Wat vind je ervan?
Geen foto nemen. Hij zit nog niet goed.
Je bent prachtig. Wanneer heb je dat neusding gekocht?
Dat is een nath, uit Maharashtra. Daar spaarde ik toch voor?
Die heb ik gekocht op VelvetCase.
In zoiets ziet iedereen er toch mooi uit?
Dank je, Dhruv. Wat charmant.
Ik vind niet dat hij staat bij deze sari.
En die sari kan niet op een bruiloft.
Ik ga iets nieuws proberen. -Kavu, schiet alsjeblieft op.
We moeten om 4.00 uur weg. Die bhajji- dame is er maar drie uur.
Geef me twee minuten.
Wat vind je hiervan?
Leuk.
Dit is mooi, maar...
Dhruv?
Het is leuk.
Oké, de laatste.
Dhruv?
Leuk.
Dhruv?
Het is leuk.
Noem niet steeds alles 'leuk'. Zeg iets anders.
Het is leuk, niet geweldig. Het is al laat. Ik kan niet meer denken.
Ga nou slapen. Om 04.00 uur moeten we twee uur reizen.
Ik wil echt die bhajjis eten.
Niets is geweldig en niets past bij de nath.
Voor Prachi's bruiloft ga ik iets kopen.
Ik kom zo. Ga maar slapen. -Welterusten.
Welterusten.
IN HET WILD
Wakker worden, Momo.
Wakker worden. -Laat me nog even slapen.
Het is 12.30 uur, Dhruv. -Wat?
We hebben het gemist. Hoe kan dat?
Heb je geen wekker gezet? -Door dat gedoe met die sari.
Hoe is dit nou ineens m'n schuld? Jij hebt geen wekker gezet.
Ja, omdat ik moe en in de war was. -Het geeft niets.
Ik wilde zo graag bhajjis eten.
Iedereen heeft al een leuke dag.
En wij zitten in bed. -Het zou leuk worden.
Waarom zouden we nu ruziemaken? Ik kan er nog een leuke dag van maken.
Geef me 30 minuten en ik regel het voor je.
CHILLEN IN GOA!!!
Verdomme.
EEN DICE ORIGINAL-SERIE
Kavu, we moeten naar die gave, nieuwe tent in Kerala.
Shit. Dat gaat 'm niet worden, hè?
Je kunt de moeite toch waarderen?
Natuurlijk, maar Bombay Bhukkad postte net en ik dacht:
laten we vandaag iets nieuws eten.
Toen begon ik te fantaseren over eten. -Nog heel even.
Niet doen.
Spek. -Wacht even.
Wat? Laat me nou eten. Ik verga van de honger. Alsjeblieft.
Pak eerst de mosterd.
Zo'n geweldige ervaring.
Wat? -Daten met zo'n luiaard als jij.
Ik ben niet lui. -Natuurlijk niet.
Ik ben gewoon relaxed. -Natuurlijk.
Ik heb dit gemaakt.
Weet ik. Het ziet er echt geweldig uit. Dank je.
Die Megha is echt steeds op reis, man.
Niet eerlijk. Ze was zelfs bij een concert van Coldplay. Kijk.
Laat eens zien.
Gaaf, ja. Waarom zitten hier geen Pokémon?
Viraj vond er twee. Echt niet eerlijk.
Oké, luister. Laten we een film kijken.
Is het mijn beurt?
Nee, mijn beurt. -Shit, je weet het nog.
Drie, twee, één.
Inside Out.
Wat is je probleem? Het moet een goede film zijn.
Ja, heel goed. Maar wel een animatiefilm.
Dus zul je ook moeten huilen. Dan word je sentimenteel en zeg je niets meer.
Dan blijf ik vragen: 'Wat is er? Wil je praten?' Maar dat wil je niet.
En precies om 19.00 uur wil je wel praten.
En dan speelt Liverpool tegen Chelsea.
Dan trek je een gezicht. Precies zoals nu.
Ja, dit gezicht. Hou dat vast.
Zo mooi als je boos bent.
Bing Bong.
Je hebt het gered.
Gaat het? -Ja, natuurlijk.
Zeker weten? -Ja.
O, wat schattig. Je moest huilen.
Daarom wilde ik deze film niet kijken.
Aakash chillt in Goa, bier drinkend op het strand.
En ik huil hier om Bing Bong. -Je verpest het. Hij was goed.
Weet ik, maar ik wilde iets leuks kijken. Iets grappigs.
Zullen we air hockey gaan spelen? Ik heb je al lang niet ingemaakt.
Nee, Liverpool tegen Chelsea, om 19.00 uur.
Nou en? Eén potje maar. Kom op, nou. Angsthaas.
Oké, prima, eentje. Om 19.00 uur terug. -Natuurlijk.
Draag geen kohl op zondag. -Net zoals jij niet doucht.
Juist, één keer per week moeten we eruitzien zoals we zijn.
Dat vind ik leuk en intens. Wel naakt, hè?
Heb je het tegen mij? -Taxi Driver, overduidelijk.
Pardon, waar gaan jullie heen? -We gaan spelletjes doen.
Naar de speelhal. -Ja, de speelhal.
U mag niet naar binnen. -Hoezo niet? Wie bent u?
Ik ben hier de manager. Er is boven een kinderfeestje.
En op uw T-shirt staat: 'lekker pik-ant.'
