Πώς σου φαίνεται;
Μη βγάζεις φωτογραφία. Δεν το έστρωσα καλά.
Είσαι κούκλα. Πότε το πήρες αυτό για τη μύτη;
Κρίκος είναι, Ντρουβ. Σχέδιο της Μαχαράστρα.
Σου είπα ότι μάζευα λεφτά γι' αυτό.
Το αγόρασα στο VelvetCase.
Σε όλες θα πήγαινε κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ, Ντρουβ. Τι γλυκό.
Πάντως δεν ταιριάζει μ' αυτό το σάρι.
Κι αυτό το σάρι δεν κάνει για γάμο.
-Θα δοκιμάσω κάτι άλλο. -Καβού, κάνε γρήγορα.
Φεύγουμε στις 4:00 το πρωί.
Η κυρία με τα μπάτζι κάθεται μόνο...
Δύο λεπτά. Επιστρέφω.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Ωραίο είναι.
Μ' αρέσει, αλλά...
Ντρουβ.
Ωραίο είναι.
Τελευταίο.
Ντρουβ.
Ωραίο είναι.
Ντρουβ.
Ωραίο είναι.
Σταμάτα να το λες αυτό για όλα. Πες κάτι άλλο.
Ωραίο είναι, όχι εκπληκτικό. Είναι αργά.
Δεν σκέφτομαι.
Έλα για ύπνο. Ξυπνάμε στις 4:00 κι έχουμε δύο ώρες δρόμο.
Θέλω να φάω μπάτζι καλαμποκιού.
Κανένα δεν είναι εκπληκτικό και δεν ταιριάζουν με τον κρίκο.
Θ' αγοράσω κάτι ωραίο για τον γάμο της Πράτσι.
-Έρχομαι. Κοιμήσου. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΦΥΣΗ #POSERS4LYF
Ξύπνα, Μόμο.
-Ξύπνα. -Δύο λεπτά ακόμα.
Είναι 12:30, Ντρουβ.
Τι;
Το χάσαμε.
Τι στον διάολο!
-Δεν έβαλες ξυπνητήρι; -Εξαιτίας του σάρι, ε;
Μην τα ρίχνεις πάνω μου.
Εσύ ξέχασες το ξυπνητήρι.
Επειδή νύσταζα κι ήμουν μπερδεμένος.
Δεν πειράζει!
Όχι, ήθελα να φάω μπάτζι.
Χάσαμε μισή μέρα. Όλοι οι άλλοι περνούν τέλεια.
-Εμείς καθόμαστε εδώ και... -Θα έπρεπε να περνάμε καλά.
Γιατί μαλώνουμε τώρα; Ξέρω πώς θα αλλάξω την Κυριακή.
Δώσε μου 30 λεπτά και θα σου ετοιμάσω κάτι.
ΧΑΛΑΡΑ ΣΤΗΝ ΓΚΟΑ!!!
Μαλάκα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ DICE
Να πάμε σ' αυτό το μαγαζί στην Κεράλα.
Φαίνεται φοβερό.
Δεν γίνεται, έτσι;
Τουλάχιστον εκτίμησε την προσπάθεια.
Εντάξει. Αλλά ο Μπόμπαϊ Μπούκαντ ανέβασε ένα ποστ χθες και σκέφτηκα
να φάμε κάτι καινούριο.
Δεν κρατήθηκα, φαντασιώθηκα το φαΐ.
Ένα λεπτό!
Μην το κάνεις αυτό.
Μπέικον.
Στάσου.
Τι; Άσε με να φάω.
Λιμοκτονώ.
Σε παρακαλώ.
Φέρε πρώτα τη μουστάρδα.
Εκπληκτική εμπειρία, φίλε.
-Ποια; -Να βγαίνεις με βραδύποδα.
-Δεν είμαι τεμπέλα. -Όχι, βέβαια.
-Είμαι χαλαρή. -Φυσικά.
Εγώ τα έφτιαξα όλα.
Το ξέρω και φαίνονται τέλεια. Το εννοώ. Ευχαριστώ.
Φίλε, αυτή η Μέγκα ταξιδεύει συνέχεια.
Δεν είναι δίκαιο. Μέχρι και στους Coldplay πήγε. Κοίτα.
Δείξε.
Φοβερό. Γιατί δεν έχουμε Πόκεμον στο σπίτι;
Ο Βιράτζ βρήκε δύο.
Δεν είναι δίκαιο.
Άκου. Ας δούμε μια ταινία.
Σειρά μου.
Όχι, δική μου σειρά.
Το θυμήθηκες.
Εντάξει.
Τρία, δύο, ένα.
Inside Out.
Όχι!
Τι πρόβλημα έχεις; Λένε ότι είναι καλή ταινία.
Ναι, πολύ καλή. Αλλά είναι κινούμενα σχέδια.
Αυτές οι ταινίες έχουν τουλάχιστον τρεις στιγμές όπου κλαις.
