BOM DIA, MÃE.
- Olá. Não. - Por favor.
Não é justo. Levantei-me cedo, liguei o cilindro e fiz café.
- Acordei-te e tudo. - Eu sei.
Tenho uma reunião às 9h e não me posso atrasar.
Tu podes ir às 13h.
Também não posso chegar tarde.
Tens de ser mais disciplinada.
Está bem, papá.
Quem me dera. Se fosses minha filha...
- Se fosse tua filha? - Sim.
- A sério? - Sim.
Isso soa estranho depois do que fizemos às 3h.
Certo, já percebi.
Soou bem na cabeça, mas quando disse...
Porque me estou a explicar? Estou atrasado.
Facto interessante!
"Papá" é a palavra mais procurada no Pornhub.
Sabes qual é na Índia?
Adivinha.
Não sei. Mama?
- Dhruv! - Bhabhi!
- O quê? - É essa a palavra mais procurada.
Obrigada por me informares. Sai daí. Tenho de ir.
Comes ovos mexidos?
Fazes fatias douradas?
Não, demora muito tempo.
- Tenho de passar a roupa. - Eu passo.
Por favor, são só dois minutos.
É segunda-feira, preciso de energia.
Comilão.
Para de cantar isso!
Não me sai da cabeça! Tenho de a tirar daqui.
Estão deliciosas.
Que é isto?
- O quê? - Isto! Não vês? Estás cego?
Como aconteceu?
Devias ter tido cuidado com o ferro.
Vou ter de a usar assim!
E já te disse para não deixares isto aqui.
Veste outra coisa.
Não tenho mais roupa passada.
E estou muito atrasada. És mesmo egoísta.
Acaba a treta das fatias douradas. Bom dia!
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
As portas vão fechar. Faça o favor de entrar.
Sétimo andar.
Acho que é boa ideia.
Estás atrasada de novo.
Senta-te.
Primeiro, pedimos ao cliente para assinar a encomenda.
Senão, vão começar a processar e haverá mudanças de última hora.
Sabem como os clientes são. Anota isso, Sana.
Quantas vezes tenho de enviar a identificação?
Já enviei três vezes.
A morada fixa é em Deli.
Já tinha dito isto.
Resolva isto rapidamente. É só a renovação de um passaporte.
Obrigado.
Que se passa?
Porque estás com essa cara? A Uber aumentou o preço?
Não comeces, meu.
Está bem.
A minha RAM não funciona.
Estou ocupado.
A manhã está a correr mal.
Tive uma discussão idiota com a Kavya
e agora o passaporte.
As miúdas são assim.
A Saloni também é estranha de manhã.
Não compares os teus engates
com a minha relação de dois anos.
Tenho algo para ti.
Onde está?
Está aqui. Não é teu?
Engraçado, nada infantil.
Nada infantil.
Escuta.
Escuta, Aakash.
Que foi?
- Recebeste um e-mail de Estocolmo? - Ainda não. E tu?
Não, meu.
Kavya! Descobriste
porque é que a Eternity Mall não respondeu ao preço?
Vou ver o que se passa!
Não encontro a treta do e-mail! Eu juro que o enviei.
Quando o enviaste?
Na semana passada. Não te pus no Cc?
Kavya.
Porque só tens um brinco? Deixaste cair o outro?
Merda! Não os posso perder.
Foi o presente de aniversário do Dhruv.
Os da VelvetCase?
- Sim. - Merda.
- Já recebi o e-mail de Estocolmo. - O quê?
Boa!
Miúdas brancas O que vão fazer?
O que vão fazer quando eles chegarem?
Que foi?
- Não passei. - Pois. Não gozes.
"Lamentamos informá-lo que o seu projeto 'A Inércia dos Números Isométricos'
não foi aceite para apresentação no 27.º Congresso Nórdico..."
Já chega.
O meu projeto não foi aceite.
De certeza
que vamos arranjar solução.
Se o projeto não foi aceite, como me vou licenciar?
Isso não importa. Como enviaste os custos internos?
Devias ter enviado o orçamento. Não admira que não respondam.
Vão voltar com um preço da treta, pois já sabem os custos.
Eu sei.
Devo ter enviado o anexo errado.
Isto é péssimo, Kavya.
É a segunda vez neste mês que acontece algo assim.
É uma grande encomenda para nós. Não podias ter tido cuidado?
Que te aconteceu?
Desculpe.
Há muitas opções, Dhruv.
Ilinóis, Ohio, Toronto. Tens várias opções.
Essas são todas difíceis. Esta era mais fácil.
Vou buscar uma coisa.
- Não brinques agora. - Esperes.
Por favor.
Mas que porra?
Exatamente, olha só.
Esta garrafa é do Rao.
É especial.
Vou enchendo com coca-cola e água.
Vamos tomar uns copos, vai animar-te.
Vamos comer biryani.
Queres?
Sim.
- Keema ou Afghani? - Tanto faz, pagas tu.
Ofereço eu.
Deixa-me só ver.
A Little App tem desconto no Keema.
- Keema será. - Espera.
Não vamos comer fora, certo?
