GOD MORGON, MAMMA
Hallå. Nej, nej.
Hur är det rättvist? Jag gick upp tidigt, slog på varmvattnet, gjorde kaffe.
-Jag väckte till och med dig. -Jag vet,
men jag har möte vid nio och Manoj Sir blir arg om jag är sen.
Du kan gå kl. 13.00.
Jag måste också gå i tid.
Du måste ha mer disciplin, Kavya.
Okej, pappa. Nästa gång.
Om jag det vore. Vore du min dotter...
-Om jag vore din dotter? -Ja.
-På riktigt? -Ja.
Hur kan du säga så med tanke på det vi gjorde inatt?
Okej, jag vet vad du tänker säga.
Det lät bra i huvudet, men uttalat...
Varför förklarar jag mig? Jag börjar bli sen.
Ett roligt faktum.
"Pappa" är mest sökta ordet på Pornhub.
Vet du vad det är i Indien?
Gissa, gissa.
Jag vet inte. "Tutte?"
-Dhruv! -"Bhabhi!"
-Vad? -Bhabhi är det mest sökta ordet.
Tack för att du sa det. Skynda på, nu. Jag måste gå.
Vill du ha äggröra?
Kan du göra fattiga riddare?
Nej, det tar tid
-och jag måste stryka. -Jag stryker åt dig.
Snälla, gör det. Det tar två minuter.
-Det är måndag. Jag behöver energi. -Okej.
Matvrak.
Sluta sjung den låten!
Den har fastnat i mitt huvud! Den måste ut.
De är verkligen goda.
Vad är det här?
-Vad har hänt? -Det här. Ser du inte? Är du blind?
Hur hände det här?
Du borde ha kollat strykjärnet.
Nu får jag gå i skrynklig skjorta.
Jag har bett dig att inte lämna dem här.
Ta nåt annat, Kavya.
Jag har inget annat. Inget är struket.
Jag är sen som det är. Du är så självisk, Dhruv.
Ät upp ditt dumma bröd. Ha en bra dag!
EN ORIGINALSERIE FRÅN DICE
Dörrarna stängs. Kom in.
Plan sju.
Det är en bra idé.
Kavya, du är sen igen.
Sätt dig.
Kunderna får bekräfta orderstorleken först.
Annars börja vi arbeta, så gör de sista minuten-ändringar.
Ni vet hur kunderna är. Sana, anteckna det.
Hur många gånger skickar jag identifiering?
Jag har skickat tre gånger.
Nej, permanent adress är Delhi.
Jag har redan sagt det.
Lös det snabbt. Det kan inte ta sån tid att förnya ett pass.
Tack.
Hur är läget?
Vad är det? Varför den minen? Fick du betala dyrt för din Uber?
Börja inte.
Visst.
Mitt RAM-minne funkar inte.
Jag är upptagen.
Det har varit en usel morgon.
Först bråkade jag med Kavya om nåt dumt
och så problemet med passet.
Så är det väl med tjejer?
Saloni är konstig på morgonen.
Sluta jämför dina engångsligg
med min tvååriga relation.
Jag har nåt åt dig.
Var är den? Ja.
Här. Det är väl ditt?
Kul, grabben. Moget.
Jättemoget.
Lyssna.
Du, Aakash, lyssna.
Vad?
-Har du fått mejl från Stockholm? -Inte än. Du?
Nej.
Kavya! Tog du reda på
varför Eternity Mall-killarna inte återkom?
Jag kollar det precis, sir!
Varför hittar jag inte mejlet? Jag vet att jag skickade det.
När skickade du?
Nån gång förra veckan. Du fick väl en kopia?
Kavya.
Varför har du bara ett örhänge? Har du tappat det andra?
Jävlar. Jag får inte tappa dem.
Jag fick dem i födelsedagspresent av Dhruv.
De från VelvetCase?
-Ja. -Jävlar.
-Mejlet från Stockholm är här. -Vad skriver de?
Ja!
Vita tjejer, vita tjejer vad säger ni?
Vad säger ni när jag kommer förbi?
Vad är det?
-Jag klarade det inte. -Sluta luras.
"Jag måste tyvärr informera att er uppsats om isometriska nummer
inte har godkänts till den 27:e Nordiska kongressen..."
Det räcker.
Min uppsats godtogs inte.
Jag är säker på
att vi kan komma på en lösning.
Hur ska jag få en examen då?
Det spelar ingen roll. Hur kunde du skicka våra interna kostnader?
Du skulle skicka priser. Undra på att de inte svarar.
Nu ger de oss usla priser, när de känner till våra kostnader.
Jag vet, sir.
Jag bifogade fel dokument.
Det här är riktigt dåligt gjort, Kavya.
Det är andra gången det här händer.
Det är en stor order. Varför var du inte mer noggrann?
Vad är det med dig?
Jag är ledsen.
Dhruv, det finns fler val.
Illinois, Ohio, Toronto. Det finns andra alternativ.
Det är svåra alternativ. Det här var nåt enkelt.
Jag ska hämta en sak.
-Aakash, skämta inte nu. -Vänta.
Snälla, låt bli.
Vad i helvete?
Exakt. Se, så vackert.
Det är Rao Sirs
speciella gömma.
Jag brukar fylla på med cola och vatten.
Vi tar några drinkar för att peppa dig.
Vi äter biryani.
Vill du ha?
