¿Qué te parece?
No me hagas fotos. No está bien puesto.
Estás preciosa. ¿Cuándo compraste esa cosa de la nariz?
Es un nath. De diseño maharashtriano.
¿Recuerdas que dije que estaba ahorrando?
Lo compré hace un par de semanas en VelvetCase.
Algo así haría guapa a cualquiera, ¿no?
Gracias, Dhruv. Qué encantador.
No creo que haga juego con el sari.
Y este sari no es muy de boda.
- Voy a probarme algo nuevo. - Kavu. Por favor, date prisa.
Hay que levantarse a las 4:00.
La señora de los bhajji está tres horas...
Dos minutos. Ahora vuelvo.
¿Qué te parece este?
Es bonito.
Me gusta este, pero...
Dhruv.
Es bonito.
El ultimo.
Dhruv.
Es bonito.
Dhruv.
Es bonito.
No digas que todos son bonitos. Di otra cosa.
Son bonitos, no son geniales. Es muy tarde.
No puedo pensar.
Vamos a dormir. Hay que madrugar y viajar dos horas.
Quiero comer esos bhajji de maíz.
Ninguno es increíble, y no hacen juego con el nath.
Compraré algo bonito para la boda de Prachi.
- Ahora vuelvo. Duerme. - Buenas noches.
Buenas noches.
EN LA NATURALEZA #POSARDEPORVIDA
Despierta, Momo.
- Despierta. - Dos minutos más.
Son las 12:30, Dhruv.
¿Qué?
Nos la perdimos.
¡Qué demonios!
- ¿Olvidaste poner la alarma? - Por lo de los saris, ¿no?
¿Es mi culpa? No le des la vuelta.
Olvidaste ponerla.
Porque estaba adormilado y confuso.
¡Sí, está bien!
No. Quiero comer esos bhajji, tío.
Perdimos medio día. Todos se divierten.
- Estamos en la cama... - Deberíamos estar divirtiéndonos.
¿Qué sentido tiene que peleemos? Sé cómo darle la vuelta al domingo.
Dame 30 minutos y te prepararé algo.
¡RELAJÁNDOME EN GOA!
Cabrón.
UNA SERIE ORIGINAL DE DICE
Kavu, tenemos que ir a Kerala.
Está genial.
Mierda. No es posible, ¿no?
Al menos aprecia el esfuerzo.
Claro. Pero Bombay Bhukkad ha subido un nuevo post y pensé:
"comamos algo nuevo hoy".
Solo pude fantasear sobre comida.
¡Un momento!
No hagas eso.
Beicon.
Espera.
Déjame comer, por favor.
Me muero de hambre.
Por favor.
Ve a por la mostaza.
Es una experiencia genial.
- ¿Cuál? - Salir con una perezosa como tú.
- No soy vaga. - Claro. Sí. Seguro.
- Solo soy parsimoniosa. - Claro.
Preparé todo esto.
Lo sé, está genial. En serio. Gracias.
Tío, esta Megha no para de viajar.
No es justo. Incluso fue a un concierto de Coldplay. Mira.
¿Concierto?
Mola, tío. ¿Cómo es que no tenemos un Pokémon en casa?
Viraj encontró dos.
No es justo.
Vale, escucha. Veamos una peli.
Es mi turno, ¿no?
No. Es mi turno.
Mierda, te acuerdas.
Vale.
Tres, dos, uno.
Del revés.
¡No! No.
¿Cuál es tu problema? He oído que es buena.
Sí, es muy buena. Pero es una peli animada.
Tiene dos o tres momentos que te harán llorar.
Te pondrás sentimental y no hablarás.
Preguntaré: "¿qué ha pasado?",
"¿quieres hablar?". Pero no querrás hablar.
Pero exactamente a las 7:00 querrás hablar
y es cuando el Liverpool se enfrente al Chelsea.
Y después pondrás caras. Pondrás esta cara.
Sí. Esta cara. Aguanta.
Estas guapa enfadada.
Bing Bong.
¡Lo conseguiste!
- ¿Estás bien? - Sí, obviamente.
- ¿Seguro? - Sí.
Qué mono. Has llorado y todo.
Por eso no quería verla.
Aakash se relaja en Goa bebiendo cerveza en la playa.
Y yo lloro por Bing Bong.
No me arruines la peli. Es buena.
Lo sé, solo quería ver algo bonito, relajado, divertido.
¿Vamos al recreativo a jugar air hockey?
Hace mucho que no te gano.
No. Liverpool contra Chelsea, 7:00 p. m.
¿Y? Una partida.
¡Vamos!
Gallina.
- Vale. Una partida. Volvemos a las 7:00 - Vamos allá.
- No deberías llevar kohl los domingos. - Tú no te duchas los domingos.
Exacto. Una vez a la semana deberíamos saber cómo somos.
Creo que es bonito e intenso. Es como estar desnudo, ¿no?
¿Hablas conmigo?
Taxi Driver, qué obvio.
Disculpe, señor. ¿Puedo preguntar
- adónde va? - A jugar.
- Al recreativo, Dhruv. - Al recreativo.
- No puede entrar. - ¿Por? ¿Qué pasa? ¿Quién es usted?
Soy el gerente del centro comercial.
Hay una fiesta de cumpleaños arriba.
Y en su camiseta se puede leer
"Por una vida picante".
¿Y?
Alguien podría quejarse, podría ser un problema.
Entiéndalo.
Hace referencia a mi salsa de chile favorita.
