¿Qué piensas?
No tomes fotos. No estoy bien vestida.
Te ves hermosa. ¿Cuándo compraste la cosita de la nariz?
Es un nath, Dhruv. Es un diseño de Maharashtra.
¿Recuerdas que estaba ahorrando?
Lo compré hace unas semanas en VelvetCase.
Con algo así cualquiera se ve bonita, ¿no?
Gracias, Dhruv. Qué encantador.
Como sea, creo que no va con este sari.
Y este sari tampoco es para boda.
-Creo que probaré algo nuevo. -Kavu. Por favor, apúrate.
Despertaremos cuatro a.m.
La de los bhujias va tres horas.
Dos minutos. Ya vuelvo.
¿Qué piensas de este?
Es bonito.
Me gusta este pero...
Dhruv.
Es bonito.
Bien, el último.
Dhruv.
Es bonito.
Dhruv.
Es bonito.
Deja de decir "es bonito". Di algo diferente.
Por ser solo bonito, no es asombroso. Es muy tarde.
Mi mente falla.
Kavu duerme. Despertaremos 4 a.m. y viajaremos dos horas.
Quiero comer esas bhujias.
Ninguno es asombroso y no van bien con el nath.
Compraré algo para la boda de Prachi.
-Vendré en dos minutos. Duerme. -Buenas noches.
Buenas noches.
EN LA NATURALEZA #POSERS4LYF
DURMIENDO #DOMINGOPEREZOSO
Despierta, Momo.
-Despierta. -Déjame dormir dos minutos.
Son las 12:30, Dhruv.
¿Qué?
Mierda, la perdimos.
¡Qué demonios!
-¿Olvidaste poner la alarma? -Por lo del sari, ¿no?
¿Cómo es mi culpa? No lo voltees.
Olvidaste poner la alarma.
Porque estaba cansado y confundido.
Sí, ¡está bien!
No. Tenía ganas de comer bhujias.
Perdimos medio día. Los demás se divertirán.
-Aquí sentados y... -Se suponía disfrutar.
¿Cuál es el punto de pelear ahora? Sé cómo transformar este domingo.
Dame 30 minutos y te prepararé algo.
¡REFRESCÁNDOME EN GOA!
Desgraciado.
UNA SERIE ORIGINAL DE DICE
Kavu, veamos el nuevo lugar de Kerala.
Luce increíble.
Mierda. No es posible, ¿no?
Al menos agradece el esfuerzo, Dhruv.
Eso haré obviamente. Pero Bombay Bhukkad publicó esto y pensé:
"vamos a comer algo nuevo".
Así que solo pensaba en comida.
¡Un minuto!
No hagas eso.
Tocino.
Espera.
Por favor, déjame comer.
Muero de hambre.
Por favor.
Primero trae la mostaza, por favor.
Es una experiencia asombrosa.
-¿Qué? -Salir con una osa perezosa como tú.
-No soy perezosa, ¿sí? -No. Sí. Claro.
-Solo soy relajada. -Claro.
Hice todo esto.
Lo sé y se ve genial. En serio. Gracias.
Esta Megha se la pasa viajando todo el tiempo.
No es justo. Hasta fue a un concierto de Coldplay. Mira.
¿Concierto?
Genial. Oye, ¿por qué no hay un Pokémon en casa?
Viraj encontró dos, ¿sabes?
No es justo.
Bueno, escucha. Veamos una película.
Es mi turno, ¿no?
No. Es mi turno.
Mierda, te acordaste.
Bueno.
Tres, dos, uno.
Intensa-Mente.
¡No! No, no, no.
¿Cuál es tu problema? Oí que es buena película.
Sí, es muy buena. Pero son dibujos animados.
Tiene dos o tres momentos que te harán llorar.
Te pondrás sentimental y no hablarás.
Preguntaré: Kavu, ¿qué pasó?
¿Quieres hablar? Pero no querrás hablar.
Exactamente a las siete querrás hablar,
y es cuando Liverpool jugará con Chelsea.
Después harás una cara. Exactamente esta cara.
Sí. Esta cara. Espera, espera.
Eres bonita enojada.
Bing Bong.
¡Lo lograste!
-¿Estás bien? -Sí, obviamente.
-¿Seguro? -Sí.
Qué lindo. Lloraste y todo.
Por eso no quería ver esta película.
Aakash se refresca en Goa tomando cerveza en la playa.
Y yo aquí llorando por Bing Bong.
No arruines la película. Es buena.
Lo sé, solo quería ver algo bonito, relajado, divertido.
¿Quieres ir al arcade y jugar hockey de mesa?
Hace tiempo que te gané en eso.
No. Liverpool contra Chelsea, siete p.m.
¿Y qué? Un juego.
¡Vamos!
Gallina.
-Bien. Un juego. Volveremos a las siete. -Claro.
-No deberías usar kejel en domingo. -Como tú que no te bañas los domingos.
Sí. Al menos una vez por semana ver cómo lucimos realmente.
Es bonito e intenso. Como andar desnudos, ¿no?
¿Me hablas a mí?
Como Taxi Driver, tan obvio.
Disculpe, señor. Si no le molesta que pregunte,
-¿a dónde va? -A jugar juegos.
-Arcade, Dhruv. -Sí, arcade.
-No puede entrar. -¿Por qué? ¿Quién es usted?
Soy el gerente del lugar.
Hay una fiesta de cumpleaños arriba.
Y su camiseta dice:
"En la polla confiamos".
Sí, ¿y?
Alguien podría quejarse. Sería un problema.
Entienda.
La camiseta se refiere a mi salsa favorita.
Sriracha es nombre de una salsa.
No importa, señora.
