Vad tycker du?
Fota inte. Jag har inte draperat den ordentligt.
Du är så vacker. När köpte du den där näsgrejen?
Det är en nath. Det är marathisk design.
Jag sa att jag sparade till den.
Jag köpte den för ett par veckor sen från VelvetCase.
Nåt sånt får vem som helst att se vacker ut.
Tack, Dhruv. Så charmigt.
Den passar inte till sarin.
Dessutom är sarin inte så bröllopslik.
-Jag ska prova nåt nytt. -Kavu, skynda dig.
Vi måste upp kl. 4.00.
Bhaji-tanten är där tre timmar.
Två minuter. Jag kommer.
Vad sägs om den här?
Den är fin.
Jag gillar den, men...
Dhruv.
Den är fin.
Okej, sista.
Dhruv.
Den är fin.
Dhruv.
Den är fin.
Säg inte "den är fin" till allt. Säg nåt annat.
Den är fin, den är inte otrolig. Det är för sent.
Hjärnan funkar inte.
Kavu, nu sover vi. Vi ska upp kl. 4.00 och resa i två timmar.
Jag vill äta majs-bhajjis.
Inga av de här är otroliga och de passar inte med min nath.
Jag köper nåt snyggt till Prachis bröllop.
-Jag kommer om två minuter. Sov. -God natt.
God natt.
IN I DET VILDA
Vakna, Momo.
-Vakna. -Låt mig sova två minuter.
Klockan är 12.30.
Vad?
Vi missade det.
Vad i helvete!
-Du glömde sätta larmet. -För den här sarigrejen.
Hur är det mitt fel? Skyll inte på mig.
Du glömde sätta larmet.
Ja, jag var trött och förvirrad.
Ja, okej!
Nej, jag ville verkligen äta bhajjis.
Vi har tappat en halv dag. Alla andra har kul.
-Vi sitter i sängen och... -Vi skulle ha kul.
Vad hjälper det om vi bråkar nu? Jag kan vända den här söndagen.
Ge mig 30 minuter, så ska jag ordna en sak.
KOPPLAR AV PÅ GOA!!!
Din jävel.
EN ORIGINALSERIE FRÅN DICE
Vi måste testa det här nya Keralastället.
Det ser toppen ut.
Jävlar. Det går inte, va?
Du kan väl uppskatta ansträngningen?
Så klart jag gör, men Bombay Bhukkad la precis upp en sak.
"Låt oss äta nåt nytt idag."
Så jag fantiserade om mat.
En minut!
Gör inte så.
Bacon.
Vänta, vänta.
Vad? Snälla, låt mig äta.
Jag är utsvulten.
Snälla.
Hämta senapen först, tack.
Vilken otrolig upplevelse.
-Vad? -Att dejta en latmask som du.
-Jag är inte lat. -Självfallet inte.
-Jag är bara avkopplad. -Visst.
Jag har lagat allt det här.
Jag vet och det ser toppen ut. Jag menar det. Tack.
Du, den här Megha reser hela tiden.
Det är orättvist. Hon har varit på Coldplaykonsert.
Visa.
Häftigt. Varför har vi ingen Pokémon hemma?
Viraj hittade två.
Orättvist.
Okej, lyssna. Vi ser på film.
Är det min tur?
Nej, min.
Fan, du minns.
Okej.
Tre, två, ett.
Insidan ut.
Nej! Nej, nej.
Vad är det? Jag har hört att den är bra.
Den är jättebra, men den är animerad.
Minst två-tre scener får en att gråta.
Då blir du sentimental och slutar prata.
Jag frågar: "Kavu, vad är det?
Vill du prata?" Men det vill du inte.
Men kl. 19.00 vill du prata.
När Liverpool spelar mot Chelsea.
Då gör du en min. Exakt den här minen.
Ja, den minen. Håll den.
Du är söt när du är arg.
Bing Bong.
Du klarade det!
-Mår du bra? -Ja, uppenbarligen.
-Är du säker? -Ja.
Vad gulligt! Du grät och allt.
Därför ville jag inte se den.
Aakash sitter på Goa och tar det lugnt med en öl.
Jag sitter och sörjer Bing Bong.
Förstör inte filmen. Den är bra.
Jag vet, men jag ville se nåt trevligt, lättsamt, kul.
Vill du gå till spelhallen och spela air hockey?
Det var ett tag sen jag slog dig.
Aldrig. Liverpool mot Chelsea kl. 19.00.
Än sen? En match.
Kom igen!
Fegis.
-Okej. En match. Vi är tillbaka kl. 19.00. -Visst.
-Du borde inte sminka dig på söndagar. -För att du inte duschar på söndagar?
Exakt. En gång i veckan ska vi se ut som vi gör.
Det är trevligt och intensivt. Det är väl naket?
Pratar du med mig?
Taxi Driver. Vad genomskinligt.
Ursäkta, sir. Får jag fråga...
-Vart ska ni? -Spela spel.
-Spelhallen, Dhruv. -Ja, just det.
-Ni får inte gå in. -Hurså? Vem är ni?
Jag är manager här.
Det är barnkalas en trappa upp.
På din T-shirt står det:
"In Cock We Trust."
Och?