Μετά συγκινείσαι και δεν μιλάς.
Σε ρωτάω "Καβού, τι έγινε;
Θέλεις να μιλήσουμε;" Αλλά δεν θέλεις.
Ακριβώς στις 7:00 θέλεις να μιλήσουμε
και τότε παίζει Λίβερπουλ-Τσέλσι.
Και μετά κάνεις γκριμάτσα. Αυτήν ακριβώς.
Ναι. Αυτήν. Κράτα τη.
Σου πάει να θυμώνεις.
Μπινγκ Μπονγκ.
Τα κατάφερες!
-Είσαι καλά; -Προφανώς.
-Σίγουρα; -Ναι.
Τι χαριτωμένο. Έκλαψες.
Γι' αυτό δεν ήθελα να τη δω.
Ο Αακάς τσιλάρει στην Γκόα και πίνει μπίρα στην παραλία.
Κι εγώ κλαίω για τον Μπινγκ Μπονγκ.
Μη χαλάς την ταινία. Είναι καλή.
Ναι, αλλά ήθελα να δω κάτι ωραίο, χαλαρό, αστείο.
Πάμε στα ηλεκτρονικά για επιτραπέζιο χόκεϊ;
Καιρό έχω να σε ξεσκίσω.
Με τίποτα. Λίβερπουλ-Τσέλσι στις 7:00.
Και; Ένα παιχνίδι.
Έλα!
Κότα.
-Εντάξει, ένα. Θα γυρίσουμε ως τις 7:00. -Έγινε.
-Δεν πρέπει να βάφεσαι την Κυριακή. -Όπως εσύ δεν κάνεις ντους.
Ακριβώς. Μία φορά τη βδομάδα να ξέρουμε πώς είμαστε πραγματικά.
Είναι ωραίο και έντονο. Απόλυτη γύμνια.
Σ' εμένα μιλάς;
Ο Ταξιτζής. Προφανές.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να ρωτήσω
-πού πηγαίνετε; -Να παίξουμε.
-Στα ηλεκτρονικά. -Ναι, στα ηλεκτρονικά.
-Δεν γίνεται. -Γιατί; Ποιος είσαι εσύ;
Ο διευθυντής του εμπορικού κέντρου.
Κάνει ένα παιδί γενέθλια πάνω.
Και το μπλουζάκι σου γράφει
"Πιστεύω στο πουλί".
Και;
Μπορεί να μας καταγγείλουν.
Δείξτε κατανόηση.
Αναφέρεται στην αγαπημένη μου σάλτσα.
Σριράτσα είναι όνομα σάλτσας.
Δεν έχει σημασία.
Αν κάνουν καταγγελία, θα έχουμε θέμα. Κι είναι η πρώτη μου μέρα.
Άσε τις βλακείες. Θέλουμε να παίξουμε.
Δείξτε κατανόηση.
Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα.
-Θα κινδύνευε η θέση μου. -Πώς το κάνεις αυτό;
Σας παρακαλώ.
Είναι απαράδεκτο!
Ευχαριστώ πολύ, κύριε. Και συγγνώμη.
Ελάτε ξανά αύριο! Ευχαριστώ!
Πώς μας πέταξε έξω;
Έπρεπε να έχεις κάνει ντους και να έχεις αλλάξει μπλούζα.
Μα δεν κάνω μπάνιο την Κυριακή.
-Το ξέρεις. -Τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω. Πάμε σπίτι να κάνουμε σεξ;
Τουλάχιστον μην το λες βαριεστημένα.
Τι να κάνουμε τότε;
-Έρχεσαι στο κομμωτήριο μαζί μου; -Γιατί να το κάνω αυτό;
Θα κάνω περιποίηση μαλλιών
κι όταν μου τα χαϊδεύεις, θα είναι ωραία.
Πότε το έκανα αυτό;
Αν βάλω το χέρι μου μέσα, θα χαθεί.
Κάποτε το έκανες. Και μου λείπει.
-Μα έχει ματς. -Δες το στο κινητό σου.
Σε παρακαλώ.
Το αποφάσισα. Πάμε κομμωτήριο κι αγοράζω κουπόνι στο Little Αpp.
Δεν πάμε.
-Μην πάρεις κουπόνι, πεταμένα λεφτά. -Όχι.
Μπορώ να ζητήσω επιστροφή χρημάτων. Κυριακή είναι.
-Δες το στο κινητό σου. -Δεν είναι το ίδιο.
Ο χρόνος έχει 52 Κυριακές. Οι πιθανότητες της Λίβερπουλ...
Ξέρω, να παίζει Κυριακή είναι 8,8%.
-Ναι. -Μα είναι Κυριακή. Θέλω να κάνω κάτι.
ΤΟΝΙ & ΓΚΑΪ
Ωραίες μπούκλες. Γιατί δεν τις συντηρείς;
-Καλά θα ήταν. -Δεν ξέρω πώς.
