BUONGIORNO MA
- Ciao. No, no, no. - Ti prego, ti prego.
Non è giusto. Mi sono alzato presto, e ho fatto il caffè.
- Ti ho svegliato. Ricordi? - Lo so,
ho una riunione alle 9:00. Manoj Sir mi ucciderà
e tu inizi all'una.
Anch'io devo uscire in tempo.
Ci vuole più disciplina, Kavya.
Ok, papi. Da domani.
Magari. Se fossi mia figlia...
- Se fossi tua figlia? - Sì...
- Davvero? - Già.
Strano dirlo dopo ciò che abbiamo fatto alle 3...
Va bene. Va bene. So cosa stai per dire.
Suonava meglio nella mia testa...
Perché mi giustifico? Si sta facendo tardi.
Aneddoto divertente!
"Papi" è la parola più ricercata su Pornhub.
In India sai qual è? Veloce.
Indovina, indovina.
Non saprei. Tetta?
- Dhruv! - "Cognata"!
- Cosa? - "Cognata" è la parola più ricercata.
Grazie per avermelo detto. Esci ora. Devo andare.
E mangi le uova strapazzate?
Fai i french toast?
No, ci vuole troppo,
- devo stirare. - Lo farò io.
Dai, falli, ci vuole poco.
- È lunedì mattina. C'è bisogno. - Ok.
Ghiottone.
Basta con quella canzone!
Mi è entrata in testa.
Buonissimi, cara.
Cos'è, Dhruv?
- Cos'è successo? - Questo. Non vedi? Sei cieco?
Com'è successo?
Dovevi controllare il ferro.
Dovrò indossare questa brutta camicia.
Quante volte ti ho detto di non lasciarli qui?
Indossa qualcos'altro.
Non ce l'ho. Niente di stirato.
E sono in super ritardo. Che egoista, Dhruv.
Goditi i tuoi stupidi toast. Buona giornata!
UNA SERIE ORIGINALE DICE
Chiusura porte. Entrare, prego.
Settimo piano.
Credo sia una buona idea.
Kavya, ancora in ritardo.
Accomodati.
Come dicevo, facciamo prima firmare il quantitativo ai clienti.
Altrimenti iniziamo la procedura e poi cambiano all'ultimo istante.
Sapete come sono i clienti. Sana, prendi nota.
Quante volte devo mandare l'identificazione?
L'ho già fatto tre volte.
No, amico. L'indirizzo è a Delhi!
Te l'ho già detto.
Fai veloce. Non ci vuole molto a rinnovare un passaporto.
Grazie.
Come va?
Cosa c'è? Perché quella faccia? Uber ha alzato le tariffe?
Non rompere.
Va bene.
La mia RAM non funziona. Ok?
Sono occupato.
Che mattinata di merda.
Prima ho litigato con Kavya,
e ora il passaporto.
Le ragazze sono fatte così.
Anche Saloni è strana di mattina.
Smetti di paragonare le tue scappatelle
alla mia relazione di due anni?
Ho una cosa per te.
Dov'è? Già.
Eccola. Non è tuo?
Davvero maturo.
Molto maturo.
Ascolta.
Ehi, Aakash, ascolta.
Cosa c'è?
- Hai ricevuto email da Stoccolma? - Non ancora. E tu?
No.
Kavya! Hai scoperto
perché i tizi dell'Eternity Mall non hanno risposto?
Non seguo io l'ordine, signore!
Perché non riesco a trovare l'email? L'ho mandata, lo giuro.
Quando?
La scorsa settimana. Ti ho copiato, no?
Kavya.
Perché indossi un solo orecchino? Hai perso l'altro?
Merda, merda. Non posso perdere questi.
Sono il regalo di compleanno di Dhruv.
Quelli di VelvetCase?
- Già. - Merda.
- Ehi, l'email da Stoccolma! - Cosa dicono?
Sì!
Ragazze bianche, ragazze bianche Cosa farete?
Cosa farete quando verrò per voi?
Cosa c'è?
- Non ce l'ho fatta. - Non dire stronzate.
"Mi spiace informarla che il suo saggio 'L'iniettività dei numeri isometrici'
non è stato accettato al 27° Nordic Congress..."
È finita.
Non è stato accettato.
Sono sicuro
che escogiteremo qualcosa.
Se il saggio non è accettato, come farò a laurearmi?
Non importa. Perché gli hai mandato il listino prezzi?
Dovevi mandargli i preventivi. Ecco perché non hanno risposto.
Adesso risponderanno con una misera offerta.
Lo so.
Devo aver mandato l'allegato sbagliato.
Davvero un lavoro scadente, Kavya. Sul serio.
È la seconda volta che succede questo mese.
È un ordine enorme per l'azienda. Perché non sei stata attenta?
Cosa ti è successo?
Mi dispiace.
Dhruv, ci sono molte opzioni.
Illinois, Ohio, Toronto. Davvero molte opzioni.
Tutte difficili. Questa era una soluzione facile.
Ti prendo una cosa.
- Aakash, basta. - Aspetta.
Non farlo, ti prego.
Che cazzo...?
Esatto. Guarda questo splendore.
È la riserva speciale
di Rao Sir.
Ogni tanto la riempio con Coca Cola e acqua.
Beviamo un po'. Solleverà l'umore.
Ordiniamo del biryani.
Ne mangi un po'?
Ok.
- Keema o Afghani? Dimmi. - Quello che vuoi.
Va bene, pago io.
Fammi vedere.
Su Little App il Keema è scontato del 30%.
- Keema, allora. - Aspetta.
Mica andiamo fuori a mangiare?
- Devo lavorare a queste richieste. - Non al ristorante.
Consegna.
Ascolta... ordinane tre.
- Tre biryani? - Sì, tre.
Sicuro?
Sì.
Va bene.
Signora,
c'è un pacco da Dhruv.
So di non meritare una medaglia in stiratura.
Ma non sono male in ghiottoneria.
Te ne mando un po' impacchettata.
GRAZIE. OGGI NE HO DAVVERO BISOGNO.
E SCUSA PER STAMATTINA. SONO STATA SGARBATA. TI AMO.
NESSUN PROBLEMA. ERI STRESSATA.
NON MANGI ALLA TUA SCRIVANIA? NON VUOI CONDIVIDERE IL CIBO?
IL MOSTRO BIRYANI È MOLTO CARINO!
Mangiato troppo?
Anche bevuto troppo.
Bravo.
Whisky, biryani e kebab. Pomeriggio perfetto.
Già.
Manca solo la musica di Jagjit Singh vero?
E le ragazze.
C'era una volta un ragazzo di nome Dhruv che era molto nervoso
perché doveva sfidare il ragazzo più veloce della città.
Il vincitore avrebbe vinto 100 Twix, 50 shawarma,
40 french toast e 50 momo.
Poiché era il suo cibo preferito,
Dhruv non voleva perdere.
Ma come vincere contro il campione?
La gara iniziò, e a metà Dhruv cominciò a sentirsi molto stanco.
Non riusciva più a correre.
Ma all'improvviso, Dhruv sentì qualcuno incitarlo
da bordo campo. "Dhruv! Dhruv! Dhruv!"
Tra la folla, il suo sguardo si fermò sul suo miglior amico:
il Mostro Biryani che, con gran passione,
tifava per lui.
Dhruv cominciò a credere nelle sue capacità,
e cominciò a correre come mai aveva fatto prima.
Senza accorgersene, sconfisse il campione,
e celebrò la vittoria con il suo migliore amico: il Mostro Biryani.
Mentre si abbracciavano, il suo migliore amico gli disse:
"Non sarai mai solo."
- Cosa diavolo stai facendo? - Cazzo! Che spavento!
Il Mostro Biryani! Vieni.
- Indossi i miei gioielli? - Come Bappi Da.
È il mio orecchino?
Sì, l'hai lasciato qui stamattina.
Merda, credevo di averlo perso.
Basta parlare.
Balla. È il modo migliore per toglierti di testa una canzone.
Bella camicia.
Mi dispiace.
Ma com'è successo?
- Non ridere. Sai che non ho... - Divertente.
Non sai quanto sia noioso al lavoro.
E comunque ero distratta.
Non volevo passare più di 15 minuti su Facebook,
- poi ho visto questo... - Certo.
Zitto. Ho visto un articolo sui dieci posti visitabili con meno di $5.000.
Ho iniziato a leggerlo e a programmare una vacanza.
Poi mi sono distratta.
La mia concentrazione mi ha detto: "Ciao, Kavya".
Ma non puoi guardare Facebook al lavoro.
- Semplice. Aspetta. - Grazie.
Anch'io sono sempre su Facebook.
Scarica l'app SelfControl.
Aakash la usa sempre.
Se posti durante il lavoro, blocca Facebook.
Anche se cancelli l'app non puoi accedervi.
Jugaad.
Renderebbe la giornata un milione di volte più noiosa.
Ma non faresti cavolate.
Hai ragione. Grazie... Papi.
Sai che quella parola mi eccita.
- Mi eccita davvero. - Zitto.
- Sai cos'ho fatto dopo pranzo? - Cosa?
Ho regalato anonimamente Cinquanta sfumature di grigio al mio capo.
Cosa? Sei pazza? Davvero?
La pazzia è come la gravità. C'è solo bisogno di una piccola spinta.
- Batman. - Cosa Batman? Il cavaliere oscuro.
Stessa roba.
Il tuo capo scoprirà che sei tu.
Deve solo fare un reclamo,
e lo potrà sapere. Sei fottuta, Kavya Kulkarni.
- Davvero? - Sì.
Allora fai qualcosa.
Usa il tuo dottorato di ricerca.
Annulla l'acquisto.
- Cosa? - Cancella l'ordine.
Oh, sì! Facile.
Merda.
Me la sono quasi fatta addosso.
Non preoccuparti! Il tuo programma matematico...
Ganit, ganit, ganit.
Già. Nel tuo programma ganit continui a usare jugaad.
- Cartoon non è una jugaad! - Certo che lo è.
Non jugaad. C'è una parola. Te la dico.
- Qual è? - Qaul è?
Dilla.
Non lo so.
Cosa c'è per cena?
- Non ho fame. - Non dire così.
Riscaldo un french toast e me lo mangio.
Sono... finiti.
Dove?
Dhruv.
Erano buoni. Avevo fame e mi sono detto:
"Finiamoli."
- Che cosa mangiamo ora? - Oh, vuoi della pasta?
- La fai tu? - Sì, la faccio io.
- La vuoi? - Ok, va bene.
Vengo a tagliare le verdure.
No. No. Non lo farò.
Lo sapevo.
Vai. Fai tutto tu. Io parlo e ti distraggo.
- Affare fatto. - Affare fatto.
NON IN VENDITA
Sottotitoli: Valentino Visentini