Sriracha es el nombre de la salsa.
No importa.
Si alguien se queja, será un problema. Y hoy es mi primer día.
Chorradas. Queremos jugar, déjenos entrar.
Compréndalo.
Sería un problema. Alguien podría quejarse.
- Podría perder mi trabajo. - ¿Cómo puedes hacer esto?
Por favor, cooperen.
¡Es inaceptable!
Muchas gracias. Gracias. Lo siento.
¡Vuelvan mañana! ¡Gracias!
¿Por qué nos ha echado?
Deberías haberte duchado y cambiado la camiseta.
Es domingo. No me ducho los domingos.
- Lo sabes. - ¿Y qué quieres hacer?
No sé. ¿Quieres ir a casa y follar?
No parezcas tan aburrido cuando lo digas.
¿Y qué hacemos?
- ¿Quieres venir a la peluquería? - ¿Por qué querría hacer eso?
Me haría un tratamiento capilar
y cuando juegues con mi pelo, será mejor.
¿Cuándo he hecho eso?
Si te lo tocase, perdería la mano.
Solías hacerlo. Lo echo de menos.
- Tengo un partido. - Míralo en el móvil.
Por favor.
Decidido. Iremos y compraré un cupón en Little App.
No iremos.
- No compres cupones, perderás dinero. - No pasará.
Me devolverán el dinero. Ese no es el problema. Es domingo.
- Míralo en el móvil. - ¡No es lo mismo!
Hay 52 domingos en un año, la probabilidad de que el Liverpool...
La probabilidad de que el Liverpool juegue en domingo es del 8,8%.
- Sí. - Pero es domingo. Quiero hacer algo.
TONI & GUY
Bonitos rizos. ¿Por qué no te cuidas los rizos?
- Estaría bien. - No sé cómo.
Hazte un tratamiento de proteínas
o un peinado.
- Escucha. - ¿Sí?
¿Tratamiento capilar o de queratina?
- El de queratina... - Mierda.
Casi, tío.
Sí, háztelo.
¿Cuál?
- El de hierbas. - ¿Por qué no el de proteínas?
Hazte ese. Es el mejor.
Mira el partido.
Haz el que creas que es mejor.
- Vale. - ¿Sí? Sí.
¡Joder! ¡Mierda!
¡Costa! ¡Hijo de puta! ¡Sinvergüenza! ¡Cabrón! ¡Gilipollas!
- Tienes que hablar con él. - Sí.
¿Podrías verlo fuera, por favor?
¡Hijo de puta!
¿Qué tal?
¿Qué te has hecho? No veo la diferencia.
¿Como no hay diferencia del puesto del Liverpool en la liga?
¿Por qué te enfadas?
Debes comportarte en público.
- Fue un accidente. - ¿Un accidente?
¿En serio?
Ha sido un accidente, en serio.
En serio.
¿Quieres cenar algo?
¿Comida china?
¿Mughlai?
Es muy grasienta.
¿Italiana?
Muy aburrida.
¿Mexicana?
La he terminado.
No digas eso, tía.
Estoy llena, pero comeré algo. Te lo prometo.
Vayamos a Kerala.
Sí. ¿Cómo me pude olvidar de ese?
Muy bueno, Kulkarni.
Siempre.
Hay que esperar 45 minutos.
¿En serio?
¿Sabes qué? Vamos a casa.
Compra ingredientes para un curri tailandés con arroz.
La mejor opción.
Sí.
Haré una historia de Snap con la receta
de cómo hacerlo. Que te den, Megha.
COLDPLAY ¡SÍ!
¡RELAJÁNDOME EN GOA!
¡HOY HICIMOS ESTO! ¿Y TÚ?
AIR HOCKEY ¿QUIÉN GANARÁ?
¿QUIÉN GANÓ UN TRATAMIENTO CAPILAR?
GRAN FINAL PARA UN GRAN DÍA.
BRUNCH DE DOMINGO
LA VISTA ESTA NOCHE
Tu día no se parece en nada a lo que subiste a Snapchat.
Sí, ¿y qué?
No quiero decir que tuve un domingo aburrido.
Todos salen y nosotros nos quedamos haciendo qué, no lo sé.
¿Qué tienes miedo perderte?
El día no fue como lo planeamos,
pero no ha sido un domingo tan malo.
El desayuno fue épico.
Me echaron de la peluquería. ¿Cuántas veces pasa eso?
Nos reiremos durante meses.
Y verte con esas pinzas rojas
y ver a Coutinho marcar ese gol,
eso me alegró el domingo.
Podría molar más y que hubiesen pasado más cosas
pero eso puede pasar otro día.
¡E hicimos curri tailandés!
Escucha.
¿Podemos pedir pizza? Estoy muy cansada.
Gracias a Dios. Incluso yo estoy cansado.
¿Y tu historia de Snap?
No me importa.
- ¿Sí? - En serio.
- ¿Qué dirá la gente? - ¡Que les den!
Sonará aburrido, pero ¿sabes lo que quiero hacer?
Quiero comer pizza,
tomarme una copa de vino, terminar de ver Del revés
y dormir.
Suena genial.
Nuestro tipo de domingo.
Exacto.
ITALIA 1-0 TAILANDIA
YO: ¿UN ROSADO?
DHRUV: ¿VINO QUE SABE A ROSAS?
MANOTAZO
100% DHRUV Y KAVYA BUENAS NOCHES...
Subtítulos: Diego Barbudo