Ja, dus?
Er kunnen klachten over komen. Begrijp het, alstublieft.
Het gaat over m'n favoriete chilisaus. -Het is een saus.
Dat maakt niet uit, straks komen er klachten over. En dit is m'n eerste dag.
Onzin. We willen spelletjes spelen. -Probeer het te begrijpen.
Er kunnen klachten over komen.
Dan raak ik m'n baan kwijt. -Hoe is dit mogelijk?
Werk alstublieft mee. -Dit is onacceptabel.
Heel erg bedankt. Dank u. Sorry.
Kom morgen maar terug. Dank u wel.
Hoe kon hij dat doen?
Je had kunnen douchen en je kunnen omkleden.
Het is zondag, dan douch ik nooit.
Dat weet je. -Wat wil je nu doen?
Geen idee. Zullen we naar huis gaan om seks te hebben?
Kijk niet zo verveeld als je dat zegt. -Wat moeten we dan?
Ga je mee naar de salon? -Wat? Waarom zou ik dat willen?
Als ik m'n haar laat doen, is het leuker als je ermee speelt.
Doe ik dat wel eens? M'n hand verdwaalt in je haar.
Je deed het vroeger. Dat mis ik.
Er is een wedstrijd. -Kijk maar op je mobiel.
Alsjeblieft.
We gaan naar de kapper. Ik koop een coupon op Little App.
Nee, die coupons zijn geldverspilling. -Dat zijn ze echt niet.
Ik krijg al m'n geld terug. Maar het is zondag.
Kijk maar op je mobiel. -Dat is niet hetzelfde.
Kijk, er zijn 52 zondagen per jaar. En de kans dat Liverpool...
De kans dat Liverpool op zondag speelt, is 8,8 procent.
Het is zondag. Ik wil iets doen.
Mooie krullen. Maar waarom onderhoud je ze niet?
Dat zou beter zijn. -Ik weet niet hoe.
Waarom gebruik je geen proteïnebehandeling of styling op je haar?
Luister, zal ik het haarmasker nemen of die met keratine?
Bij de keratine... -Shit. Zo dichtbij.
Ja, laat het maar doen. -Welke?
Die met kruiden. -Niet met extra proteïne?
Die, ja. Dat is de beste.
Kijk je wedstrijd maar.
Doe maar wat het best is.
Klote. Shit. Costa, eikel. Rotzak. Zwijn. Lul. Klootzak.
Je moet met hem praten. -Ja.
Kun je je wedstrijd buiten kijken?
Klotezooi.
Hoe ziet het eruit? -Wat? Ik zie geen verschil.
Net zoals Liverpools positie niet veranderd is?
Waarom ben je nou boos? -Je moet je echt beter gedragen.
Het was een vergissing. -Een vergissing? Echt?
Het was echt per ongeluk. Serieus.
Zullen we iets gaan eten?
Chinees?
Mughlai?
Te veel olie.
Italiaans?
Te saai.
Mexicaans?
Ik ben wel klaar.
Zeg dat nou niet.
Ik zit vol, maar ik neem wel een beetje. Beloofd.
Laten we naar die tent in Kerala gaan. -O ja. Hoe kon ik dat vergeten?
Heel goed, Kulkarni.
Altijd.
45 minuten wachten.
Serieus?
Laten we gewoon naar huis gaan.
We gaan spullen halen voor curry met rijst. Beste optie.
Dan ga ik Snapchatten hoe je een Thaise curry maakt.
Je kunt de pot op, Megha.
COLDPLAY JAAA!!!!
CHILLEN IN GOA!!!
WIJ MAAKTEN DIT!! JIJ?
AIR HOCKEY! WIE WINT ER?
WIE WON ER EEN HAARBEHANDELING?
THAISE CURRY PERFECTE AFSLUITER
ZONDAGBRUNCH :)
HET UITZICHT VANAVOND
Kavu, je dag was totaal niet zoals je op Snapchat zei.
Nou en? Niet iedereen hoeft te weten over m'n saaie zondag.
Iedereen doet leuke dingen en wat zitten wij hier te doen?
Ben je bang dat je iets mist?
Het ging niet volgens plan, maar het was geen slechte zondag.
Het ontbijt was episch.
Ik ben een salon uit gegooid. Hoe vaak gebeurt dat nou?
Over twee maanden lachen we erom.
Ik zag jou met die grappige haarspeldjes en ik zag Coutinho scoren.
Dat maakte m'n zondag.
Het kan natuurlijk veel gaver, maar dat kan ook een andere keer.
En we moeten nog curry maken.
Luister.
Kunnen we geen pizza bestellen? Ik ben echt zo moe.
Godzijdank. Zelfs ik ben moe.
En je verhaal op Snapchat dan? -Kan me niets schelen.
Ja? -Echt waar.
En wat anderen zeggen? -Ze kunnen de pot op.
Het klinkt misschien saai, maar weet je wat ik echt wil?
Ik wil pizza...
...een glas lekkere rode wijn, Inside Out verder kijken en slapen.
Klinkt perfect.
Echt een zondag voor ons. -Precies.
ITALIË 1-0 THAILAND
IK: NEMEN WE ROSÉ? DHRUV: ROZENWIJN, BESTAAT DAT?
100% DHRUV & KAVYA WELTERUSTEN...
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap