Que achas?
Não tires uma foto, não está em condições.
Estás linda. Onde compraste isso do nariz?
É um nath, Dhruv. É de Maharashtra.
Disse-te que estava a poupar.
Comprei-o há umas semanas no VeveltCase.
Algo assim faz qualquer pessoa parecer bonita.
Obrigada, Dhruv. Que encantador.
Acho que fica mal com este sári.
Este sári não é típico de um casamento.
- Vou experimentar outra coisa. - Despacha-te, por favor.
Acordamos às 4 da manhã.
A mulher do bhajji só está três horas.
Espera dois minutos.
Que achas deste?
É bonito.
Eu gosto, mas...
Dhruv.
É bonito.
É o último.
Dhruv.
É bonito.
Dhruv.
É bonito.
Para de dizer isso, diz algo diferente.
É apenas bonito, não é lindo. É demasiado tarde.
Já não estou capaz.
Anda dormir. Vamos acordar às 4 e viajar duas horas.
Quero mesmo comer os bhajjis de milho.
Nenhum destes é lindo e não combinam com o nath.
Vou comprar algo giro para o casamento da Prachi.
- Volto já. Dorme. - Boa noite.
Boa noite.
NA NATUREZA #POSERS_PARA_SEMPRE
Acorda, Momo.
- Acorda. - Deixa-me dormir dois minutos.
São 12h30, Dhruv.
O quê?
Merda!
Mas que porra!
- Não puseste o despertador? - Por causa da cena do sári.
Não me culpes por isto.
Esqueceste-te do despertador.
Tinha sono e estava confuso.
Não faz mal.
Queria mesmo comer os bhajjis.
Perdemos metade do dia. Estão a divertir-se.
- Nós na cama... - Devíamos estar a divertirmo-nos.
Não faz sentido discutirmos. Vou dar a volta a este domingo.
Dá-me meia hora e preparo algo para ti.
A RELAXAR EM GOA!
Filho da mãe.
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
Kavu, temos de ir a um sítio que abriu em Querala.
Parece fixe.
Merda. É impossível?
Dá valor ao esforço, Dhruv.
É óbvio que dou, Bombay Bhukkad fez uma publicação
e pensei em irmos comer algo novo.
Não consegui evitar pensar em comida.
Espera um minuto!
Não faças isso.
Bacon.
Espera.
Que foi? Deixa-me comer.
Estou esfomeado.
Por favor.
Vai buscar a mostarda, por favor.
É uma experiência brutal.
- O quê? - Namorar com um urso-preguiça.
- Não sou preguiçosa! - Claro que não.
- Estou só a descontrair. - Claro.
Fiz isto tudo!
Eu sei e tem ótimo aspeto. Obrigado.
Megha está sempre a viajar!
Não é justo. Olha. Até foi a um concerto dos Coldplay.
Mostra.
Fixe. Porque não temos um Pokémon em casa?
O Viraj encontrou dois.
Não é justo.
Escuta, vamos ver um filme.
É a minha vez.
Não, é a minha vez.
Merda, lembraste-te.
Está bem.
Três, dois, um.
Divertida-Mente.
Não!
Qual é o problema? Dizem que é um bom filme.
Sim, é muito bom, mas é de animação.
Esses filmes têm duas ou três cenas que te fazem chorar.
Vais ficar lamechas e parar de falar.
Eu vou perguntar: "Que se passou?"
Vou perguntar se queres falar, mas não vais querer.
Mas às 19h em ponto vais querer falar,
quando o Liverpool joga com o Chelsea.
E, depois, vais fazer essa cara.
Essa cara. Não te mexas.
Ficas linda irritada.
Bing Bong.
Conseguiste!
- Estás bem? - Claro que sim.
- De certeza? - Sim.
Tão fofo! Choraste e tudo.
Não queria este filme...
O Aakash está em Goa a beber cerveja na praia.
E eu estou aqui a chorar pelo Bing Bong.
Não estragues o filme, é bom.
Eu sei que é, mas queria ver algo divertido.
Queres ir jogar hóquei de mesa?
Há muito tempo que não te ganho.
Não. O Liverpool joga com o Chelsea às 19h.
E depois? É só um jogo.
Vá lá!
Medricas!
- Um jogo e voltamos às 19h. - Combinado.
- Não devias usar kohl aos domingos. - Tal como tu não tomas banho.
Exato. Uma vez por semana, devemos saber como somos mesmo.
Acho que é bom intenso. É muito puro, não achas?
Falas para mim?
Taxi Driver, que fácil.
Desculpe. Posso perguntar uma coisa?
- Aonde vai? - Jogar.
- Ao salão de jogos. - Ou isso.
- Não pode ir. - Porquê? Quem é o senhor.
Sou o gerente do centro comercial.
Há uma festa de aniversário de uma criança.
E a sua t-shirt diz:
"Confiámos na Pila"
E depois?
Podem fazer queixa e haver problemas.
