"Dann sah er, wie er seine nackte Hand mitten
in die funkelnde schwarze Masse steckte,
und stieß einen Schrei aus.
Draußen im Sonnenschein, weit hinter dem Haus,
suchte die Mutter ihren Sohn." Gut, was?
Ich verstand das Ende nicht.
Es bedeutet,
dass Eltern nicht verstehen, dass wir erwachsen werden.
Wir sind mit unseren Abenteuern beschäftigt,
und unsere Eltern suchen ihr Kind.
Das ist wohl gemeint.
Das klingt gut, oder?
-Ich will meine Mutter anrufen. -Ich auch.
Ok, Bro.
-Sagtest du Augenbraue? -Nein.
Ich sagte...
...ok, Bro.
-Ok, Bro. -Ok.
Ich stelle den Wecker. Morgen wird ein langer Tag.
Stell ihn nicht eine Stunde, bevor du aufstehst.
Ich brauche eine Stunde zum Wachwerden.
Das stört meinen Schlaf.
Na gut.
Dann auf 30 Minuten, bevor ich aufstehen muss.
Nein, 40.
Fünfundvierzig. Bitte.
Gute Nacht.
Ich liebe dich.
Nacht. Ich dich auch.
EINE DICE ORIGINAL SERIE
Verdammt.
Schon wieder?
Verdammte Mücken. Die sind immun gegen Mückenspray.
Hast du eine?
Eine ist tot.
Super.
Zwei tot, 200 leben.
Wir ziehen die Decke über den Kopf und schlafen weiter.
So ein Mist.
Komm, steh auf.
Tu doch etwas.
Steh auf.
Du lässt mich eh nicht schlafen.
Ich suche jetzt nach einer Lösung.
380 Rupien.
Das ist doch nur Mückenöl und Eis.
Danke.
TROJAN FEUER & EIS
Was ist?
Wieso Feuer und Eis?
Lustig, was?
Das benutzt niemand.
Nicht in Bombay, wo es so heiß ist.
Wir finden es heraus.
-Die benutzen wir nicht. -Wieso nicht?
Wieso sollte ich wollen, dass mir da unten heiß und kalt wird?
Wir finden es heraus. Was kann schon passieren?
Ich sage zum Arzt:
"Ich hatte Sex mit diesem Kondom,
-und meine Schamhaare brannten. -Los.
Gute Nacht.
Lauf nicht so schnell.
Tue ich nicht. Du gehst langsam.
-Meins ist besser. -Gib mal.
Klar.
Willst du noch eine Rückenmassage?
-Was war das denn? -Was war das?
Jemand schlug mir auf den Hinterkopf. Mistkerl!
Herr Delhi 2016. Entspann dich.
Was soll das?
-Wer ist das? -Mist. Der dreht um.
Lass uns weglaufen. Los.
Hackfresse!
Wieso läufst du weg?
Karan, was machst du denn hier?
-Wie geht's dir? -Und dir?
-Das ist ja ewig her. Wie geht's? -Alles gut.
Und bei dir?
Ich bin nur vier Stunden hier.
Arbeit.
Wie geht's dir? Gibst du Privatunterricht wie Mishra?
Vielleicht tue ich das.
Das ist Kavya.
Das ist Karan.
Er machte sich in der zweiten Klasse in die Hose.
-Gut zu wissen. -Danke, Mann.
Besser hat mich noch nie jemand vorgestellt.
Das ist mein Idiotenfreund Dhruv.
Der in der fünften Klasse erwischt wurde,
wie er einem Kind das Mittagessen wegaß.
-Schrecklich. -Alles weg.
Du hast also schon immer Leuten das Essen geklaut.
Ich war schon immer so süß.
Nein. Du warst immer so fett und brauchtest so viel Essen.
Sein Essen war immer so lecker.
Daran lag es.
-Du hättest das auch gemacht. -Nein.
Niemand hätte das. Du siehst besser aus als auf deinen Fotos.
-Danke. -Darf ich dich was fragen?
Was willst du von dem Versager?
Keine Ahnung. Abhängen? Zeit totschlagen.
-Zeit totschlagen. -Echt?
Zeit totschlagen?
Hast du mal dein Gesicht gesehen?
-Was denn? -Hör auf.
Du bist genau wie Dhanush und Sonam Kapoor.
Dein Auto wartet.
Das gefällt mir.
Gegen ihn sieht Dhanush wie ein Model aus.
Hör auf.
-Der ist gut. -Das sagst du das nächste Mal.
Danke. Vielen Dank.
-Dafür sind Freunde ja da. -Ich muss los. War toll.
Komm doch mit.
Ja.
Wir trinken was.
Nächstes Mal. Versprochen.
Ich hab gerade im Marriot gegessen und was getrunken.
Im Marriot? Nicht schlecht. Gibst du auch Privatunterricht?
War ein super Deal bei LittleApp.
-Ich liebe die App. -Total schick.
Technik verändert unser Leben.
-Ja. -Ich fahre jetzt.
-Wir sehen uns bald. -Viel Spaß.
Schön, dich kennenzulernen.
-Bis bald. -Tschüss.
Wenn du das nächste Mal da bist, unternehmen wir was.
Auf jeden Fall. Bis bald. Gute Nacht.
Klingen alle Typen aus Delhi gleich?
-Wieso vibriert mein Handy so? -Wegen Tinder.
Weißt du, wo die nächste Apotheke ist, in der es Kondome gibt?
Geradeaus und dann rechts.
