BONJOUR, MA
S'il te plaît.
C'est pas juste. Je me suis levé tôt, j'ai allumé le chauffe-eau, fait du café.
- Et je t'ai réveillée. - Je sais,
mais j'ai une réunion à 9 h. Un retard et Manoj Sir me tuera.
Tu iras à 13 h.
Moi aussi, on m'attend. Tu me fais quoi ?
Tu dois être plus disciplinée.
Oui, papa. Plus tard.
J'aimerais bien. Si tu étais ma fille...
- Si j'étais ta fille ? Sérieux ? - Oui, si...
C'est bizarre, vu ce qu'on a fait à 3 h du mat...
C'est bon, je vois où tu veux en venir.
Ça sonnait bien dans ma tête, mais... Pourquoi je m'explique ?
Je suis en retard.
Tiens, petite anecdote.
"Papa" est le mot-clé le plus recherché sur Pornhub.
Et en Inde, devine ? Vite.
Allez, devine...
J'en sais rien. "Seins" ?
- Dhruv ! - "Bhabhi".
- Quoi ? - Le mot-clé, c'est "Bhabhi".
Super, merci. Maintenant, sors, je dois y aller.
Tu veux des œufs brouillés ?
Du pain perdu, plutôt.
Non, c'est trop long
- et je dois repasser. - Je repasserai.
Fais-en, ça prendra deux minutes.
- Le lundi, j'ai besoin de carburant. - D'accord.
Glouton.
Arrête de chanter ça !
Je l'ai dans la tête, j'y arrive pas !
Elles sont vraiment jolies.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Ça. Tu vois pas, t'es aveugle ?
D'où ça vient ?
Tu aurais dû vérifier le fer.
Je n'ai plus qu'une chemise froissée.
Et tu devais plus laisser tout ça ici.
Mets autre chose.
Je n'ai rien d'autre à me mettre.
Rien n'est repassé.
Et je suis super en retard.
Tu es vraiment un égoïste, Dhruv.
Finis ton pain perdu. Bonne journée !
UNE SÉRIE ORIGINALE DICE
Attention à la fermeture des portes. Entrez.
Septième.
C'est une bonne idée.
Kavya, encore en retard.
Asseyez-vous.
Bref, demandons aux clients de valider la taille d'abord.
Sinon, on va lancer la fabrication, et ils feront des modifications.
Vous connaissez les clients.
Sana, rédigez une note.
Combien de fois dois-je l'envoyer ?
Déjà fait, trois fois.
Non, l'adresse permanente est à Delhi.
Je vous l'ai déjà dit.
Faites ça rapidement.
Refaire un passeport ne devrait pas être aussi long.
Merci.
Ça va pas ?
Qu'est-ce qui t'énerve ? La tarification dynamique d'Uber ?
Commence pas.
Bon.
Ma RAM ne marche pas.
Je suis occupé.
Je passe une matinée de merde.
Je me suis disputé avec Kavya pour une bêtise,
j'ai un problème de passeport...
Les filles sont comme ça, non ?
Saloni aussi est bizarre le matin.
Compare pas tes coups d'un soir
à ma copine depuis deux ans, tu veux ?
J'ai un truc pour toi.
Où est-il ? Ah, oui.
Ici. Il est à toi ?
Très drôle. Très mature.
Très mature.
Dis...
- Aakash, écoute. - Quoi ?
T'as reçu un e-mail de Stockholm ?
Pas encore. Et toi ?
Moi non plus.
Kavya ! Vous avez trouvé
pourquoi Eternity Mall ne nous a pas répondu ?
J'y travaille, monsieur.
Pourquoi je ne retrouve pas cet e-mail ? Je suis sûre de l'avoir envoyé.
Tu l'as envoyé quand ?
La semaine dernière. Je t'avais mise en copie, non ?
Kavya.
Tu n'as qu'une boucle d'oreille.
Tu as perdu l'autre ?
Merde ! Je ne peux pas les perdre,
cadeau de Dhruv pour mon anniversaire.
De chez VelvetCase ?
Merde...
- L'e-mail de Stockholm est arrivé. - Alors ?
Les filles, les filles Que comptez-vous faire ?
Que comptez-vous faire Quand je viendrai pour vous ?
Quoi ?
- J'ai pas réussi. - C'est ça. Te fous pas de moi.
"Malheureusement, votre article sur les nombres isométriques
n'a pas été retenu pour le 27e Congrès nordique..."
Ça suffit.
Mon article a été refusé.
Je suis sûr...
qu'on trouvera un autre moyen.
Sans articles acceptés, comment je deviens diplômé ?
Peu importe.
Comment avez-vous pu leur envoyer notre coût interne ?
Vous deviez leur envoyer un devis. Pas étonnant qu'ils n'aient pas répondu.
Maintenant, ils vont nous proposer un prix ridicule.
Je sais...
J'ai dû leur joindre le mauvais document.
C'est du très mauvais travail, Kavya. Vraiment.
C'est la deuxième fois ce mois-ci.
C'était une grosse commande. Vous ne pouviez pas faire attention ?
Que vous arrive-t-il ?
Je suis désolée.
Tu as plusieurs options.
Illinois, Ohio, Toronto, tu as l'embarras du choix.
C'est plus difficile.
Là, c'était le plus facile.
J'ai un truc pour toi.
- Aakash, pas de blague. - Attends.
Je t'en prie, pas de blague.
Putain, quoi ?
Exactement.
Regarde un peu cette beauté.
Issue de la réserve perso de Rao Sir.
Une fois de temps en temps, j'y remets de l'eau et du Coca.
Buvons un verre. Ça te remontera le moral.
Commandons un biryani.
Ça te dit ?
- Keema, afghan ? - Comme tu veux. Tu paies.
Bien, je régale.
Je vérifie juste.
Little App a -30 % sur le keema.
- Va pour le keema. - Attends.
On sort pas, hein ?
- Je dois bosser sur ces applis. - Non, c'est pas sur place.
À emporter.
Dans ce cas, prends-en trois.
- Trois biryanis ? - Oui.
Sûr ?
Oui.
Madame,
un colis de Dhruv.
Je ne suis pas un pro en repassage,
mais je me défends en gloutonnerie.
Je t'envoie un peu de moi, dans une boîte.
MERCI. J'EN AVAIS BIEN BESOIN.
ET DÉSOLÉE POUR CE MATIN. J'AI ÉTÉ VACHE. JE T'AIME.
C'EST RIEN. TU ÉTAIS STRESSÉE.
TU MANGES TOUTE SEULE ? TU VEUX PAS PARTAGER ?
LE MONSTRE DU BIRYANI EST TROP MIGNON !
Trop mangé ?
Et trop bu, aussi.
C'est pas grave.
Whisky, biryani, kebab. L'après-midi parfaite.
Je sais.
Il manquait les chansons de Jagjit Singh.
Et nos nanas.
Il était une fois un garçon prénommé Dhruv, très stressé
car il devait affronter le plus rapide de la ville.
Le vainqueur de la course gagnerait 100 Twix, 50 shawarmas,
40 pains perdus et 50 momos.
S'agissant de ce qu'il aimait le plus,
Dhruv refusait de perdre.
Mais comment vaincre le plus rapide ?
La course démarra et, à mi-chemin, Dhruv commença à se sentir très fatigué.
Il ne pouvait plus courir.
C'est alors qu'il entendit quelqu'un crier son nom sur le côté.
Au milieu de la foule, il aperçut sa meilleure amie,
le Monstre du biryani,
qui l'encourageait de toutes ses forces.
Cela déclencha quelque chose chez Dhruv qui se mit à croire en lui
et à courir comme il n'avait jamais couru.
En moins de deux, il avait battu le plus rapide de la ville,
et il célébra sa victoire avec sa meilleure amie,
le Monstre du biryani.
Pendant leur accolade, son amie lui chuchota à l'oreille :
"Tu ne seras jamais seul."
- Tu fais quoi ? - Merde, tu m'as fait peur !
Viens, Monstre du biryani.
- Tu portes mes bijoux ? - Je suis Bappi Da.
C'est ma boucle ?
Oui, tu l'as laissée ici, ce matin.
Je croyais l'avoir perdue !
Arrête de parler.
Danse. C'est comme ça que tu t'enlèves une chanson de la tête.
Ta chemise te va super bien.
Pardon.
Comment c'est possible ?
- Ne te marre pas... - C'est drôle.
Tu n'as pas idée à quel point c'est ennuyeux au taf.
Et j'ai été distraite.
Je m'étais dit : "Pas plus de 15 min sur Facebook",
- puis j'ai vu ce super... - Bien sûr.
Tais-toi. J'ai vu ce super article :
"Dix endroits à visiter pour moins de 5 000 $".
J'ai lu l'article et planifié nos vacances.
Et j'ai été distraite.
Ma concentration a fait : "Bye, Kavya ! À plus."
Pas de Facebook quand tu bosses,
- c'est simple. Attends... - Merci.
Je suis tout le temps dessus. Tu sais quoi ?
Télécharge l'appli SelfControl.
Aakash l'utilise souvent.
Tu rentres tes horaires et ça bloque Facebook.
Si tu supprimes l'appli, ça reste bloqué.
Jugaad.
Mes journées seront 1000 fois plus ennuyeuses.
Mais tu ne feras plus ces erreurs.
C'est vrai.
Merci...
papa.
Tu sais, ce truc m'excite vraiment.
- Ça m'excite vraiment beaucoup. - Arrête.
- Tu sais ce que j'ai fait après manger ? - Quoi ?
J'ai offert anonymement à mon patron Cinquante nuances de Grey.
Quoi ? Ça va pas ? T'es sérieuse ?
Tu sais, la folie, c'est comme la gravité.
Il ne suffit que d'une pichenette.
Batman.
Quel Batman ? Dis Dark Knight.
C'est pareil.
Au fait, ton patron peut découvrir que c'est toi.
Il suffit qu'il porte plainte
et il saura. Mlle Kavya Kulkarni, vous êtes grillée.
Tu es sérieux ?
Fais quelque chose !
Sers-toi de ton doctorat.
Annule la commande.
- Quoi ? - Annule ta commande.
Mais oui ! C'était trop facile.
Merde...
Le temps d'un instant, j'ai grave flippé.
Mais t'inquiète, ton programme mathématique...
Ganit.
Oui. Dans ton programme de ganit, sers-toi du jugaad.
- C'est pas du jugaad. - Bien sûr que si.
Non. Il y a un mot pour ça. Je vais te le dire.
- Lequel ? - Lequel ?
Dis-le.
Je sais pas.
On mange quoi ?
- J'ai pas faim. - Dis pas ça.
Je réchaufferai le pain perdu.
Il est parti.
Où ça ?
Dhruv.
C'était trop bon. J'avais faim, je me suis dit : "De la merde,
je les mange."
- Je mange quoi, maintenant ? - Tu veux des pâtes ?
- Tu vas cuisiner ? - Je cuisinerai.
- Tu veux ? - D'accord.
Je viendrai couper les légumes.
En fait, non. Je vais pas faire ça.
J'en étais sûr.
Tu t'occupes de tout, et moi, je te parle et je te distrais.
- Bien sûr. - Ça marche.
PAS À VENDRE
Sous-titres : Hélène Janin