GUTEN MORGEN MA
-Hallo. Nein, nein, nein. -Bitte, bitte, bitte.
Das ist unfair. Ich schaltete den Boiler ein.
-Ich weckte dich sogar auf. -Ja,
aber ich darf nicht zu spät zum Meeting kommen.
Du gehst nach mir.
Ich muss auch weg.
Du musst disziplinierter sein.
Ok, Papa. Nächstes Mal.
Wenn du meine Tochter wärst...
-Deine Tochter? -Wenn du...
-Echt? -Ja.
Bedenkt man, was wir um 3 Uhr gemacht haben...
Schon gut. Ich weiß, worauf du hinauswillst.
Als ich es aussprach...
Wieso verteidige ich mich? Ich komme zu spät.
Lustiger Fakt.
"Papa" wird am häufigsten auf Pornhub gesucht.
Und in Indien? Schnell.
Rate.
Keine Ahnung. Brüste?
-Dhruv! -"Bhabhi"!
-Was? -Das am meisten gesuchte Wort.
Danke für die Info. Komm raus. Ich muss weg.
Möchtest du Rühreier?
Machst du French Toast?
Nein, dauert zu lange.
-Ich muss noch bügeln. -Das mache ich.
Bitte. Dauert nur zwei Minuten länger.
-Ich brauche einen Muntermacher. -Ok.
Vielfraß.
Hör auf, das zu singen!
Ich habe einen Ohrwurm! Ich muss ihn rausbekommen.
Die sind echt lecker.
Was ist das?
-Was denn? -Siehst du das nicht? Bist du blind?
Wie ist das passiert?
Du hast es zu heiß gebügelt.
Jetzt muss ich das knittrige anziehen.
Lass nicht immer alles hier rumliegen.
Zieh was anderes an.
Ich habe nichts. Sonst ist nichts gebügelt.
Und ich bin so spät dran. Du bist so egoistisch.
Iss deinen blöden Toast auf. Schönen Tag!
EINE DICE ORIGINAL SERIE
Türen schließen sich. Bitte eintreten.
Siebter Stock.
Das ist eine gute Idee.
Schon wieder zu spät.
Setzen Sie sich.
Die Kunden sollen die Bestellmenge abzeichnen.
Sonst ändern sie noch was in letzter Minute.
Das machen die Kunden immer. Sana, notieren Sie das.
Wie oft muss ich die Identifizierung schicken?
Ich schickte sie dreimal.
Nein. Die Adresse ist Dehli!
Das sagte ich schon.
So schnell kann es doch nicht dauern, einen Pass zu erneuern.
Danke.
Was ist?
Wieso machst du so ein Gesicht? Erhöhte Uber die Preise?
Nerv mich nicht.
Na gut.
Mein RAM geht nicht.
Bin beschäftigt.
So ein blöder Morgen.
Zuerst ein Streit mit Kavya
und dann das mit dem Pass.
So sind Frauen nun mal.
Saloni ist morgens auch komisch.
Vergleichst du deinen One-Night-Stand
mit meiner zweijährigen Beziehung?
Ich hab was für dich.
Wo ist es denn? Hier.
Gehört der dir?
Sehr witzig. Wie reif.
Sehr erwachsen.
Hör mal.
Hey, Aakash. Hör mal.
Was denn?
-Kam schon eine E-Mail aus Stockholm? -Noch nicht. Bei dir?
Nein.
Kavya! Wissen Sie schon,
wieso die von Eternity Mall nicht auf die Preise reagierten?
Ich kümmere mich gerade darum!
Wo ist diese blöde E-Mail? Ich habe sie doch geschickt.
Wann denn?
Irgendwann letzte Woche. Ich setze dich doch in cc.
Kavya.
Wieso trägst du nur einen Ohrring? Hast du den anderen verloren?
Mist. Der darf nicht weg sein.
Die schenkte mir Dhruv zum Geburtstag.
Die von VelvetCase?
-Ja. -Mist.
-Die Mail aus Stockholm ist da. -Was?
Ja!
Weiße Mädels, weiße Mädels Was soll man da machen?
Was machst du, wenn ich komme?
Was ist denn?
-Hat nicht geklappt. -Mach keine Witze.
"Leider wurde Ihre Arbeit 'Die Injektivität isometrischer Zahlen'
nicht für den 27. nordischen Kongress..."
Hör auf.
Sie wurde nicht angenommen.
Hör mal.
Wir überlegen uns was.
Wie soll ich so meinen Abschluss machen?
Wie konnten Sie ihnen nur unsere internen Kosten schicken?
Sie sollten nur das Angebot schicken. Deshalb reagierten sie nicht.
Jetzt bieten sie uns irgendwelche niedrigen Preise an.
Ich weiß, Sir.
Ich leitete den falschen Anhang weiter.
Das war wirklich fahrlässig.
Das ist das zweite Mal diesen Monat.
Der Auftrag ist so wichtig. Wieso waren Sie so sorglos?
Was ist denn los?
Es tut mir leid.
Es gibt viele Möglichkeiten.
Illinois, Ohio, Toronto. So viele.
Die sind aber zu schwierig. Das war der leichte Weg.
Ich hole dir mal was.
-Mach jetzt keine Witze. -Warte.
Bitte nicht, Mann.
Was soll das?
Schau dir diese Schönheit an.
Das ist aus Rao Sirs
Geheimversteck.
Ich fülle es mit Cola und Wasser auf.
Lass uns was trinken. Das hebt deine Stimmung.
Wir essen Biryani.
Alles klar?
Ja.
-Keema oder Afghani? -Egal. Du bezahlst.
