"Y lo siguiente que vio fue su mano desnuda yendo hacia la mitad
de una gran masa negra brillante
y gritó desgarradoramente mientras la tocaba.
Fuera en el sol, lejos detrás de la casa,
la madre buscaba a su hijo". Qué bueno, ¿no?
No he entendido el final.
A lo mejor significa
que todos crecemos y nuestros padres no lo entienden.
Y estamos ocupados con nuestras aventuras,
pero los padres buscan a sus niños.
Debe ser algo así, creo.
Suena bien, ¿no?
- Debería llamar a mi madre. - Sí, ¿verdad?
Está bien, tía.
- ¿Has dicho "estantería"? - No.
He dicho:
"está bien, tía".
- Está bien, tía. - Vale.
Pondré una alarma para mañana. Será un día largo.
Ponla para cuando debas despertarte, no una hora antes.
Me lleva una hora despertarme.
Me interrumpe el sueño.
Vale.
La pondré 30 minutos antes.
No, 40.
Cuarenta y cinco. Por favor.
Buenas noches.
Te quiero.
Yo también te quiero.
UNA SERIE ORIGINAL DE DICE
Joder.
¿Otra vez?
¿Qué tipo de mosquitos son? Son inmunes a los repelentes.
¿Lo mataste?
Yo también.
Increíble.
Dos menos, quedan 200.
Cubrámonos la cabeza y a dormir. Tengo que trabajar mañana.
A la mierda.
Kavya, levanta.
Haz algo, tía.
¡Levanta!
Vale, tampoco vas a dejarme dormir.
Voy a buscar una solución definitiva para esto.
380 rupias.
Es solo aceite para mosquitos y helado.
Gracias.
FUEGO Y HIELO
¿Qué es esto?
¿Por qué pone "fuego y hielo"?
Lo sé, ¿no?
¿Por qué querrían usarlo?
Ya es húmedo y caluroso en Bombay.
Lo averiguaremos.
- No los vamos a usar, Dhruv. - ¿Por qué no?
¿Por qué querría sentir calor y frío ahí abajo?
No sé. Lo averiguaremos. ¿Qué puede pasar?
Le diré al doctor:
"Follaba con un condón de Fuego y Hielo
- y me ardió el vello". - Vamos.
Buenas noches.
Deja de andar tan rápido.
No ando rápido. Tú andas despacio.
- El mío es mejor. - Dame.
Claro.
¿Quieres algo más? ¿Un masaje?
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué ha sido eso?
Me ha dado una colleja. Acabaré con tu felicidad.
Mr. Delhi 2016. Tranquilo.
¿Qué coño?
- ¿Quién es? - Da la vuelta.
A la mierda, corre.
¡Cara culo!
¿Adónde vas?
Karan, ¿qué coño haces aquí, tío?
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va?
- Cuánto tiempo. ¿Cómo estás? - Todo bien, tío.
Cuéntame.
Nada. Llevo aquí cuatro horas.
Vine por trabajo.
Cuenta, ¿cómo estás? ¿Clases particulares como Mishra?
Me lo estoy pensando.
Esta es Kavya.
Este es Karan.
Este tío se cagó en los pantalones en segundo.
- Me alegra saberlo. - Gracias, tío.
Es la mejor presentación que me han hecho.
Este es mi amigo tonto, Dhruv.
A quien le pilló un profesor en quinto,
robándole la comida a un niño de segundo.
- Qué mal. - Atiborrándose.
Solías robar la comida de otros desde que eras un niño.
Siempre he sido así de mono.
No. Siempre has sido así de gordo, necesitabas mucha comida para atiborrarte.
Su comida era deliciosa. Díselo.
Está justificado.
- Hubieses hecho lo mismo. - No.
Nadie lo hubiese hecho. Estás más guapa en la vida real que en las fotos.
- Gracias. - Si puedo preguntar,
¿qué haces con este perdedor?
No lo sé. ¿Relajándome? Es un pasatiempo.
- Sí, un pasatiempo. - ¿Sí?
¿Un pasatiempo?
¿Te has visto la cara? Dhanush.
- ¿Qué? - Espera.
Eres exactamente así, como Dhanush y Sonam Kapoor.
Vamos, te está esperando.
Me gusta, voy a usarlo.
Hace que Dhanush parezca un supermodelo.
Que te den.
- Esa es buena. - La puedes usar con él.
Muchas gracias.
- ¿Para qué están los amigos? - Me voy. Ha sido genial.
Ven a casa.
Sí.
Tomemos una birra.
La próxima. Lo prometo. ¿Vale?
He comido y bebido en el bufé del Marriott.
¿Sí? Campeón. ¿También das clases privadas?
Encontré una oferta en Little App.
- Mola. Me encanta. - Sí, un lujo.
La tecnología nos cambia la vida
- Cierto. - Sí. Me voy.
- Nos vemos. - Diviértete.
Un placer conocerte.
- Adiós. - Hasta luego.
Avísame la próxima vez, haremos algo juntos.
Lo haré. Sin duda. Buenas noches.
¿Todos los de Delhi sonáis igual?
- ¿Por qué me vibra el móvil? - ¿Esperas acción en Tinder?
Perdona. ¿Dónde hay una farmacia donde vendan condones?
Todo recto y a la derecha.
Abierta 24 horas.
- ¿Estará abierta? - Sí.