24 Stunden geöffnet.
-Sie ist geöffnet? -Ja.
Ok.
-Nimm die. Die sind super. -Hey.
-Du bist echt cool. -Ich weiß.
Viel cooler als... Sieh dich nur an.
Du bist viel cooler als er.
Wenn du ihn verlassen willst, ruf mich an.
Ich habe die Nummer.
-Wir sehen uns. Gute Nacht. -Tschüss.
-Ich bin spät dran. -Bis bald.
Ich habe noch Sex. Wird eine tolle Nacht.
Viel Spaß.
-Bist du stolz auf dich? -Sehr.
Komm und rede mit mir.
Komm raus und rede mit mir. Ich höre nichts.
Wieso ignorierst du mich?
Ich konnte nichts hören.
Sandwich?
Schon wieder Hunger?
Wir haben zu Abend gegessen und dann noch Eis.
Aber das Eis fiel runter.
Mein Verlangen ist noch da. Ja oder nein?
Na gut. Mach mir eins.
Hör mal.
Vivek hat sich verlobt.
Vivek?
Ach ja, Vivek.
Dein erster Freund aus Nagpur.
Machte er nicht eine Fotocollage von dir und seiner Mutter?
Und schrieb dazu "Liebende".
In der fünften Klasse.
Erinnere mich nicht an seltsame Ex-Freunde.
-Aber das ist lustig. -Ernsthaft.
Ja, wir sollten das ernster nehmen.
Salami. Willst du was von der Salami?
-Mir egal. -Ja.
Es ist komisch, dass er sich verlobt.
Er war mein erster und längster Freund.
Nett. Hast du das wirklich gesagt?
Es war meine längste Beziehung.
Stimmt.
Sei nicht so.
Du hast das gesagt.
Ich wiederhole es nur.
Fändest du es nicht komisch, wenn deine Ex heiratet?
Das hängt davon ab. Bei der Hübschen schon.
Aber wenn die Hässliche heiratet, sage ich:
"Egal. Sie heiraten."
-Typisch Delhi. -Was meinst du?
Wenn dieser Typ aus Nagpur...
Wie nannte er dich? "Jaanu".
Wenn er heiratet, regst du dich auf?
Sei ehrlich.
Er war mein erster Freund.
Hör auf. Du willst, dass ich mich schuldig fühle.
Das will ich nicht. Ich sage nur,
dass man sich an die positiven Dinge erinnern soll.
Sonst kannst du nie mehr einen Freund haben.
Nein! Auf keinen Fall! Wer ist das?
Siehst du das?
-Wer ist das? -Denkst du immer noch an ihn?
Ja. Es tut mir leid.
Ich schaute mir ihr Profil an.
Sie ist hübsch.
Jetzt fühle ich mich noch schlimmer.
Na gut.
Einfache Mathematik.
Nein. Hör mir zu. Das ergibt Sinn.
Sechsundneunzig Prozent aller Inder
heiraten zwischen 18 und 35.
Wenn man also 100 Freunde hat,
sind davon 52 Männer und 48 Frauen laut Geschlechterverhältnis.
Von diesen 52 warst du mit mindestens drei zusammen.
Sag ja. Tu nicht so unschuldig.
Ja?
Die Chancen, dass dein Ex nicht heiratet, liegen bei...
...0,03 Prozent. So viel.
-Es ist egal. -Worauf willst du hinaus?
Es ist ganz normal, dass er heiratet.
Du solltest ihm schreiben.
"Glückwunsch.
Mach keine Fotocollage von deiner Frau und deiner Mutter
und stell sie auf Facebook. Denn das ist nicht cool."
Er ist dazu fähig. Das weißt du.
Schreib ihm. Das tut gut.
Oder warte zwei Tage. Dann hast du es vergessen.
Wir sind zu beschäftigt, um lange daran zu denken.
Eine tolle Rede, Dhanush.
Nein. Was hat dir Karan beigebracht?
Das sagst du jetzt immer.
Da hast du wohl recht.
Er ist ein netter Kerl, und ich freue mich für ihn.
Schön. Können wir das Thema beenden?
Mücken sind tot, und wir reden davon.
Das ist so gut.
Ich weiß.
Was denn?
Einen Bissen?
Nein.
Na gut, einen kleinen.
Wieso machst du das?
-Was denn? -Das ist der beste Teil davon.
Wieso tust du das? Das ist gemein.
Deshalb solltest du dich schlecht fühlen.
Nicht, weil dein Ex heiratet. Das ist egal.
-Ja, ich verstehe. -Ja?
Ich habe noch Hunger.
Machst du noch eins?
So ist gut. Gib mir zwei Minuten.
-Wir werden gut schlafen. -Was hat das damit zu tun?
Je mehr man isst, desto besser schläft man.
Sogar Pandas tun das.
Pandas müssen morgens nicht aufstehen und ins Büro.
Die haben es echt gut.
Dieses Gespräch ist unglaublich.
-Wie viel Uhr ist es? -3:30 Uhr.
3:30 Uhr?
Wir schauen die Folge zu Ende und schlafen.
Wieso musstest du meine Herkunft und Größe erwähnen?
KARAN DELHI SCHULE SCHREIBT... WAS WAR DAS FÜR EIN KONDOM?
DA UNTEN BRANNTE ALLES.
WIR DACHTEN, WIR HÄTTEN EINE GESCHLECHTSKRANKHEIT
WORAUF STEHT IHR DENN?
MISTKERL.
Untertitel von: Sonja Hofmann