Nån kanske klagar. Det kan bli problem.
Hoppas ni förstår.
Det handlar om chillisås.
Sriracha är namnet på en sås.
Det spelar ingen roll.
Vi får problem om nån klagar och det är min första dag.
Tramsa inte. Vi vill spela. Släpp in oss.
Snälla, förstå, sir.
Det kan bli problem. Nån kanske klagar.
-Då riskerar jag mitt jobb. -Hur kan du göra så?
Snälla, samarbeta.
Oacceptabelt!
Tack så mycket, sir. Tack.
Kom tillbaka imorgon. Tack.
Hur kunde han slänga ut oss?
Du borde ha duschat och bytt tröja.
Det är söndag. Jag duschar inte på söndagar.
-Du vet det. -Vad vill du göra nu?
Jag vet inte. Vill du åka hem och ha sex?
Se inte så uttråkad ut när du säger det.
Vad ska vi göra?
-Vill du följa med mig till en salong? -Varför skulle jag det?
Då kan jag fixa håret.
Det blir roligare när du leker med det.
När gjorde jag det senast?
Om jag stoppar in handen, försvinner den.
Du gjorde det förr. Jag saknar det.
-Men jag har min match. -Titta på mobilen.
Snälla.
Jag har bestämt att vi går till en salong, jag köper en kupong i en app.
Vi ska inte gå.
-Köp inga kuponger. Det är slöseri. -Nej då.
Jag får tillbaka pengarna. Det är inte vitsen. Det är söndag.
-Titta på mobilen. -Det är inte samma sak.
Det finns 52 söndagar på ett år. Sannolikheten att Liverpool...
Jag vet att chansen för det är 8,8 %.
-Ja. -Men det är söndag. Jag vill göra nåt.
Fina lockar. Varför sköter du inte dem?
-Det vore fint. -Jag vet inte hur.
Varför gör du inte proteinbehandling,
eller stylar ditt hår?
-Lyssna. -Ja?
Ska jag göra hårspa eller keratinbehandling?
-Om jag gör keratin... -Jävlar.
Det var så nära.
Ja, gör det.
Vilken av dem?
-Örtvarianten. -Varför inte extra protein?
Ta den. Den är bäst.
Titta på matchen du bara.
Gör det som blir bäst.
-Okej. -Ja?
Helvete! Jävlar!
Costa, din jävel! Ditt svin! Din förbannade jävel!
-Du måste prata med honom. -Ja.
Kan du titta på matchen utanför?
För fan!
Hur ser det ut?
Vad gjorde du? Jag ser inget.
Precis som Liverpools position i ligan?
Varför blir du arg?
Uppför dig bland folk.
-Det var ett misstag. -Ett misstag?
På riktigt?
Det var av misstag.
Allvarligt.
Vill du äta middag?
Kinesiskt?
Mughlai?
För oljigt.
Italienskt?
För tråkigt.
Mexikansk?
Jag är nöjd.
Säg inte så.
Jag är mätt, men äter lite. Jag lovar.
Vi går till Keralastället.
Ja, hur kunde jag glömma det?
Bra där, Kulkarni.
Alltid.
45 minuters väntan.
På riktigt?
Vet du vad? Vi går hem.
Välj ingredienser till thaicurry. Vi äter det med ris.
Bästa alternativet.
Åh, ja.
Jag kan göra en Snapstory med instruktioner
om hur man gör. Där fick du, Megha.
COLDPLAY, JA!
NJUTER PÅ GOA!!!
VI GJORDE DET HÄR IDAG.
AIR HOCKEY. VEM VINNER?
GISSA VEM SOM VANN HÅRBEHANDLING?
THAICURRY. PERFEKT AVSLUT.
SÖNDAGSBRUNCH.
KVÄLLENS UTSIKT
Kavu, din dag var inte som du la fram den på Snapchat.
Än sen?
Jag vill inte skriva att jag hade en trist söndag.
Alla går ut nånstans och vi sitter här och gör vad? Jag vet inte.
Vad är det här fomo?
Jag vet att dan inte gick enligt plan,
men det var ingen dålig söndag.
Vi åt en otrolig frukost.
Jag blev utslängd från en salong. Hur ofta händer det?
Vi skrattar åt det i två månader.
Att se dig med roliga, röda hårspännen
och se Coutinho göra mål,
det gjorde min söndag.
Den kunde vara häftigare, mer händelserik,
men det får bli nån annan dag.
Vi måste göra thaicurryn också.
Lyssna.
Kan vi beställa pizza istället? Jag är trött.
Tack för att du sa det. Jag är trött.
Hur blir det med din Snapstory?
Jag bryr mig inte.
-Jaså? -Ja.
-Vad ska folk säga? -De kan dra åt helvete!
Det kanske låter lamt, men vet du vad jag vill göra?
Jag vill äta pizza,
dricka ett gott, rött vin, se klart på Insidan ut
och sova.
Perfekt.
Det låter som vår sorts söndag.
Exakt.
ITALIEN 1, THAILAND 0
JAG: VI DRICKER ROSÉ.
DHRUV: SEN NÄR FINNS DET?
*SKÄMSKUDDE*
100 % DHRUV & KAVYA GOD NATT
Undertexter: Marie Roos