BUENOS DÍAS MA
-Hola. No, no, no. -Por favor, por favor, por favor.
No es justo. Me levanté temprano. Encendí el calentador, hice café.
-Y te desperté. ¿Recuerdas? -Lo sé,
pero tengo junta semanal a las 9:00. No puedo llegar tarde,
y puedes ir a la 1:00.
También debo cumplir. ¿Qué pasa?
Debes ser más disciplinada, Kavya.
Sí papi. La próxima.
La verdad quiero serlo. Si fueras mi hija...
-¿Si fuera tu hija? -Sí, si fueras...
-¿En serio? -Sí.
¿No es raro decir eso considerando lo que hicimos a las 3 a.m.?
Sí, bueno. Está bien. Sé lo que haces.
Sonaba bien. Pero cuando lo dije...
¿Por qué te explico? Se me hace tarde.
¡Dato cómico! Dato cómico.
"Papi" es la palabra más buscada en Pornhub.
¿Sabes qué es eso en India? Rápido.
Adivina, adivina, adivina.
No sé. ¿Teta?
-¡Dhruv! -"¡Bhabhi!"
-¿Qué? -"Bhabhi" es la palabra más buscada.
Gracias por decírmelo. Sal rápido. Necesito entrar.
¿Y quieres huevos revueltos?
¿Preparas pan francés?
No, tarda mucho tiempo,
-y necesito planchar mi ropa. -Yo la plancho.
Hazlo, tomará dos minutos.
-Es lunes. Necesito un impulso. -Bien.
Glotón.
¡Deja de cantar esa canción!
¡Está en mi cabeza! Necesito sacármela.
Esto está muy, muy bueno.
¿Qué es esto, Dhruv?
-¿Qué pasó? -Esto. ¿No ves? ¿Estás ciego?
¿Cómo pasó eso?
Debes revisar la plancha antes de usarla.
Ahora debo usar la blusa arrugada.
¿Cuántas veces pedí que no dejes esto aquí?
Usa algo más, Kavya.
No tengo nada más que usar. No hay nada más planchado.
Y ya se me hizo muy tarde. Qué egoísta, Dhruv.
Termina tus estúpidos panes. ¡Buen día!
UNA SERIE ORIGINAL DE DICE
Las puertas cerrarán. Favor de entrar.
Séptimo piso.
Creo que es buena idea.
Kavya, tarde de nuevo.
Siéntate.
Decía que los clientes deben firmar el tamaño del pedido.
Si no, comenzaremos a procesar y harán cambios finales.
Saben cómo son los clientes. Sana, puedes anotar eso.
¿Cuántas veces debo enviar identificación?
Ya la mandé tres veces.
No. ¡La dirección permanente es Delhi!
Ya le he dicho esto.
Soluciónelo rápido. No debería tomar mucho tiempo renovar un pasaporte.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Por qué esa cara? ¿Uber aumentó los precios?
No comiences.
Bien.
Mi RAM no funciona.
Estoy ocupado.
Ha sido una mala mañana.
Primero, peleé con Kavya por algo tonto
y después lo del pasaporte.
Eso pasa con las chicas, ¿no?
Saloni también es rara a la mañana.
No compares tus citas de una noche
con mi relación de dos años.
Tengo algo para ti.
¿Dónde está? Sí.
Aquí. ¿No es tuyo esto?
Divertido. Muy maduro.
Muy maduro.
Escucha.
Oye, Aakash, escucha.
¿Qué pasa?
-¿Recibiste algún correo de Estocolmo? -Aún no. ¿Y tú?
No.
¡Kavya! ¿Supiste por qué
los de Eternity Mall no contestaron sobre los precios?
¡Estoy en eso, señor!
¿Por qué no encuentro el estúpido correo? Juro que lo mandé.
¿Cuándo lo mandaste?
La semana pasada. Te mandé copia, ¿no?
Kavya.
¿Por qué solo usas un arete? ¿Tiraste el otro en algún lugar?
Mierda, no puedo perderlos.
Me los regaló Dhruv en mi cumpleaños.
¿Son los VelvetCase?
-Sí. -Ay, mierda.
-¡Llegó el correo de Estocolmo! -¿Qué dices?
¡Sí!
Chicas blancas, chicas blancas ¿Qué van a hacer?
¿Qué van a hacer cuando vaya por ustedes?
¿Qué pasa?
-No lo logré. -Sí, claro. No me engañes.
Le informo que su documento, "La inyectividad de números isométricos"
no se aceptó para presentación en el 27 Congreso Nórdico.
Basta, amigo.
Mi documento no fue aceptado.
Estoy seguro de que
pensaremos en algo.
Si no los aceptan, ¿cómo me graduaré?
Eso no importa. ¿Cómo podrías mandarles nuestros costos internos?
Debiste enviar las cotizaciones. Por eso no contestaron.
Nos darán precios malos ahora que conocen nuestros costos.
Lo sé, señor.
Debo haberles enviado el archivo equivocado.
Este trabajo es de mala calidad, Kavya. Muy mala.
La segunda vez este mes que pasa algo así.
Es un gran pedido para la compañía. ¿Por qué no tienes más cuidado?
¿Qué te pasó?
Lo siento, señor.
Dhruv, hay muchas opciones.
Illinois, Ohio, Toronto. Hay muchas otras opciones.
Esas son más difíciles. Este era el respaldo fácil.
Déjame darte algo.
- Aakash, no bromees. - Espera.
Por favor, no lo hagas, viejo.
¿Qué carajo?
Exacto. Mira esta belleza.
Es la reserva oculta
de Rao Sir.
La relleno a veces con coca y agua.
Tomemos unos tragos. Te mejorará el humor.
Comamos biryani.
¿Quieres algo?
Sí.