Vale.
- Úsalo. Es nuestro favorito. Nos encanta. - Tía.
- Cómo molas. - Lo sé, ¿no?
Molas más que... Mírate la cara.
Molas más que él.
Si lo dejas, no dudes en llamarme.
Tengo su número.
- Nos vemos. Buenas noches. - Adiós.
- Llego tarde - Hasta luego, colega.
A follar. Es una buena noche. Adiós.
Diviértete.
- Estarás orgullosa. - Mucho.
Kavu, ¡sal y habla!
Kavya, sal y habla. No oigo nada.
¿Por qué me ignoras?
No te ignoro, tía. No oigo nada.
¿Un sándwich?
¿Tienes hambre?
Comimos una cena pesada y helado.
Pero el helado se cayó.
Todavía tengo hambre. ¿Sí o no?
Sí, vale. Hazme uno.
Escucha.
Vivek se ha prometido.
¿Vivek?
Ah, Vivek.
Tu primer novio en Nagpur.
¿El que hizo un collage de fotos contigo y su madre?
¿Qué ponía? "Amantes".
Fue en quinto, Dhruv.
Deja de recordar cosas raras de mis ex.
- Pero es divertido. - Lo digo en serio.
En serio. Espera. Deberíamos tomárnoslo en serio.
Salami. Deberíamos poner salami. ¿Quieres?
- Sí. Ponlo. - Sí.
Es raro que esté prometido.
Fue mi primer novio y el más duradero.
Qué bonito. ¿Acabas de decir eso?
Fue la relación más larga de la que formé parte.
Claro.
No seas ruin.
¿Ruin? Tú lo has dicho.
Solo lo repito.
¿No te sentirías raro si tus ex se casasen?
Depende. Si la guapa se casa, entonces, sí.
Si la otra normal se casa, pensaría:
"Se han casado, ¿y?".
- Muy Delhi. - ¿Qué tiene de Delhi?
Si ese tío, el mismo Nagpur segunda parte...
¿Cómo solía llamarte? "Jaanu".
Si ese tío se casa, ¿te molestarás?
Sé honesta.
Fue mi novio en el instituto.
Deja de recordar cosas de mis ex y no me hagas sentir culpable.
No intento hacerte sentir culpable. Solo digo
que es bueno recordar cosas divertidas y olvidar las malas.
Si no, ¿con quién saldrías?
¡No! ¡No, joder! ¿Quién es este?
¿Lo has visto?
- ¿Quién coño es este? - ¿Sigues pensando en él?
Sí. Lo siento.
He visto el perfil de esa chica.
Y es guapa, tío.
Ahora me siento mucho peor.
Vale.
Matemáticas simples.
No. Escucha. Esto tiene sentido.
El 97 por ciento de los indios
que se casan tiene entre 18 y 35 años.
Si tienes 100 amigos,
52 son chicos, 48 chicas según la proporción de sexos.
De esos 52, habrás salido con al menos tres chicos.
Di sí. No te hagas la inocente.
¿Sí?
La probabilidad de que tu ex no se case es...
...del 0,03 por ciento. Esto.
- No tiene importancia. - ¿Adónde quieres llegar?
Quiero decir que se case es lo normal.
Deberías mandarle un mensaje.
"Enhorabuena.
No hagas otro collage de tu mujer y tu madre
y lo pongas en Facebook. Porque no mola".
Y es capaz de hacer eso. Lo sabes.
Envíaselo. Te sentirás mejor.
Si no, date dos días. Te olvidarás de todo esto.
Estamos muy ocupados para recordarlo.
¡Un buen discurso, Dhanush!
No. Qué te ha enseñado Karan, tío.
Será tu nueva frase, ¿no?
Sí, tienes razón.
Es un buen tipo, y supongo que me alegro por él.
Qué bonito. ¿Terminamos con esto?
No hay mosquitos, pero hablamos de lo mismo.
Está muy bueno.
Lo sé, tía.
¿Qué?
¿Un mordisco?
No.
Vale, uno pequeño.
¿Por qué haces eso?
- ¿Hacer qué? - Es lo mejor del sándwich.
¿Por qué lo haces? Es horrible.
Te deberías sentir mal por esto.
No porque se case tu ex. Eso no importa.
- Sí, lo pillo. - ¿Sí?
Sigo teniendo hambre.
¿Haces uno y lo compartes?
Ahora nos entendemos. Dame dos minutos.
- Ahora dormiremos bien. - ¿Cuál es la conexión?
Cuanto más comes, mejor duermes.
Lo hacen los pandas.
Los pandas no tienen que madrugar para ir a la oficina.
Los pandas tienen suerte, ahora que lo pienso.
No puedo creer que estemos teniendo esta conversación.
- ¿Qué hora es? - Las 3:30.
¿Son las 3:30?
Terminemos este episodio y a dormir.
No tendrías que haber sacado lo de mi origen o mi talla.
ESCUELA KARAN DE DELHI ESCRIBE... CABRÓN. ¿QUÉ CONDÓN ERA ESE?
HA EMPEZADO A QUEMAR AHÍ ABAJO.
LA CHICA Y YO PENSÁBAMOS QUE TENÍAMOS UNA ENFERMEDAD SEXUAL.
¿QUÉ COSAS OS GUSTAN?
CABRÓN.
Subtítulos: Diego Barbudo