- Vou tratar das candidaturas. - O desconto não é no restaurante.
É nas encomendas.
Escuta, manda vir três.
- Três biryanis? - Sim.
De certeza?
Sim.
Está bem.
Senhora.
Uma encomenda do Dhruv.
Sei que não sou o melhor a passar a roupa,
mas sou um excelente comilão.
Envio-te um pouco de mim.
OBRIGADA. ESTAVA MESMO A PRECISAR.
DESCULPA POR HOJE DE MANHÃ, FUI IDIOTA. AMO-TE.
NÃO FAZ MAL, FOI O STRESSE.
PORQUE NÃO COMES NA MESA? NÃO QUERES PARTILHAR?
E A MONSTRA BIRYANI É SUPERFOFA.
Comi demasiado.
Eu bebi demasiado.
Não faz mal.
Uísque, biryani, kebab. Foi uma tarde perfeita.
Eu sei.
Só falta música do Jagjit Singh.
E miúdas.
Era uma vez um rapaz chamado Dhruv que estava muito nervoso,
porque ia correr com o rapaz mais rápido da cidade.
O vencedor da corrida ia ganhar 100 Twixs, 50 shawarmas,
40 fatias douradas e 50 momos.
Uma vez que eram as suas coisas preferidas,
o Dhruv não queria perder.
Mas como se derrota o rapaz mais rápido da cidade?
A corrida começou e, a meio, o Dhruv começou a ficar cansado.
Já não conseguia correr.
Até que, de repente, alguém gritou o nome dele.
Nas laterais. "Dhruv!"
No meio da multidão, estava a sua melhor amiga,
a monstra Biryani que com toda a sua força
estava a apoiá-lo.
Algo aconteceu ao Dhruv e começou a acreditar nele.
Começou a correr como nunca correu antes.
Quando deu por isso, derrotou o rapaz mais rápido
e estava a celebrar a sua vitória com a monstra Biryani.
Enquanto se abraçavam, a sua melhor amiga sussurrou:
"Nunca estarás sozinho."
- Que raio estás a fazer? - Foda-se! Que susto.
Monstra Biryani. Vem cá.
- Estás a usar as minhas joias? - Sou o Bappi Da.
Esse é o meu brinco?
Não o levaste de manhã.
Merda, pensei que o tinha perdido.
Para de falar.
Dança! É assim que se tira uma música da cabeça.
A tua camisa está bonita.
Desculpa.
Como aconteceu?
- Não te rias. - Tem piada.
O meu trabalho é uma seca.
Seja como for, estava distraída.
Prometi não estar no Facebook mais de 15 minutos,
mas vi algo altamente. - Claro.
Cala-te. Vi um artigo fixe sobre 10 sítios para visitar com menos de 5 mil dólares.
Li o artigo e comecei a pensar nas férias.
Depois, distraí-me.
A minha concentração disse: "Adeus, Kavya, até logo."
Não podes ir ao Facebook no trabalho.
- É simples. Espera. - Obrigada.
Até eu estou sempre no Facebook. Sabes que mais?
Descarrega a aplicação Self Control.
O Aakash usa-a.
Inseres o horário de trabalho e ela bloqueia o Facebook.
Mesmo que apagues a aplicação, o Facebook não dá.
Jugaad.
Assim os meus dias ficam mil vezes mais seca.
Mas não voltas a fazer asneiras.
Isso é verdade. Obrigada, papá.
Isso dá-me mesmo tesão.
- Dá mesmo. - Cala-te.
- Sabes o que fiz depois do almoço? - O quê?
Ofereci o As 50 Sombras de Grey ao meu patrão, mas sem o meu nome.
O quê? És louca? A sério?
A loucura é como a gravidade. Só precisas de empurrãozinho.
- Batman. - Que Batman? Cavaleiro das Trevas.
É igual.
O teu patrão pode descobrir que foste tu.
Só tem de apresentar queixa
e saberá. Menina Kavya Kulkarni, estás lixada.
- A sério? - Sim.
Então, faz alguma coisa.
Usa o teu doutoramento.
Anula a ordem.
- O quê? - Cancela o pedido.
Pois é! Que fácil.
Merda!
Por momentos, fiquei assustada.
Não te preocupes, o teu programa de matemática...
Ganit.
No teu programa ganit continua a usar jugaad.
- Desenhos animados não são jugaad. - São!
Não são, há uma palavra para isso. Já te digo.
- Qual é? - Qual é?
Diz.
Não sei.
Que vamos jantar?
- Não tenho fome. - Não digas isso.
Aquece as fatias douradas e come.
Essas já foram.
Aonde?
Dhruv.
Estavam deliciosas e eu estava esfomeado.
Decidi comê-las.
- O que como agora? - Queres massa?
- Tu fazes? - Sim.
- Queres? - Sim, fixe.
Eu corto os vegetais.
Não, não vou fazer isso.
Bem me pareceu.
Tu fazes tudo e eu falo para te distrair.
- Está bem. - Resolvido.
NÃO ESTÁ À VENDA
Legendas: Maria João Fernandes