Ja.
-Keema eller Afghani? -Vilket som. Du betalar.
Visst.
Jag ska bara kolla.
Little App ger 30 % rabatt på Keema.
-Då blir det Keema. -Vänta.
Vi ska väl inte ut och äta?
-Jag måste jobba med ansökningarna. -Det går inte att äta där.
Man beställer.
Du... Beställ tre.
-Tre biryani? -Ja, tre.
Är du säker?
Ja.
Okej.
Madam,
paket från Dhruv.
Jag är ingen mästare på att stryka,
men jag är duktig på att äta.
Skickar en del av mig i en låda.
TACK. JAG BEHÖVDE VERKLIGEN DET HÄR.
FÖRLÅT FÖR I MORSE. JAG VAR OTREVLIG. JAG ÄLSKAR DIG.
INGEN FARA. DU VAR STRESSAD.
VARFÖR ÄTER DU INTE VID BORDET? VILL DU INTE DELA MED DIG?
BIRYANIMONSTRET ÄR GULLIGT!
Åt du för mycket?
Jag drack mycket också.
Ingen fara.
Whisky, biryani, kebab. En perfekt eftermiddag.
Jag vet.
Det saknades bara Jagjit Singh.
Och brudar.
En gång i tiden var den en pojke som hette Dhruv som var nervös
för att han tävlade mot stans snabbaste kille.
Vinnaren skulle få 100 Twixchokladkakor, 50 shawarmas,
40 fattiga riddare och 50 momos.
Eftersom allt det här var hans favoritsaker,
ville Dhruv inte förlora.
Hur besegrar man snabbaste killen i stan?
Tävlingen startade och efter halva vägen, började Dhruv känna sig trött.
Han kunde inte springa mer.
Men plötsligt hörde Dhruv nån som hejade på honom
från sidlinjen. "Dhruv! Dhruv!"
I folkmassan såg han sin bästa vän,
Biryanimonstret, som med all kraft
hejade på honom.
Nåt hände med Dhruv och han började tro på sig själv.
Han sprang och sprang som aldrig förr.
Snart hade han besegrat stans snabbaste kille
och firade segern med sin bästa vän Biryanimonstret.
När de kramade om varandra, viskade hans bästa vän i hans öra:
"Du är aldrig ensam."
-Vad fan gör du? -Helvete! Du skrämde mig!
Biryanimonstret! Kom hit.
-Är det mina smycken? -Jag är Bappi Da.
Är det mitt örhänge?
Du glömde det i morse.
Jävlar. Jag trodde att jag tappat det.
Prata inte så mycket.
Dansa. Det är så här man glömmer en låt som fastnat.
Din skjorta är verkligen fin.
Förlåt.
Hur gick det här till?
-Skratta inte! -Det är kul.
Det blir långtråkigt på jobbet.
Jag var distraherad.
Jag har sagt att det blir max en kvart på Facebook.
-Sen såg jag en häftig... -Så klart.
Tyst. Jag såg en artikel om tio platser att besöka för under 5 000 rupier.
Jag började läsa och planera en semester.
Jag blev distraherad.
Koncentrationen sa: "Hej då, Kavya. Vi ses!"
Du kan inte vara på Facebook på jobbet.
-Så enkelt är det. Vänta. -Tack.
Jag är också alltid på Facebook.
Ladda ner appen SelfControl.
Aakash använder den.
Man lägger in arbetstiderna, så blockerar den Facebook.
Även om man tar bort appen, kommer man inte åt den.
Fixat.
Då blir min dag ännu mer tråkig.
Men då gör du inte bort dig.
Sant. Tack...pappa.
Jag tänder på det där.
-Det gör det. -Tyst med dig.
Vet du vad jag gjorde efter lunchen?
Jag skickade Fifty Shades of Grey som anonym gåva till min chef.
Vad? Är du galen, eller? Allvarligt?
Galenskap är som tyngdkraften. Man behöver bara en liten knuff.
-Batman. -Vadå? Säg Dark Knight.
Samma sak.
Din chef kan ta reda på att det är du.
Om han lämnar ett klagomål,
får han veta att det är du. Du ligger illa till.
-På allvar? -Ja.
Gör nåt, då.
Dra nytta av din doktorsexamen.
Ogilla kommandot.
-Vad? -Avbeställ.
Ja! Det var ju enkelt.
Helvete.
Jag blev livrädd för ett ögonblick.
Men oroa dig inte. Dina matteprogram...
Matte, matte, matte.
Ja, använd dina lösningar i matteprogrammen.
-Tecknat är ingen lösning. -Jo.
Nej, det finns ett ord för det. Vänta.
-Vad? -Vad är det?
Berätta.
Jag vet inte.
Vad blir det till middag?
-Jag är inte så hungrig. -Säg inte så.
Jag värmer på fattiga riddarna.
De är borta.
Var?
Dhruv.
De var goda. Jag var hungrig och tänkte: "Vad fan, jag äter dem."
-Vad ska jag äta nu? -Vill du ha pasta?
-Ska du laga det? -Ja.
-Vill du ha? -Ja, okej.
Jag hackar grönsakerna.
Nej, förresten. Det gör jag inte.
Tänkte väl det.
Gör allt du. Jag pratar med dig så du blir distraherad.
Så klart. Avgjort.
INTE TILL SALU
Undertexter: Marie Roos