Tente entender.
A t-shirt refere-se ao meu molho preferido.
O molho chama-se "Sriracha".
Não importa.
Se alguém se queixar, há problemas. É o meu primeiro dia.
Não diga disparates, queremos jogar.
Tente compreender.
Pode haver problemas e queixarem-se,
não quero perder o emprego. - Como é possível?
Cooperem comigo.
Isto é inaceitável.
Muito obrigado, senhor.
Voltem amanhã. Obrigado!
Como é que foi capaz?
Devias ter tomado banho e trocado de roupa.
Não tomo banho aos domingos.
- Tu sabes. - Que queres fazer agora?
Não sei. Queres ir para casa e fazer sexo.
Não faças essa cara ao dizer isso!
Então, que fazemos?
- Queres vir a um salão de beleza? - Porque haveria de querer?
Porque posso lavar o cabelo
e quando mexeres nele, será melhor.
Quando é que fiz isso?
Se puser aí a mão, vou perdê-la.
Costumavas fazê-lo e tenho saudades.
- Quero ver o jogo. - Vê no telemóvel.
Por favor!
Está decidido, vamos a um salão e vou comprar um cupão.
Não vamos.
- Não compres cupões, perderás dinheiro. - E não.
Sou reembolsada, mas esquece isso. É domingo.
- Vê no telemóvel. - Não é a mesma coisa.
Há 52 domingos num ano e as hipóteses de o Liverpool...
As hipóteses de o Liverpool jogar ao domingo é de 8,8 %.
Mas é domingo e quero fazer algo.
Tens uns caracóis lindos, porque não os manténs?
- Ficavas bem. - Não sei como o fazer.
Podes fazer um tratamento
ou um penteado diferente.
- Olha. - Diz.
Lavo o cabelo ou ponho queratina?
- O tratamento... - Merda.
Foi por pouco!
Sim, faz isso.
Qual deles?
- Faz o herbal. - Porque não o da proteína?
Faz esse, é o melhor.
Vê lá o teu jogo.
Faz o que achares melhor.
Está bem.
Foda-se! Merda!
Costa, filho da mãe! Rascal, seu porco! Cabrão!
-Precisas falar com ele. -Sim.
Podes ir ver o jogo lá para fora?
Puta que pariu!
Como está?
O que fizeste? Está igual.
Tal como a posição do Liverpool não mudou na Liga?
Porque estás chateada?
Tens de saber estar em público.
- Cometi um erro. - Um erro?
A sério?
Foi mesmo um erro.
A sério.
Queres ir jantar?
Comida chinesa?
Mughlai?
É muito oleosa.
Italiana?
É uma seca.
Mexicana?
Já não tenho fome.
Não digas isso.
Estou cheia, mas como um bocadinho.
Vamos ao sítio em Querala.
É isso! Tinha-me esquecido.
Genial, Kulkarni!
Como sempre.
Temos de esperar 45 minutos.
A sério?
Sabes que mais? Vamos para casa.
Levamos ingredientes para caril. Comemos com arroz.
É a melhor opção.
Sim!
Posso publicar a receita no Snapchat.
"Como fazer caril tailandês." Embrulha, Megha.
BOA, COLDPLAY!
A RELAXAR EM GOA!
FIZEMOS ISTO HOJE. E TU?
HÓQUEI DE MESA: EM QUEM APOSTAM?
GANHEI UM TRATAMENTO AO CABELO!
CARIL: FIM DE DIA PERFEITO
BRUNCH DE DOMINGO
VISTA DESTA NOITE
O teu dia foi totalmente diferente do que publicaste.
E depois?
Não quero dizer que tive uma seca de domingo.
Todos vão a sítios e nós estamos aqui sem fazer nada.
Porquê essa ansiedade?
O dia não correu como planeado,
mas não foi um domingo mau.
O pequeno-almoço foi épico.
Eu fui expulso de um salão. É inédito.
Vamos rir disto durante dois meses.
Ver-te com as molas no cabelo
e o Coutinho a marcar aquele golo
tornou o meu domingo bom.
Podia ter sido muito mais fixe,
mas isso pode ser outro dia.
E ainda vamos fazer o caril!
Escuta.
Podemos mandar vir piza? Estou cansada.
Ainda bem que disseste isso. Estou exausto.
E a publicação do Snapchat?
Não importa.
- A sério? - Sim.
- Que vão dizer as pessoas? - Que se lixem.
Pode parecer foleiro, mas sabes que quero fazer?
Quero comer piza,
beber um copo de vinho tinto, acabar de ver o filme
e dormir.
Parece-me perfeito.
É o nosso tipo de domingo.
Exatamente.
ITÁLIA 1-0 TAILÂNDIA
EU: BEBEMOS ROSÉ?
DHRUV: VINHO DE ROSAS?
POR FAVOR!
100 % DHRUV E KAVYA BOA NOITE
Legendas: Maria João Fernandes