Si se quejan será un problema. Y hoy es mi primer día.
No diga tonterías. Queremos jugar, déjenos pasar.
Entienda, señor.
Sería un problema. Alguien podría quejarse.
-Pondría mi trabajo en riesgo. -¿Cómo hace esto?
Por favor, cooperen.
¡Es inaceptable!
Muchas gracias, señor. Gracias. Lo siento.
¡Por favor vuelva mañana! ¡Gracias!
¿Cómo pudo echarnos?
Debiste haberte bañado, cambiarte la camiseta.
Es domingo. No me baño los domingos.
-Lo sabes. -Entonces, ¿qué quieres hacer?
No sé. ¿No quieres solo ir a casa y tener sexo?
Al menos no te veas aburrido al decirlo.
Luego, ¿qué hacemos?
-¿Quieres ir a un salón conmigo? -¿Qué? ¿Por qué haría eso?
Puedo tener spa en el cabello
y si juegas con mi cabello será divertido.
¿Hace cuánto lo hice?
Si pongo mi mano ahí, se perderá.
Pero lo hacías. Extraño todo eso.
-Tengo un partido. -Míralo en tu teléfono.
Por favor.
Ya decidí. Vamos a un salón, compraré un cupón en Little App.
No iremos.
-Nada de cupones, desperdicias dinero. -Eso no pasará.
Me lo devolverán. Ese no es el punto. Es domingo.
-Míralo en tu teléfono. -¡No es lo mismo!
Mira. Un año tiene 52 domingos, las probabilidades de que Liverpool...
Lo sé, de que Liverpool juegue en domingo son de 8.8 por ciento.
-Sí. -Pero es domingo. Quiero hacer algo.
Rizos bonitos. ¿Por qué no conservas tus rizos?
-Se vería bien. -No sé cómo.
¿Un tratamiento de proteínas
o un estilizado para tu cabello?
-Escucha. -¿Sí?
¿Hago spa o tratamiento de queratina?
-El de queratina... -Mierda.
Estuvo cerca.
Sí, háztelo.
¿Cuál?
-El de hierbas. -¿No el de extra proteínas?
Ese. Ese es el mejor.
Solo ve tu juego.
Haz lo que creas mejor.
-Bueno. -¿Sí? Sí.
¡Maldición! ¡Mierda!
¡Costa! ¡Hijo de perra! ¡Bribón! ¡Cerdo! ¡Idiota! ¡Desgraciado!
- Tienes que hablar con él. - Sí.
¿Podrías ver tu juego afuera?
¡Coge hermanas!
¿Cómo se ve?
¿Qué hiciste? No veo diferencia.
¿Así como no hay diferencia del Liverpool en la liga?
¿Por qué te enojas?
Aprende a comportarte en público.
-Fue un error. -¿Un error?
¿En serio?
En serio fue un error.
En serio.
¿Quieres ir a cenar?
¿China?
¿Mughlai?
Es muy grasosa.
¿Italiana?
Muy aburrida.
¿Mexicana?
No tengo hambre.
No digas eso.
Estoy llena, pero comeré un poco. Lo prometo.
Vamos a ese lugar de Kerala.
Sí. ¿Cómo lo olvidé?
Muy bien, Kulkarni.
Siempre.
Hay que esperar 45 minutos.
¿En serio?
¿Sabes qué? Vamos a casa.
Compremos ingredientes para curry. Lo comeremos con arroz.
La mejor opción.
Sí.
Haré una historia en Snap con instrucciones
sobre cómo preparar curry. Al diablo, Megha.
¡COLDPLAY SÍ!
¡REFRESCÁNDOME EN GOA!
VUELO PERDIDO #BENDICIÓNOCULTA
DOMINGO/FURIA EN SHIVA
DESAYUNO DE DOMINGO
¿HOY HICIMOS ESTO?
PELI FAVORITA #DIVERTIDOREPETIRLA
¡HOCKEY DE MESA! ¿A QUIÉN LE VAS?
¿QUIÉN GANÓ UN SPA PARA CABELLO?
CURRY. FIN DE DÍA PERFECTO.
ALMUERZO EN DOMINGO :)
LA VISTA ESTA NOCHE
Kavu, tu día no fue nada como lo pusiste en Snapchat.
Sí, ¿y qué?
No quiero decir que tuve un domingo aburrido.
Todos salen y nosotros nos quedamos aquí haciendo no sé qué.
¿Miedo a que te excluyan?
Nuestro día no salió según el plan,
pero no fue un domingo tan malo.
Tuvimos un desayuno épico.
Me sacaron del salón. ¿Qué tan seguido pasa eso?
Nos reiremos meses de esto.
Y verte con esos pasadores rojos
y ver a Coutinho anotar ese gol,
eso me hizo el domingo.
Claro, pudo ser mejor y con más cosas
pero no pasa siempre, ¿o sí?
¡Y aún falta preparar ese curry!
Oye.
¿Mejor pedimos una pizza? Estoy muy cansada.
Gracias a Dios. También estoy cansado.
¿Y tu historia de Snap?
No me importa.
-¿Sí? -En serio.
-¿Y la gente? -¡Al diablo la gente!
Puede sonar tonto pero, ¿sabes realmente qué quiero hacer?
Quiero comer pizza,
tomar una copa de vino tinto, terminar de ver Intensa-Mente,
y dormir.
Suena perfecto.
Suena a nuestro estilo de domingo.
Exacto.
ITALIA 1-0 TAILANDIA
YO: ¿VINO ROSADO?
DHRUV: ¿CUÁNDO APARECIÓ?
PALMADA FACIAL
100% DHRUV Y KAVYA BUENAS NOCHES...
Subtítulos: Claudia Fuentes Zárate