Cosa ne pensi?
Non fare foto. Non l'ho rammendato bene.
Sei bellissima. Quando hai comprato quella roba al naso?
È un nath, Dhruv. Stile Maharashtrian.
Ho risparmiato per comprarlo.
L'ho comprato due settimane fa da VelvetCase.
Renderebbe carina chiunque, vero?
Grazie, Dhruv. Che romantico.
Comunque credo non si abbini a questo sari.
Che non va bene per un matrimonio.
- Proverò qualcos'altro. - Kavu. Ti prego, sbrigati.
Dobbiamo partire alle 4:00.
La signora dei bhajji sta solo...
Due minuti. Torno subito.
Cosa ne pensi?
Bello.
Questo mi piace ma...
Dhruv.
Bello.
Ok, l'ultimo.
Dhruv.
Bello.
Dhruv.
Bello.
Basta dire "bello". Dì qualcos'altro.
Ehi, perché è solo bello, non fantastico. È tardi.
Sono stanco.
Kavu, andiamo a letto. Dobbiamo svegliarci alle 4:00.
Voglio davvero quei bhajji.
Nessuno di questi è fantastico e non si abbinano al nath.
Comprerò qualcosa per il matrimonio di Prachi.
- Vengo tra poco. Dormi. - Buonanotte.
Buonanotte.
Sveglia, Momo.
- Sveglia. - Fammi dormire due minuti.
Sono le 12:30, Dhruv.
Cosa?
Merda.
Cavolo!
- Hai dimenticato la sveglia? - Per colpa del sari, no?
Ehi, è colpa mia? Non incolparmi.
Hai scordato la sveglia.
Già, avevo sonno ed ero confuso.
Ancora!
No. Volevo davvero mangiare quei bhajji.
Ci siamo persi mezza giornata.
- Siamo seduti sul letto e... - Dovevamo divertirci.
Perché litighiamo? So come salvare questa domenica.
Dammi 30 minuti e ti preparo qualcosa.
RELAX A GOA!!!
Bastardo.
UNA SERIE ORIGINALE DICE
Kavu, dobbiamo visitare questo nuovo posto a Kerala.
Sembra fantastico.
Merda. Non è possibile, vero?
Apprezza lo sforzo, Dhruv.
Va benissimo. Ma Bombay Bhukkad ha postato una cosa e ho pensato:
"mangiamo qualcosa di nuovo."
Sognavo ad occhi aperti quel cibo.
Un attimo!
Non farlo.
Bacon.
Un attimo.
Cosa? Lasciami mangiare.
Muoio di fame.
Ti prego.
Prendi la senape, prima.
Che esperienza fantastica.
- Cosa? - Stare con una pigrona come te.
- Non sono pigra, ok? - Certo, no. Già.
- Sono solo rilassata. - Certo.
Ho preparato tutto questo.
Lo so, e sembra buonissimo. Davvero. Grazie.
Questa Megha viaggia in continuazione.
Non è giusto. È anche andata a un concerto dei Coldplay. Guarda.
Un concerto?
Figo. Ehi, perché non abbiamo un Pokémon a casa?
Viraj ne ha trovati due.
Non è giusto.
Ok, ascolta. Guardiamo un film.
Oh, tocca a me, no?
No. Tocca a me.
Merda, te lo ricordi.
Ok.
Tre, due, uno.
Inside Out.
No! No, no, no.
Ehi, perché no? Dicono che è un bel film.
Sì, lo è, ma è un cartone animato.
Quei film hanno almeno due o tre momenti tristi.
Diventi emotiva e non parli più.
Poi ti chiedo: "Che c'è, Kavu?"
"Vuoi parlare?" Ma tu non vuoi.
Ma alle sette in punto vuoi parlare,
proprio al calcio d'inizio di Liverpool-Chelsea.
Poi metti il broncio. Proprio così.
Sì. Questa faccia. Ferma, ferma.
Sei carina quando ti arrabbi.
Bing Bong.
Ce l'hai fatta!
- Tutto bene? - Sì, certo.
- Sei sicuro? - Sì.
Oh, che carino. Stai piangendo.
Ecco perché non volevo guardarlo.
Aakash è a Goa a bere birra in spiaggia.
Ed io sono seduto qui triste per Bing Bong.
Non rovinare il film. È bello.
Lo so, ma volevo guardare qualcosa di rilassante e divertente.
Vuoi andare a giocare a hockey da tavolo?
È da un po' che non ti batto.
Neanche per sogno. Alle sette c'è Liverpool-Chelsea.
Ehi, e allora? Una partita.
Forza!
Codardo.
- Ok, va bene. Torniamo per le sette. - Certo.
- Non puoi mettere il kohl di domenica. - Tu non ti fai la doccia.
Esatto. Una volta la settimana dovremmo essere naturali.
Credo sia bello e intenso. Non è vero?
Parli con me?
Taxi Driver, ovvio.
Scusi, signore. Se posso chiedere,
- dove va? - A giocare.
- Sala giochi, Dhruv. - Già, sala giochi.
- Non può entrare. - Perché? Chi è lei?
Il manager di questo centro.
C'è il compleanno di un bambino.
E sulla sua maglietta c'è scritto
"In Cock We Trust."