Ich lade dich ein.
Mal sehen.
Little App gibt 30 % Rabatt bei Keema.
-Also Keema. -Warte.
Wir essen hier, oder?
-Ich muss arbeiten. -Es gilt nicht fürs Restaurant.
Nur bei Lieferung.
Bestell drei Portionen.
-Drei Biryanis? -Ja.
Sicher?
Ja.
Na gut.
Madam.
Päckchen von Dhruv.
Bügeln kann ich nicht so gut.
Aber mit Essen kenne ich mich aus.
Ich schicke dir also etwas.
DANKE. DAS HABE ICH ECHT GEBRAUCHT.
TUT MIR LEID. ICH WAR GEMEIN. ICH LIEBE DICH.
SCHON GUT. DU WARST GESTRESST.
WIESO ISST DU NICHT AM TISCH? WILLST DU NICHT TEILEN?
DAS BIRYANI-MONSTER SIEHT SÜSS AUS!
Zu viel gegessen?
Und getrunken.
Das ist gut.
Whiskey, Biryani, Kebab. Der perfekte Nachmittag.
Stimmt.
Und Musik von Jagjit Singh.
Und Frauen.
Es gab mal einen Jungen namens Dhruv, der sehr nervös war,
weil er gegen den schnellsten Jungen laufen sollte.
Der Gewinner würde 100 Twix, 50 Shawarmas,
Vierzig French Toasts und 50 Momos gewinnen.
Weil er diese Dinge am liebsten aß,
wollte er nicht verlieren.
Wie schlägt man den schnellsten Jungen?
Auf halber Strecke war Dhruv so erschöpft.
Er konnte nicht mehr.
Aber dann hörte er, wie jemand seinen Namen
vom Rand rief: "Dhruv! Dhruv" Dhruv!"
In der Menge erblickte er seine beste Freundin,
das Biryani-Monster, die ihn so laut sie konnte
anfeuerte.
Plötzlich fing Dhruv an, an sich zu glauben,
und rannte so schnell wie nie zuvor.
Plötzlich hatte er den schnellsten Jungen besiegt
und feierte seinen Sieg mit seiner besten Freundin.
Als sie sich umarmten, flüsterte sie ihm ins Ohr:
"Du wirst nie alleine sein."
-Was machst du denn? -Du hast mich erschreckt!
Biryani-Monster! Komm her.
-Trägst du meinen Schmuck? -Ich bin Bappi Da.
Ist das mein Ohrring?
Du hast ihn hier vergessen.
Ich dachte, ich hätte ihn verloren.
Rede nicht so viel.
Tanz. So bekommt man ein Lied aus dem Kopf.
Dein Hemd sieht gut aus.
Tut mir leid.
Wie konnte das passieren?
-Lach nicht. Ich habe nicht... -Das ist lustig.
Auf der Arbeit ist es so langweilig.
Und ich war abgelenkt.
Ich wollte nur 15 Minuten auf Facebook gehen,
-aber dann sah ich diesen coolen... -Klar.
Sei still. Diesen coolen Artikel über zehn Orte für unter $5.000.
Ich las den Artikel und plante einen Urlaub.
Ich war abgelenkt.
Meine Konzentration sagte: "Tschüss. Bis später."
Geh bei der Arbeit nicht auf Facebook.
-Ganz einfach. -Danke.
Ich bin auch immer bei Facebook.
Lade dir die App SelfControl runter.
Aakash benutzt die oft.
Du gibst deine Arbeitszeit ein und Facebook wird blockiert.
Auch wenn du die App löschst.
Jugaad.
Dann wird mein Tag noch viel langweiliger.
Aber dann machst du keine Fehler.
Das ist wahr. Danke... Papa.
Das macht mich echt an.
-Das macht mich richtig an. -Sei still.
-Weißt du, was ich heute gemacht habe? -Was?
Ich schenkte meinem Chef anonym Fifty Shades of Grey.
Bist du verrückt? Echt jetzt?
Verrücktheit ist wie die Schwerkraft. Man braucht nur einen kleinen Anstoß.
-Batman. -Sag Dark Knight.
Ist das Gleiche.
Dein Chef wird erfahren, dass es von dir war.
Er muss sich nur beschweren,
und er weiß es. Miss Kavya Kulkarni, Sie sind erledigt.
-Echt jetzt? -Ja.
Dann hilf mir.
Setz deinen Doktortitel ein.
Mach es rückgängig.
-Was? -Stornier die Bestellung.
Genau! Das war ja einfach.
Mist.
Ich hatte kurz echt Angst.
Aber keine Sorge. Dein Matheprogramm...
Ganit, ganit, ganit.
Ja. Benutzte jugaad in deinem ganit-Programm.
-Es heißt nicht jugaad. -Doch.
Nicht jugaad. Es gibt dafür ein Wort.
-Kennst du es? -Sag es.
Sag es.
Keine Ahnung.
Was gibt's zum Essen?
-Ich habe keinen Hunger. -Sag das nicht.
Ich mache den French Toast warm.
Die sind... weg.
Wo sind sie?
Dhruv.
Sie waren lecker. Ich hatte solchen Hunger und dachte:
"Ich esse sie."
-Und was esse ich jetzt? -Willst du Nudeln?
-Kochst du welche? -Ja, mache ich.
-Soll ich? -Na gut.
Ich schneide das Gemüse.
Nein, ich mache das doch nicht.
Dachte ich mir.
Du machst alles. Ich rede mit dir und lenke dich ab.
-Abgemacht. -Alles klar.
NICHT ZU VERKAUFEN
Untertitel von: Sonja Hofmann