ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΜΑΜΑ
-Γεια σου. Όχι. -Σε παρακαλώ.
Δεν είναι δίκαιο. Εγώ ξύπνησα νωρίς. Άναψα θερμοσίφωνο, έκανα καφέ.
-Σε ξύπνησα. Θυμάσαι; -Το ξέρω,
αλλά έχω σύσκεψη στις 9:00. Ο κύριος Μανότζ θα με σκοτώσει.
Εσύ φεύγεις στη 1:00.
Κι εγώ πρέπει να φύγω στην ώρα μου.
Πρέπει να είσαι πιο πειθαρχημένη.
Εντάξει, μπαμπάκα.
Μακάρι να ήμουν. Αν ήσουν κόρη μου...
-Κόρη σου; -Ναι, αν...
-Σοβαρά; -Ναι.
Περίεργο ακούγεται, μετά απ' όσα κάναμε στις 3:00...
Εντάξει. Ξέρω πού το πας.
Στο μυαλό μου ακούστηκε καλά.
Γιατί δίνω εξηγήσεις; Σοβαρά, θ' αργήσω.
Ενδιαφέρουσα πληροφορία!
Η λέξη "μπαμπάκας" είναι πρώτη σε αναζητήσεις στο Pornhub.
Στην Ινδία ξέρεις ποια είναι;
Μάντεψε.
Δεν ξέρω. "Βυζιά";
-Ντρουβ! -"Κουνιάδα"!
-Τι; -Η πρώτη σε αναζητήσεις.
Ευχαριστώ για την πληροφορία. Τελείωνε. Βιάζομαι.
Θα φας ομελέτα;
Κάνε κι αβγόφετες.
Όχι, παίρνει ώρα
-και πρέπει να σιδερώσω. -Θα σιδερώσω εγώ.
Έλα, δύο λεπτά θα πάρει.
-Είναι Δευτέρα. Χρειάζομαι ενέργεια. -Καλά.
Λαίμαργε.
Σταμάτα να το τραγουδάς αυτό!
Μου κόλλησε! Πρέπει να το βγάλω απ' το μυαλό μου.
Πολύ ωραία.
Τι είναι αυτό;
-Τι έγινε; -Τυφλός είσαι;
Πώς έγινε αυτό;
Έπρεπε να ελέγξεις το σίδερο.
Τώρα θα φορέσω ασιδέρωτο.
Και σου είπα να μην τ' αφήνεις εδώ.
Φόρα κάτι άλλο.
Δεν έχω. Είναι όλα ασιδέρωτα.
Κι έχω αργήσει πολύ. Είσαι πολύ εγωιστής.
Φάε την αβγόφετά σου. Καλημέρα!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ DICE
Οι πόρτες κλείνουν. Εισέλθετε.
Στον έβδομο.
Είναι καλή ιδέα.
Κάβια, πάλι άργησες.
Κάθισε.
Ας εγκρίνουν πρώτα το μέγεθος της παραγγελίας.
Αλλιώς θα κάνουν αλλαγές της τελευταίας στιγμής.
Ξέρετε πώς είναι οι πελάτες. Σάνα, σημείωσέ το.
Πόσες φορές να στείλω ταυτότητα;
Τρεις φορές την έχω στείλει.
Όχι, η μόνιμη διεύθυνση είναι στο Δελχί.
Σας το είπα ήδη.
Βρείτε άκρη. Δεν πρέπει να αργεί τόσο η ανανέωση διαβατηρίου.
Ευχαριστώ.
Τι έγινε;
Γιατί κάνεις γκριμάτσα; Είχε τιμολόγηση αιχμής το Uber;
Μην αρχίζεις.
Εντάξει.
Η RAM μου δεν δουλεύει.
Έχω πολλή δουλειά.
Ήταν απαίσιο πρωινό.
Μάλωσα με την Κάβια για μια βλακεία
κι έμπλεξα με το διαβατήριο.
Έτσι είναι οι γυναίκες.
Κι η Σαλόνι είναι περίεργη το πρωί.
Μη συγκρίνεις τις ξεπέτες σου
με τη διετή σχέση μου.
Έχω κάτι για σένα.
Πού είναι; Ναι.
Ορίστε. Δικό σου δεν είναι;
Αστείο. Πολύ ώριμο.
Πολύ ώριμο.
Άκου.
-Αακάς, άκου, φίλε. -Τι είναι;
-Έλαβες μέιλ απ' τη Στοκχόλμη; -Όχι ακόμη. Εσύ;
Όχι, φίλε.
Κάβια! Έμαθες
γιατί δεν απάντησαν απ' το Ετέρνιτι για την τιμολόγηση;
Το ψάχνω, κύριε!
Γιατί δεν βρίσκω το μέιλ; Είμαι σίγουρη ότι το έστειλα.
Πότε το έστειλες;
Την περασμένη βδομάδα. Δεν το κοινοποίησα και σ' εσένα;
Κάβια.
