BOM DIA MA
-Olá. Não! -Por favor!
Isso não é justo! Acordei cedo, liguei o aquecedor, fiz café.
-Até acordei você. Lembra? -Eu sei,
tenho reunião às 9h. O Sr. Manoj me mata se eu me atrasar,
você pode ir às 13h.
Eu também tenho horário.
Precisa ser mais disciplinada, Kavya.
Certo, papai. Vou tentar.
Eu gostaria disso. Se você fosse minha filha...
-Se fosse sua filha? -Sim, se você...
-É mesmo? -Sim.
Não é estranho dizer isso depois do que fizemos de madrugada...
Sim, está bem. Eu sei onde isso vai acabar.
Pareceu certo na minha cabeça.
Por que estou me explicando? Sério, estou me atrasando.
Uma curiosidade!
"Papai" é a palavra mais procurada nos sites pornôs.
Sabe qual é a palavra na Índia?
Rápido! Adivinhe!
Eu não sei! Peitos?
-Dhruv! -"Cunhada"!
-O quê? -"Cunhada" é a palavra mais pesquisada.
Obrigada pela informação. Termine logo. Preciso ir.
Você quer ovos mexidos?
Pode fazer torradas?
Não, demora muito
-e preciso passar a roupa. -Eu passo para você.
Por favor, são só dois minutos.
-É segunda de manhã. Preciso de energia. -Certo.
Comilão.
Pare de cantar essa música!
Não sai da minha cabeça. Preciso tirá-la da cabeça.
Está muito boa mesmo.
O que é isso, Dhruv?
-O que foi? -Isso. Não está vendo? É cego?
Como isso aconteceu?
Tem que regular o ferro antes de usá-lo!
Vou ter que usar esta camisa amarrotada.
E quantas vezes pedi para não deixar isso aqui?
Vista outra coisa, Kavya.
Eu não tenho mais nada para vestir. Nada está passado.
E já estou muito atrasada. Tão egoísta, Dhruv.
Termine as suas torradas. Tenha um bom dia!
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
A porta vai fechar. Por favor, entre.
Sétimo andar.
Acho que é uma boa ideia.
Kavya, atrasada de novo.
Sente-se.
Como dizia, vamos pedir para o cliente assinar o pedido primeiro.
Senão, vamos começar a produzir, e ele vai pedir mudanças de última hora.
Sabe como são os clientes. Sana, pode anotar isso.
Quantas vezes preciso enviar a identificação?
Já enviei três vezes.
Não, cara. O endereço fixo é em Delhi!
Eu já disse isso.
Resolva rapidamente, não deveria demorar tanto para renovar o passaporte.
Obrigado.
Tudo bem?
O que foi? Por que está com essa cara? Aumentou o preço do Uber?
Não comece, cara.
Está bem.
Minha RAM não está funcionando.
Estou ocupado.
Comecei mal o dia.
Primeiro, briguei com a Kavya por bobagem
e agora o atraso no passaporte.
As garotas são assim mesmo, não é?
Saloni também é muito estranha de manhã.
Pare de comparar seus namoricos
com a minha relação de dois anos, está bem?
Tenho algo para você.
Onde está mesmo? Isso.
Aqui. Isso é para você!
Que engraçado. Muito maduro.
Muito maduro.
Escute.
Aakash, escute, cara.
O que é?
-Você recebeu o e-mail de Estocolmo? -Ainda não. E você?
Não, cara.
Kavya! Você descobriu
porque o Eternity Mall ainda não respondeu sobre os preços?
Estou acompanhando isso, senhor!
Por que não consigo achar esse e-mail? Juro que mandei.
Quando mandou?
Algum dia na semana passada, eu copiei você, não?
Kavya.
Por que está usando só um brinco? Perdeu o outro em algum lugar?
Droga! Não posso perdê-lo.
São os brincos que Dhruv me deu de aniversário.
São os da VelvetCase?
-Sim. -Ah, não!
-Chegou o email de Estocolmo! -O que diz?
Isso!
Garotas brancas O que vocês vão fazer?
O que vão fazer Quando eu chegar em vocês?
O que foi?
-Eu não passei, cara. -Está bem, não brinque com isso.
"Lamento informar que a sua pesquisa 'A Injetividade dos Números Isométricos'
não foi aceita para apresentação no 27º Congresso Nórdico."
Chega, cara.
A minha pesquisa não foi aceita.
Cara, tenho certeza
que vamos dar um jeito.
Sem os documentos, como vou conseguir um diploma?
Isso não importa. Como enviou a eles os nossos custos internos?
Devia ter enviado as cotações. É por isso que não responderam.
Vão retornar com um preço ridículo agora que sabem nossos custos.
Eu sei, senhor.
Eu devo ter enviado o anexo errado.
Isso foi um erro grave, Kavya. De verdade.
É a segunda vez este mês que isso acontece.
É um pedido grande para a empresa. Por que não foi mais cuidadosa?
O que está acontecendo?
Desculpe, senhor.
Dhruv, existem muitas opções.
Illinois, Ohio, Toronto. Existem outras opções.
Estas são as difíceis, cara. Essa era a opção fácil.
Vou pegar algo para você.
-Não sacaneie agora. -Espere!
Por favor, cara.
Mas que diabos?
Exatamente. Veja está maravilha.
É o esconderijo
do nosso amigo.
De vez em quando eu coloco Coca-Cola e água.
Vamos tomar uns drinques. Melhorar o humor.
Vamos comer biryani.
Você quer?
Sim.
-Estoniano ou afegão? -Qualquer um. Você vai pagar mesmo.
Isso, por minha conta.