-¿Keema o Afghani? -Lo que sea. Tú pagas.
Bien, yo invito.
Déjame ver.
Little App rebajó 30 por ciento el Keema.
-Keema será. -Espera.
No saldremos a comer.
-Necesito trabajar en estas solicitudes. -No es una oferta en el restaurante.
Es entrega.
Oye... que sean tres.
-¿Tres biryanis? -Sí.
¿Seguro?
Sí.
Bueno.
Señora,
hay un paquete de Dhruv.
Sé que no merezco una medalla por planchar.
Pero tengo un buen historial en glotonería.
Te envío algo de mí empacado en la caja.
GRACIAS. NECESITABA ESTO AHORA.
SIENTO LO DE LA MAÑANA. FUI GROSERA. TE AMO.
ESTÁ BIEN. ESTABAS NERVIOSA.
¿Y POR QUÉ NO COMES EN TU MESA? ¿NO QUIERES COMPARTIR?
¡ADEMÁS, MONSTRUO BIRYANI SE VE BIEN!
Comí mucho, ¿no?
También tomaste mucho.
Está bien.
Whisky, biryani, kebab. Una tarde perfecta.
Lo sé.
Solo necesitaba música nostálgica.
Y chicas.
Había una vez, un chico llamado Dhruv que estaba muy nervioso
porque competiría con el chico más rápido.
El ganador de la carrera ganaría 100 barras de Twix, 50 shawarmas,
40 panes franceses y 50 momos.
Como eran todas sus cosas favoritas,
Dhruv no quería perder.
Pero, ¿cómo vencer al chico más rápido?
La carrera comenzó y a la mitad de la meta, Dhruv se sintió muy cansado.
Ya no pudo correr más.
De pronto Dhruv oyó a alguien gritar su nombre fuerte
desde un lado: "¡Dhruv! ¡Dhruv! ¡Dhruv!"
Entre la multitud, sus ojos vieron a su mejor amiga,
Monstruo Biryani, que con todas sus fuerzas
lo animaba.
Algo le pasó a Dhruv y comenzó a creer en sí mismo
y corrió como si nunca hubiera corrido antes.
Antes de darse cuenta, había vencido al niño más rápido
y celebraba su victoria con su mejor amiga, Monstruo Biryani.
Mientras se abrazaban, su mejor amiga le susurró a su oído:
"Nunca caminarás solo".
-¿Qué diablos haces? -¡Mierda! ¡Me asustaste!
¡Monstruo Biryani! Ven acá.
-¿Estás usando mi joyería? -Soy Bappi Da.
¿Ese es mi arete?
Sí, lo dejaste en la mañana.
Mierda, pensé que lo había perdido.
Deja de hablar.
Baila. Así te sacas las canciones de la cabeza.
Tu blusa se ve muy bien.
Lo siento.
¿Cómo pasó esto?
-No rías. Sabes que... -Es divertido.
No tienes idea de lo aburrido que es el trabajo.
Como sea, estaba distraída.
Me dije que no pasaré más de 15 minutos en Facebook
-luego vi este increíble... -Claro.
Calla. Vi este artículo sobre 10 lugares para visitar con menos de 5000.
Y comencé a leerlo y planear unas vacaciones.
Y luego me distraje.
Mi concentración dijo: "Adiós, Kavya. Te veo luego".
Pero no puedes ver Facebook en el trabajo.
-Así de simple. Espera. -Gracias.
Hasta yo siempre estoy en Facebook. ¿Sabes?
Baja la aplicación SelfControl.
Aakash siempre la usa.
Introduces tus horas de trabajo y bloquea Facebook.
Aun si borras la aplicación no puedes acceder.
Innovación.
Eso hará mi día un millón de veces más aburrido.
Pero ya no te volverás a equivocar.
Es cierto. Gracias... papi.
¿Sabes? Esa cosa me enciende.
-Realmente me enciende. -Cállate.
-¿Sabes qué hice después de comer? -¿Qué?
Le regalé a mi jefe anónimamente Cincuenta sombras de Grey.
¿Qué? ¿Estás loca o qué? ¿En serio?
Como sabes, la locura es como la gravedad. Solo necesitas un empujoncito.
-Batman. -¿Qué Batman? Di Caballero de la Noche.
Sí, lo mismo.
Tu jefe puede descubrir que fuiste tú.
Solo debe registrar una queja
y lo sabrá. Señora Kavya Kulkarni, está muy loca.
-¿En serio? -Sí.
Entonces, haz algo.
Pon tu doctorado a trabajar.
Invalida el comando.
-¿Qué? -Cancela la orden.
¡Ah, sí! Eso fue fácil.
Mierda.
Por un momento me dio miedo.
¡No te preocupes! Tu programa de matemáticas...
Ganit, ganit, ganit.
Sí. En tu programa ganit sigue usando jugaad.
-¡Caricatura, no jugaad! -Claro que es jugaad.
No es jugaad. Hay una palabra para eso. Espera, te la diré.
-¿Cuál es? -¿Cuál es?
Dila.
No sé.
¿Qué hay de cenar?
-No tengo hambre. -No digas eso.
Recalentaré el pan francés y me lo comeré.
Esos... se acabaron.
¿Dónde?
Dhruv.
Estaban deliciosos. Tenía mucha hambre y dije:
"Me los comeré".
-¿Ahora qué como? -¿Quieres pasta?
-¿La harás tú? -Sí, yo la haré.
-¿Quieres? -Bueno, genial.
Iré y cortaré los vegetales.
En realidad, no. No haré eso.
Eso pensé.
Ve tú. Tú haz todo. Yo solo hablaré y te distraeré.
-Resuelto. -Resuelto.
NO ESTÁN A LA VENTA
Subtítulos: Claudia Fuentes Zárate