná vymírání mění běh dějin jako nic jiného.
45
Země prozatím ustála pět zničujících událostí,…z nichž každá vyhladila více než
tři čtvrtiny veškerého života. 01
Druhy na výsluní…však takové události…nikdy nepřečkaly. 14
Dopad hromadného vymírání Zemí neotřásl už po šedesát šest milionů let. – Teď… jsme
na cestě… k šestému.29…
Jen za posledních padesát let…populace volně žijících živočichů klesla v průměru
o sedmdesát procent.
A tentokrát…za to neseme zodpovědnost my. 53
Ale navzdory této ponuré předpovědi,…zůstává jiskřička naděje. 04…
Jsme prvním druhem… za čtyři miliardy let dějin života, který rozumí tomu, co se s
naším světem děje.
Jsme také prvním druhem, který chápe, co je potřeba k nápravě.
Naše inteligence nás dovedla až sem…a je tím jediným, co nás může zachránit.
Budoucnost naše… a naší planety… se teprve píše. 53
To, jak se zachováme nyní, rozhodne o další kapitole…příběhu života na Zemi. 04…
Ať už budoucnost přinese cokoli.
Pokud jsme si z minulosti něco odnesli,… tak je to zjištění,…že nový život si vždy
najde cestu. 38…