Deixe-me ver aqui.
Pelo aplicativo tem desconto no estoniano.
-Estoniano será. -Espere.
Não vamos sair para comer.
-Preciso trabalhar nestes formulários. -Não vamos sair.
-Vão entregar.
Escute... peça três, cara.
-Três biryanis? -Sim, três.
Tem certeza?
Sim.
Está bem.
Senhorita,
tem uma entrega do Dhruv.
Sei que não mereço medalha por passar roupa.
Mas tenho um ótimo histórico em comilança.
Envio um pouco de mim para você, nesta caixa.
OBRIGADA. EU PRECISAVA DISSO AGORA.
DESCULPE POR HOJE DE MANHÃ. FUI GROSSA. AMO VOCÊ.
TUDO BEM. VOCÊ ESTAVA ESTRESSADA.
POR QUE NÃO COME NA SUA MESA? NÃO QUER DIVIDIR A COMIDA?
A MONSTRINHA BIRYANI ESTÁ MUITO BONITA!
Comeu muito, não é?
Bebi muito também.
Isso é bom!
Uísque, biryani, quibe. Tarde perfeita.
Eu sei.
Só falta uma música do Jagit Singh.
E as garotas.
Era uma vez um garoto chamado Dhruv que estava muito nervoso
porque corria contra o garoto mais rápido da cidade.
O vencedor da corrida ganharia cem barras Twix, 50 shawarmas,
quarenta torradas e 50 momos.
Já que estas são as comidas favoritas dele,
Dhruv não queria perder.
Mas como derrotar o garoto mais rápido da cidade?
A corrida começou e no meio da corrida, Dhruv ficou cansado.
Ele não conseguia mais correr.
De repente, Dhruv ouviu alguém torcendo muito alto por ele
nas arquibancadas. "Dhruv!"
Na multidão, os seus olhos viram sua melhor amiga,
a Monstrinha Biryani que, com toda a sua força,
estava torcendo por ele.
Alguma coisa aconteceu com Dhruv e ele começou a acreditar em si mesmo
e correu como nunca tinha corrido antes.
Antes que percebesse, ele tinha derrotado o garoto mais rápido
e estava comemorando a vitória com sua melhor amiga, a Montrinha Biryani.
Enquanto se abraçavam, sua melhor amiga sussurrou no ouvido dele,
"Você jamais estará sozinho."
-O que está fazendo? -Droga! Você me assustou!
A Monstrinha Biryani! Venha aqui!
-Você está usando minhas joias? -Sou o Bappi Da.
Esse é o meu brinco?
Sim, você deixou aqui de manhã.
Droga, achei que tinha perdido.
Pare de falar tanto!
Dance! É assim que você tira uma música da cabeça.
A sua camisa está muito bonita.
Desculpe, querida.
Como isso aconteceu?
-Não ria! Sabe que eu não... -É engraçado!
Você não tem ideia como meu trabalho é chato.
De qualquer forma, eu me distraí.
Eu ia ficar só um pouco no Facebook,
-daí eu vi esse negócio legal... -Claro.
Cale a boca! Um artigo sobre dez lugares para visitar com menos de 5.000 dólares.
E comecei a ler o artigo e a planejar uma viagem.
Então, me distraí.
A minha concentração disse: "Tchau, Kavya, até mais."
Não pode usar Facebook no trabalho.
-É simples assim. Espere. -Obrigada.
Até eu estou sempre no Facebook. Quer saber?
Baixe o aplicativo ControlePessoal.
Aakash sempre usa.
Você informa o horário de trabalho, e ele bloqueia o Facebook.
Mesmo se excluir o aplicativo não consegue acessar.
Jugaad.
Isso vai deixar o meu dia um milhão de vezes mais chato.
Mas não vai mais pisar na bola.
Isso é verdade. Obrigada... papai.
Sabe, esse negócio me deixa excitado.
-Isso me deixa excitado mesmo. -Calado!
-Sabe o que fiz depois do almoço hoje? -O quê?
Eu dei para o meu chefe Cinquenta Tons de Cinza anonimamente.
O quê? Está louca? Sério mesmo?
A loucura é como a gravidade. Só precisa de um empurrãozinho.
-Batman. -Que Batman? É Cavaleiro das Trevas.
Mesma coisa.
O seu chefe pode descobrir que é você.
Ele só precisa dar queixa
e saberá. Srta. Kavya Kulkarni, você está ferrada.
-É mesmo? -Sim.
Então, faça alguma coisa.
Use o seu PhD para alguma coisa útil.
Cancele a ordem.
-O quê? -Cancele o pedido.
Ah, sim! Essa foi fácil.
Caramba!
Por um momento fiquei assustada.
Não se preocupe! O seu programa de matemática...
Matemática!
Sim, o seu programa de matemática continua usando jugaad.
-Quadrinhos, não é jugaad! -Claro que é jugaad.
Não jugaad. Tem uma palavra para isso. Espere um pouco.
-O que é? -O que é?
Diga!
Eu não sei.
O que tem para jantar?
-Não estou com fome. -Não diga isso.
Eu vou esquentar as torradas.
Já acabou.
Onde foi parar?
Dhruv!
Estavam gostosas. Eu estava com muita fome, então pensei,
"Azar, vou comer."
-E o que eu como agora? -Quer massa?
-Você vai fazer? -Sim, eu faço.
-Você quer? -Está bem.
Eu corto os vegetais.
Na verdade, não. Não vou fazer isso.
Sabia.
Você faz tudo. Eu só vou conversar e fazer companhia.
-Combinado. -Combinado.
NÃO ESTÁ À VENDA
Legendas: Patricia Bins Ely