Γιατί φοράς ένα σκουλαρίκι; Σου έπεσε το άλλο;
Σκατά. Δεν πρέπει να τα χάσω.
Μου τα χάρισε ο Ντρουβ στα γενέθλιά μου.
Από το VelvetCase είναι;
-Ναι. -Σκατά.
-Ήρθε το μέιλ απ' τη Στοκχόλμη. -Τι λες;
Ναι!
Λευκές γκόμενες Τι θα κάνετε;
Τι θα κάνετε όταν σας έρθω;
Τι έγινε;
-Δεν πέρασα, φίλε. -Μη με δουλεύεις.
"Η εργασία σας για την αμφιμονοτιμία ισομετρικών αριθμών
δεν έγινε δεκτή για παρουσίαση στο 27ο Σκανδιναβικό..."
Φτάνει, φίλε.
Η εργασία μου δεν έγινε δεκτή.
Φίλε, λυπάμαι.
Κάτι θα σκεφτούμε.
Πώς θα πάρω πτυχίο;
Πώς τους έστειλες το εσωτερικό μας κοστολόγιο;
Έπρεπε να στείλεις τις τιμές μας. Γι' αυτό δεν απάντησαν.
Θα ζητήσουν χαμηλές τιμές τώρα που ξέρουν το κόστος μας.
Το ξέρω.
Μάλλον προώθησα λάθος συνημμένο.
Είναι σοβαρό λάθος, Κάβια.
Αυτό συμβαίνει δεύτερη φορά σ' έναν μήνα.
Είναι τεράστια παραγγελία. Γιατί δεν ήσουν πιο προσεκτική;
Τι έχεις πάθει;
Συγγνώμη, κύριε.
Υπάρχουν πολλές επιλογές.
Ιλινόις, Οχάιο, Τορόντο. Πάρα πολλές επιλογές.
Αυτές είναι δύσκολες. Αυτή ήταν εύκολη εναλλακτική.
Να σου φέρω κάτι.
-Άσε την πλάκα. -Περίμενε.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Τι διάολο;
Ακριβώς. Κοίτα ομορφιά.
Είναι του κυρίου Ράο,
ξεχωριστό απόθεμα.
Το ξαναγεμίζω με κόλα και νερό.
Έλα να πιούμε. Θα ξεχαστείς.
Να φάμε μπιργιάνι.
Θέλεις;
Ναι.
-Με κιμά ή αφγανικό; -Ό,τι θες. Εσύ πληρώνεις.
Εντάξει, κερνάω.
Να δω.
Το Littleapp έχει έκπτωση στον κιμά.
-Με κιμά, λοιπόν. -Στάσου.
Δεν γίνεται να φάμε έξω.
-Πρέπει να δουλέψω. -Όχι, δεν ισχύει για το κατάστημα.
Για παραγγελία.
Κάν' τα τρία, φίλε.
-Τρία μπιργιάνι; -Ναι, τρία.
Σίγουρα;
Ναι.
Εντάξει.
Κυρία,
πακέτο από τον Ντρουβ.
Δεν αξίζω χρυσό μετάλλιο στο σιδέρωμα.
Αλλά έχω καλό ιστορικό στη λαιμαργία.
Σου στέλνω ένα κομμάτι μου σε πακέτο.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΟΥΝ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. ΗΜΟΥΝ ΑΓΕΝΗΣ. Σ' ΑΓΑΠΑΩ.
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΗΣΟΥΝ ΑΓΧΩΜΕΝΗ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΡΩΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ; ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΣ;
ΩΡΑΙΑ ΕΙΣΑΙ, ΤΕΡΑΣ ΜΠΙΡΓΙΑΝΙ!
Έφαγες πολύ;
Και ήπια πολύ.
Δεν πειράζει.
Ουίσκι, μπιργιάνι, κεμπάπ. Τέλειο μεσημέρι.
Το ξέρω.
Τώρα λείπει λίγη μουσική, ε;
Και γκόμενες.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα αγόρι, ο Ντρουβ, που αγχώθηκε,
γιατί θα παράβγαινε με τον πιο γρήγορο της πόλης.
Ο νικητής θα κέρδιζε 100 Twix, 50 σαουάρμα,
σαράντα αβγόφετες και 50 πιτάκια.
Αφού όλα αυτά ήταν τ' αγαπημένα του,
ο Ντρουβ δεν ήθελε να χάσει.
Αλλά πώς να νικήσεις τον πιο γρήγορο;
Στα μισά του αγώνα ο Ντρουβ κουράστηκε πολύ.
Δεν μπορούσε να τρέξει άλλο.
Μα ξαφνικά άκουσε κάποιον να φωνάζει τ' όνομά του δυνατά
απ' το πλάι. "Ντρουβ! Ντρουβ!"
Ανάμεσα στο πλήθος, είδε την καλύτερή του φίλη,
την Τέρας Μπιργιάνι, που με όλη της τη δύναμη
τον επευφημούσε.