E allora?
Qualcuno potrebbe sporgere un reclamo.
Spero capiate.
È la maglietta di una marca di salsa piccante.
Siracha è il nome di una salsa.
Non importa.
Se qualcuno reclama, è un problema. È anche il mio primo giorno.
Non ci prenda in giro. Ci faccia entrare.
Cerchi di capire.
Qualcuno potrebbe reclamare.
- Potrei perdere il lavoro. - Come può farlo?
Per favore, aiutatemi.
È inaccettabile!
Grazie mille, signore. Grazie e scusi.
Torni domani! Grazie!
Come ha potuto?
Avresti dovuto farti la doccia e cambiarti.
È domenica. Non mi lavo la domenica.
- Lo sai. - Cosa vuoi fare ora?
Non saprei. Vuoi andare a casa a fare sesso?
Almeno non sembrare così annoiato.
Allora cosa facciamo?
- Vuoi andare dall'estetista con me? - Cosa? Perché dovrei?
Perché così mi farei i capelli,
e ti divertiresti di più a toccarli.
Quando l'ho fatto?
Se metto la mano lì dentro, la perdo.
Ma lo facevi. Mi manca.
- E la partita? - Guardala sul telefono.
Ti prego.
Deciso. Andiamo dall'estetista e compro un coupon su Little App.
Non ci andremo.
- Non comprare coupon, non sprecare soldi. - Nessun problema.
Mi rimborsano. Non è il punto. È domenica.
- Guardala sul telefono. - Non è lo stesso!
Ci sono 52 domeniche in un anno, la possibilità che il Liverpool...
La possibilità che il Liverpool giochi la domenica è l'8,8 percento.
- Già. - Ma è domenica. Voglio fare qualcosa.
Bei ricci. Perché non li tieni?
- Sarebbe bello. - Non so come.
Perché non fai un trattamento
o una messa in piega per i tuoi capelli?
- Ascolta. - Sì?
Mi faccio i capelli o il trattamento?
- Se faccio il... - Merda.
Per un pelo.
Sì, fallo.
Cosa?
- Quello alle erbe. - E quello alle proteine?
Quello. È il migliore.
Guardi la partita.
Fai quello che vuoi.
- Ok. - Sì? Sì.
Cazzo! Merda!
Costa! Figlio di puttana! Maiale! Testa di cazzo!
- Devi parlargli. - Già.
Puoi guardare la partita fuori?
Pezzo di merda!
Come sto?
Non vedo differenze.
Come non c'è differenza in classifica per il Liverpool?
Perché ti arrabbi?
Devi imparare a comportarti.
- È stato un errore. - Un errore?
Davvero?
Davvero, un errore.
Davvero.
Vuoi cenare?
Cinese?
Mughlai?
Troppo unto.
Italiano?
Troppo noioso.
Messicano?
Non ho fame.
Non dire così.
Ehi, sono piena, mangerò poco. Promesso.
Andiamo al ristorante Kerala.
Oh, sì. Come ho fatto a dimenticarlo?
Ottima idea, Kulkarni.
Come sempre.
Attesa di 45 minuti.
Davvero?
Andiamo a casa.
Compriamo gli ingredienti per il curry e lo mangiamo con il riso.
L'idea migliore.
Oh, sì.
Posso fare una storia su Snapchat
su come fare il Thai curry. Fregata, Megha.
COLDPLAY SÌ!!!!
RELAX A GOA!!!
OGGI ABBIAMO FATTO QUESTO!! E TU?
HOCKEY DA TAVOLO CHI VINCE?
CHI HA VINTO UN TRATTAMENTO?
CURRY, FINE DI UN GIORNO PERFETTO.
BRUNCH DOMENICALE :)
VISTA NOTTURNA
Kavu, la tua giornata non è andata come mostri su Snapchat.
E allora?
Non voglio dire a tutti che è stata noiosa.
Vanno tutti in giro e noi siamo seduti qui a non fare niente.
Ansia sociale?
La giornata non è andata secondo i piani,
ma non è stata una brutta domenica.
Colazione leggendaria.
Mi hanno sbattuto fuori dall'estetista. Quante volte succede?
Ne rideremo per due mesi.
E vederti con quelle mollette rosse
e vedere Coutinho segnare
ha raddrizzato la domenica.
Sarebbe potuto essere migliore,
ma può esserlo qualsiasi giorno, no?
E dobbiamo ancora fare il curry!
Ascolta.
Possiamo ordinare la pizza? Sono davvero stanca.
Meno male. Sono stanco anch'io.
E la tua storia su Snapchat?
Non m'importa.
- Davvero? - Davvero.
- E cosa dirà la gente? - Al diavolo!
Sembrerà noioso, ma sai cosa voglio fare?
Voglio mangiare pizza,
bere un bicchiere di vino rosso, finire Inside Out
e andare a dormire.
Piano perfetto.
La nostra tipica domenica.
Esatto.
ITALIA - TAILANDIA 1-0
IO: BEVIAMO ROSATO?
DHRUV: DA QUANDO È DISPONIBILE?
100% BUONANOTTE DA DHRUV & KAVYA...
Sottotitoli: Valentino Visentini