Κάνε θεραπεία με πρωτεΐνες
ή ένα χτένισμα.
-Άκου. -Ναι.
Να κάνω περιποίηση ή θεραπεία κερατίνης;
-Αν κάνω την κερατίνη... -Σκατά.
Παραλίγο, φίλε.
Ναι, κάν' τη.
Ποια;
-Με τα βότανα. -Όχι με τις έξτρα πρωτεΐνες;
Κάνε αυτήν. Είναι η καλύτερη.
Εσύ δες το ματς σου.
Κάνε ό,τι νομίζεις.
-Εντάξει. -Ναι.
Γαμώτο! Σκατά!
Κόστα, κάθαρμα! Αλήτη! Γουρούνι! Μαλάκα! Κάθαρμα!
-Πρέπει να του μιλήσεις. -Ναι.
Μπορείς να δεις το ματς έξω;
Γαμιόλη!
Πώς είναι;
Τι έκανες; Δεν βλέπω διαφορά.
Όπως δεν βλέπω τη θέση της Λίβερπουλ στο πρωτάθλημα;
Γιατί θυμώνεις;
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι.
-Ένα λάθος έκανα, φίλε. -Ένα λάθος;
Αλήθεια;
Σοβαρά, κατά λάθος το έκανα.
Σοβαρά.
Πάμε να φάμε κάτι;
Κινέζικο;
Μουγκλάι;
Πολύ λαδερό.
Ιταλικό;
Πολύ βαρετό.
Μεξικάνικο;
Βασικά δεν πεινάω.
Μην το λες αυτό.
Χόρτασα, αλλά θα φάω λίγο. Το υπόσχομαι.
Πάμε σ' αυτό το μαγαζί στην Κεράλα.
Ναι. Πώς το ξέχασα;
Καλή ιδέα, Κουλκαρνί.
Πάντα.
Αναμονή 45 λεπτά.
Σοβαρά;
Ξέρεις κάτι; Πάμε σπίτι.
Διάλεξε συστατικά για ταϊλανδέζικο κάρι. Θα το φάμε με ρύζι.
Η καλύτερη επιλογή.
Ναι.
Θα κάνω ιστορία στο Snapchat με οδηγίες
για ταϊλανδέζικο κάρι. Άντε γαμήσου, Μέγκα.
COLDPLAY!!!
ΧΑΛΑΡΑ ΣΤΗΝ ΓΚΟΑ!!!
ΕΜΕΙΣ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΥΤΟ!!! ΕΣΕΙΣ;
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΧΟΚΕΪ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ;
ΚΕΡΔΙΣΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΑΛΛΙΩΝ.
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΕΡΑΣ.
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΜΠΡΑΝΤΣ :)
Η ΑΠΟΨΙΝΗ ΘΕΑ
Η μέρα σου δεν ήταν όπως την παρουσιάζεις στο Snapchat.
Και;
Δεν θέλω να πω σε όλους ότι ήταν βαρετή.
Όλοι βγαίνουν κι εμείς καθόμαστε εδώ και δεν ξέρω κι εγώ τι κάνουμε.
Φοβάσαι μη χάσεις τίποτα;
Η μέρα δεν πήγε όπως σχεδιάσαμε,
αλλά δεν ήταν κι άσχημη.
Φάγαμε φοβερό πρωινό.
Με πέταξαν έξω από το κομμωτήριο. Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό;
Δυο μήνες θα γελάμε.
Σε είδα με τα αστεία τσιμπιδάκια,
είδα τον Κουτίνιο να βάζει γκολ.
Αυτά μού έφτιαξαν τη μέρα.
Θα μπορούσε να είναι πιο ωραία, να γίνει χαμός,
μα αυτό γίνεται κι άλλη μέρα.
Κι έχουμε να φτιάξουμε και το κάρι!
Άκου.
Να παραγγείλουμε πίτσα; Είμαι πτώμα.
Καλά που το είπες. Κι εγώ πτώμα είμαι.
Κι η ιστορία στο Snapchat;
Δεν με νοιάζει.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τι θα πει ο κόσμος; -Να πάνε στον διάολο!
Μπορεί ν' ακουστεί χαζό, αλλά ξέρεις τι θέλω να κάνουμε;
Θέλω να φάμε πίτσα,
να πιούμε κόκκινο κρασί, να τελειώσουμε την ταινία
και να κοιμηθούμε.
Τέλειο ακούγεται.
Η δική μας Κυριακή.
Ακριβώς.
ΙΤΑΛΙΑ-ΤΑΪΛΑΝΔΗ 1-0
ΕΓΩ: ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ ΡΟΖΕ;
ΠΟΥΛΑΝΕ ΚΡΑΣΙ ΑΠΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ;
100% ΝΤΡΟΥΒ & ΚΑΒΙΑ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ...
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά