GOD MORGEN, MOR
-Hallo. Nei. -Vær så snill.
Hvordan går det an? Jeg sto opp tidlig og lagde kaffe.
-Jeg vekte deg. Husker du det? -Ja,
men jeg har et møte klokka ni. Manoj Sir dreper meg.
Du kan dra ett.
Jeg må også dra. Hva er dette?
Du må ha bedre disiplin, Kavya.
Ok, pappa. Neste gang.
Hadde du vært datteren min...
-Hvis jeg var datteren din? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Er det ikke litt rart med tanke på det vi gjorde...
Greit. Jeg skjønner.
Det virket bra. Men da jeg sa det...
Hvorfor forklarer jeg? Jeg kommer for sent.
Artig fakta!
"Pappa" er det som søkes mest på på Pornhub.
Vet du hva det er i India? Fort.
Gjett.
Jeg vet ikke. Pupp?
-Dhruv! -"Bhabhi"!
-Hva? -"Bhabhi" er det som søkes mest på.
Takk for det. Kom igjen. Jeg må gå.
Vil du ha eggerøre?
Kan du lage arme riddere?
Nei, det tar lang tid,
-og jeg må stryke klær. -Jeg kan stryke.
Det tar bare to minutter.
-Det er mandag morgen. -Greit.
Slikkmunn.
Slutt å synge den sangen!
Jeg har den på hjernen! Jeg må få den ut.
De er kjempefine.
Hva er dette?
-Hva er det? -Dette. Er du blind?
Hvordan skjedde det?
Du burde ha sjekket strykejernet.
Nå må jeg gå i krøllete skjorte.
Og disse skal ikke være her.
Bruk noe annet, Kavya.
Jeg har ikke noe annet. Ingenting er strøket.
Og jeg er kjempesent ute. Egoistisk, Dhruv.
Spis de arme ridderne. Ha en fin dag!
EN ORIGINALSERIE FRA DICE
Dørene lukkes. Gå inn.
Sjuende etasje.
Det er lurt.
Kavya, du er sen.
Sett deg.
Som jeg sa må klientene velge størrelse først.
Ellers begynner vi, og så ombestemmer de seg.
Dere kjenner klientene. Noter det, Sana.
Hvor mange ganger må jeg sende identifikasjon?
Jeg har gjort det tre ganger.
Nei. Boligadressen er i Delhi!
Jeg har sagt det.
Finn ut av det. Det bør ikke ta så lang tid å fornye et pass.
Takk.
Hva skjer?
Hvorfor har du det ansiktsuttrykket? Hadde Uber dynamisk pris?
Ikke begynn.
Greit.
RAM-en funker ikke, ok?
Jeg er opptatt.
Det er en dårlig morgen.
Jeg kranglet med Kavya om noe dumt,
og så passgreiene.
Sånn er det med jenter.
Saloni er også rar på morgenen.
Ikke sammenligne ennattsgreier
med et forhold på to år.
Jeg har noe til deg.
Hvor er den?
Her. Er ikke denne din?
Morsomt. Så voksent.
Veldig voksent.
Hør her.
Hør her, Aakash.
Hva er det?
-Har du fått epost fra Stockholm? -Ikke ennå. Har du?
Nei.
Kavya! Fant du ut
hvorfor Eternity Mall ikke har svart om prisen?
Jeg sjekker det opp nå, sir!
Hvorfor finner jeg ikke eposten? Jeg sendte den jo.
Når sendte du den?
I forrige uke. Jeg la ved deg også.
Kavya.
Hvorfor har du bare én ørering? Har du mistet den andre?
Faen. Jeg kan ikke miste dem.
Jeg fikk dem av Dhruv på bursdagen min.
De fra VelvetCase?
-Ja. -Å faen.
-Stockholm-eposten er her! -Hva mener du?
Ja!
Hvite damer, hvite damer Hva skal dere gjøre?
Hva skal dere gjøre Når jeg kommer og tar dere?
Hva skjer?
-Jeg kom ikke gjennom. -Særlig. Ikke tull.
"Jeg er lei for å meddele at artikkelen 'Isometriske talls injiserbarhet'
ikke godtas for presentasjon ved den 27. nordiske kongressen..."
Det holder.
Artikkelen blir ikke godtatt.
Jeg er sikker på
at vi finner ut av noe.
Jeg får ingen grad hvis artiklene ikke godkjennes.
Hvordan kunne du sende våre interne kostnader?
Du skulle sende priser. Ikke rart de ikke har svart.
De kommer med lave tall når de vet hva det koster oss.
Jeg vet det.
Jeg må ha lagt ved feil vedlegg.
Dette er slurvete, Kavya. Virkelig.
Det er andre gang denne måneden.
Det er en stor bestilling. Du burde vært forsiktig.
Hva har skjedd?
Beklager, sir.
Det er mange muligheter, Dhruv.
Illinois, Ohio, Toronto. Det er mange muligheter.
Det er de vanskelige. Dette var en enkel reserveplan.
La meg hente noe.
Ikke spøk, Aakash. -Vent.
Ikke gjør det.
Hva faen?
Nettopp. Se på denne.
Det er Raos
spesiallager.
Jeg fyller opp iblant med cola og vann.
La oss ta noen drinker og få deg i humør.
Vi bestiller biryani.
Vil du ha?
Ja.
-Keema eller afghani? -Hva som helst. Du betaler.
Jeg spanderer.
La meg sjekke.
Det er 30 prosent avslag på keema.
-Da blir det keema. -Vent.
Vi skal vel ikke gå ut?
-Jeg må jobbe med appene. -Nei.
Det er levering.
Du... Bestill tre.
-Tre biryani? -Ja, tre.
Sikker?
Ja.
Ok.
Madam,
en pakke fra Dhruv.
Jeg får ikke gullmedalje i å stryke.
Men jeg er god på fråtseri.
Her er litt av meg i en eske.
TAKK. JEG TRENGTE DET NÅ.
BEKLAGER DET I MORGES. JEG VAR FREKK. ELSKER DEG.
DET GÅR BRA. DU VAR STRESSET.
HVORFOR SPISER DU IKKE VED BORDET? VIL DU IKKE DELE?
OG BIRYANI-MONSTERET ER VELDIG SØTT!
Spiste du for mye?
Jeg drakk mye også.
Det går bra.
Whisky, biryani, kebab. Perfekt ettermiddag.
Jeg vet det.
Du trengte bare litt Jagjit Singh.
Og berter.
Det var en gang en gutt ved navn Dhruv som var veldig nervøs
fordi han måte løpe om kapp med byens raskeste.
Vinneren fikk 100 Twix, 50 shawarma,
40 arme riddere og 50 momo.
Siden det var yndlingsmaten hans,
ville ikke Dhruv tape.
Men hvordan slår man byens raskeste?
Kappløpet begynte, og halvveis ble Dhruv veldig sliten.
Han klarte ikke å løpe mer.
Men så hørte Dhruv noen som ropte navnet hans
fra sidelinjen. "Dhruv!"
I folkemengden så han bestevennen,
Biryanimonsteret, som med all sin makt
heiet på ham.
Noe skjedde med Dhruv. Han begynte å tro på seg selv,
og han løp som han aldri hadde løpt før.
Før han visste ordet av det, hadde han slått byens raskeste
og feiret seieren med bestevennen, Biryanimonsteret.
Mens de ga hverandre en klem, hvisket bestevennen til ham:
"Du går aldri alene."
-Hva pokker gjør du? -Faen, du skremte meg!
Biryanimonster! Kom hit.
-Går du med smykkene mine? -Jeg er Bappi Da.
Er det øreringen min?
Ja, du glemte den her.
Jeg trodde jeg hadde mistet den.
Ikke snakk så mye.
Dans. Slik får man en sang ut av hodet.
Skjorta di ser bra ut.
Unnskyld.
Hvordan skjedde dette?
-Ikke le. Du vet at jeg... -Det er morsomt.
Du aner ikke hvor kjedelig det er på jobben.
Og jeg var distrahert.
Jeg skulle bare være 15 minutter på Facebook,
-men så så jeg en kul... -Selvsagt.
Hysj. Jeg så en kul artikkel om ti ferier til under $ 5000.
Og jeg leste artikkelen og planla en ferie.
Så ble jeg distrahert.
Konsentrasjonen min sa: "Ha det, Kavya. Vi sees."
Du kan ikke bruke Facebook på jobb.
-Så enkelt er det. -Takk.
Jeg er jo alltid på Facebook. Vet du hva?
Last ned appen SelfControl.
Aakash bruker den alltid.
Du legger inn arbeidstiden, så blokkerer den Facebook.
Man får ikke brukt det selv om man sletter appen.
Jugaad.
Det gjør dagen min tusen ganger kjedeligere.
Men da dummer du deg ikke ut.
Det er sant. Takk... pappa.
Det tenner meg skikkelig.
-Det tenner meg virkelig. -Hold munn.
-Vet du hva jeg gjorde etter lunsj? -Hva da?
Jeg ga sjefen Fifty Shades of Grey anonymt.
Hva? Er du sprø? Seriøst?
Galskap er som gravitasjon. Man trenger bare et lite dytt.
-Batman. -Hvilken Batman? Si Dark Knight.
Det er det samme.
Sjefen din kan forstå at det er deg.
Han trenger bare å klage,
så finner han ut av det. Du er ferdig, Kavya Kulkarni.
-Seriøst? -Ja.
Gjør noe.
Bruk doktorgraden til noe.
Overstyr kommandoen.
-Hva? -Avbestill.
Å ja! Det var enkelt.
Faen.
Jeg ble dritredd.
Men ta det med ro! Matteprogrammet...
Ganit.
Ja. Bruk jugaad i ganit-programmet.
-Det er ikke jugaad! -Klart det er jugaad.
Ikke jugaad. Det heter noe. Jeg skal si det.
-Hva er det? -Hva er det?
Si det.
Jeg vet ikke.
Hva har vi til middag?
-Jeg er ikke sulten. -Ikke si det.
Jeg varmer opp de arme ridderne.
De er... borte.
Hvor da?
Dhruv.
De var gode. Jeg tenkte: "Faen ta.
Jeg spiser dem."
-Hva skal jeg spise? -Vil du ha pasta?
-Lager du det? -Jeg skal lage det.
-Vil du ha? -Greit.
Jeg kommer og hakker grønnsaker.
Nei, det gjør jeg ikke.
Tenkte meg det.
Gjør alt, du. Jeg skal bare distrahere deg.
-Selvsagt. Greit. -Greit.
IKKE TIL SALGS
Tekst: John Friberg