Ο Ντρουβ άρχισε να πιστεύει στον εαυτό του
κι έτρεξε όπως δεν είχε ξανατρέξει.
Πριν το καταλάβει, είχε νικήσει τον πιο γρήγορο της πόλης
και το γιόρταζε με την καλύτερή του φίλη, την Τέρας Μπιργιάνι.
Ενώ αγκαλιάζονταν, η φίλη του του ψιθύρισε στ' αυτί
"Δεν θα περπατάς ποτέ μόνος".
-Τι κάνεις; -Με τρόμαξες!
Τέρας Μπιργιάνι! Έλα εδώ.
-Φοράς τα κοσμήματά μου; -Είμαι ο Μπάπι Ντα.
Το σκουλαρίκι μου είναι αυτό;
Ναι, το άφησες εδώ το πρωί.
Νόμιζα ότι το έχασα.
Σταμάτα να μιλάς.
Χόρεψε. Έτσι βγάζεις ένα τραγούδι απ' το μυαλό σου.
Ωραίο το πουκάμισό σου.
Συγγνώμη.
Πώς έγινε αυτό;
-Μη γελάς. Δεν... -Είναι αστείο.
Δεν έχεις ιδέα πόσο βαριέμαι στη δουλειά.
Τέλος πάντων, ήμουν αφηρημένη.
Αποφάσισα να μην μπω στο Facebook για 15 λεπτά
-και μετά είδα ένα ωραίο... -Φυσικά.
Σκάσε. Είδα ένα άρθρο με δέκα μέρη όπου πηγαίνεις με λιγότερο από 5.000.
Άρχισα να το διαβάζω και να σχεδιάζω τις διακοπές.
Κι αφαιρέθηκα.
Η συγκέντρωσή μου είπε "Αντίο, Κάβια, τα λέμε μετά".
Μην μπαίνεις στο Facebook όταν δουλεύεις.
-Είναι απλό. -Ευχαριστώ.
Μέχρι κι εγώ μπαίνω συνέχεια.
Κατέβασε την εφαρμογή αυτοελέγχου.
Ο Αακάς τη χρησιμοποιεί.
Βάζεις τις ώρες εργασίας σου και μπλοκάρει το Facebook.
Ακόμη κι αν τη διαγράψεις, πάλι δεν έχεις πρόσβαση.
"Τζουγκάαντ".
Η μέρα μου θα γίνει ένα εκατομμύριο φορές πιο βαρετή.
Ναι, αλλά δεν θα κάνεις λάθη.
Ισχύει. Ευχαριστώ, μπαμπάκα.
Αυτό με ανάβει.
-Αλήθεια με ανάβει. -Σκάσε.
-Ξέρεις τι έκανα μετά το φαγητό; -Τι;
Δώρισα το Πενήντα αποχρώσεις του Γκρι στο αφεντικό ως ανώνυμος αποστολέας.
Τι; Τρελή είσαι; Σοβαρά;
Η τρέλα είναι σαν τη βαρύτητα. Λίγη ώθηση χρειάζεται.
-Μπάτμαν. -Ποια; Πες Σκοτεινός ιππότης.
Το ίδιο είναι.
Μπορεί να σ' ανακαλύψει.
Απλώς υποβάλλει καταγγελία
και σε βρίσκει. Την πάτησες άσχημα.
-Σοβαρά μιλάς; -Ναι.
Κάνε κάτι.
Αξιοποίησε το διδακτορικό σου.
Ανάτρεψε την εντολή.
-Τι; -Ακύρωσε την παραγγελία.
Ναι! Εύκολο ήταν.
Σκατά.
Για μια στιγμή χέστηκα πάνω μου.
Αλλά μην ανησυχείς! Στο πρόγραμμα μαθηματικών σου...
Γκανίτ.
Ναι, στο γκανίτ σου συνέχισε τα τζουγκάαντ.
-Δεν είναι τζουγκάαντ! -Όχι βέβαια.
Όχι τζουγκάαντ. Αλλιώς το λένε. Στάσου, θα σου πω.
-Πώς το λένε; -Πώς;
Πες.
Δεν ξέρω.
Τι θα φάμε;
-Δεν πεινάω. -Μην το λες αυτό.
Θα ζεστάνω την αβγόφετα.
Πάνε οι αβγόφετες.
Πού;
Ντρουβ.
Ήταν νόστιμες και πεινούσα πολύ. Οπότε είπα "Δεν γαμιέται, θα τις φάω".
-Τι θα φάω τώρα; -Θέλεις μακαρόνια;
-Θα κάνεις εσύ; -Ναι.
-Θέλεις; -Εντάξει.
Έρχομαι να κόψω τα λαχανικά.
Όχι, δεν θα έρθω.
Το φαντάστηκα.
Κάν' τα εσύ όλα κι εγώ θα σου μιλάω και θα σε αποσπώ.
-Το λύσαμε. -Το λύσαμε.
ΟΧΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά