"Y de pronto vi su mano desnuda dirigiéndose justo en medio
de una reluciente masa negra
y lanzó un grito penetrante al tocar.
Afuera, en la luz del sol, lejos y detrás de la casa,
la madre buscaba a su hijo". Muy bueno, ¿no?
Pero no entendí el final.
Tal vez significa
que todos crecemos y nuestros padres no lo entienden.
Estamos ocupados en nuestras aventuras
y nuestros padres buscan a sus hijos.
Debe ser algo así, creo.
Se oye bonito, ¿no?
-Mierda, quiero llamar a mi mamá. -Lo sé.
Bien, hermano.
-¿Dijiste "hermoso"? -No.
Dije...
Muy bien, hermano.
-Bien, hermano. -Bien.
Pondré la alarma para mañana. Tengo un largo día.
Ponlo a la hora exacta y no una hora antes de eso.
Necesito una hora para despertar.
Pero interrumpes mi sueño.
Bien.
La pondré 30 minutos antes de la hora.
No, 40.
Cuarenta y cinco. Por favor.
Buenas noches.
Te amo.
Buenas noches. También te amo.
UNA SERIE ORIGINAL DE DICE
Mierda, viejo.
¿Sucedió de nuevo?
¿Qué raza de mosquitos es? Son inmunes a los repelentes.
¿Le diste a uno?
También maté uno.
Es increíble.
Van dos, faltan 200.
Momo, tapémonos la cabeza y a dormir. Debo trabajar.
A la mierda.
Kavya, levántate.
Haz algo, viejo.
¡Levántate!
Tampoco me vas a dejar dormir.
Encontraré una solución de una vez por todas.
Son 380 rupias.
¿380 rupias? Es repelente y helado.
Gracias.
TROJAN FUEGO Y HIELO
¿Qué es esto?
¿Por qué dice fuego y hielo?
Lo sé.
¿Por qué quieres usarlo?
Sobre todo en Mumbai que es caliente y húmedo.
Lo veremos.
-No usaremos eso, Dhruv. -¿Por qué?
¿Para qué quiero sentir caliente o frío allá abajo?
No sé. Veremos. ¿Qué podría pasar?
Iré al doctor y diré:
"Tenía sexo usando Fuego y Hielo
-y me empecé a incendiar". -Vámonos.
Buenas noches.
No camines tan rápido.
No camino rápido. Tú vas muy lento.
-La mía está mejor. -La probaré.
Claro.
¿Qué más? ¿Masajes en la espalda?
-¿Qué mierda fue eso? -¿Qué diablos fue eso?
Alguien golpeó mi nuca. ¡Joderé tu felicidad idiota!
Señor Delhi 2016. Tranquilo.
¿Qué mierda?
-¿Quién es? -Mierda. Regresa.
Mierda, a correr, a correr.
¡Cara de mierda!
¿De quién huyes?
Karan, ¿qué mierda haces aquí, viejo?
-¿Cómo estás? -¿Cómo te va?
-Cuánto tiempo. ¿Cómo has estado? -Bien. Todo bien.
Dímelo tú.
Nada, viejo. Vine unas horas.
A un día de trabajo.
¿Cómo estás? ¿Das clases privadas como Mishra?
Pienso en hacerlo.
Por cierto, es Kavya.
Kavya, Karan.
Él cagó sus calzones en segundo grado.
-Es bueno saberlo. -Gracias, viejo.
Es la mejor presentación que alguien ha hecho de mí.
Y este es mi idiota amigo Dhruv.
Un maestro de quinto grado lo atrapó
robando y comiendo el almuerzo de uno de segundo.
-Qué horrible. -Se atragantó.
O sea que robabas la comida de otros desde que eras niño.
Verás, siempre fui lindo.
No. Siempre fuiste gordo, necesitabas atragantarte.
Su comida era deliciosa. Dile.
Se justifica.
-Hubieras hecho lo mismo. -No es cierto.
Nadie lo hubiera hecho. Te ves mejor en vivo que en fotos.
-Gracias. -Si no te molesta la pregunta,
¿qué haces con este perdedor?
No sé. ¿Relajándome? Pasándola.
-Pasándola. -¿Sí?
¿Pasándola?
¿Te has visto la cara? Dhanush.
-¿Qué? -Viejo, espera.
Eres exactamente como Dhanush y Sonam Kapoor.
Vamos, tu auto te espera.
Me gusta, lo usaré.
Pero frente a él Dhanush es un supermodelo.
Jódete.
-Es bueno. -Puedes usarlo con él.
Muchas gracias.
-¿Para qué son los amigos? -Ya me voy.
Ven a casa.
Cierto.
Tomemos una cerveza.
A la próxima, lo prometo. ¿Sí?
Tuve tragos y bufet de medianoche en el Marriott.
¿Marriott? Vaya. ¿También das clases privadas?
Encontré algo bueno en Little App.
-Genial. Me encanta. -Sí, buenos tiempos.
La tecnología cambia nuestras vidas.
-Sí. -Bien, ya me voy.
-Los veré después. -Diviértete.
Fue un placer conocerte.
-Adiós. -Adiós, hermano.
Cuando vuelvas avísame, haremos algo juntos.
Dale. Nos vemos. Adiós. Buenas noches.
¿Todos los de Delhi hablan igual?
-¿Por qué vibra tanto mi teléfono? -Esperas acción en Tinder.
Lo siento. ¿Sabes de una farmacia donde vendan condones?
Sigue recto y a la derecha.
Medicinas las 24 horas.
-¿Estará abierta? -Sí.
Bien.
-Úsalos. Son nuestros favoritos. -Vaya.
-Eres genial. -Lo sé, ¿no?
Eres más genial que... Mira tu cara.
Eres más genial que él.
Si decides dejarlo definitivamente debes llamarme.
Tengo su número.
-Nos vemos. Buenas noches. -Adiós.
-Se me hace tarde. -Adiós, hermano.
Me acostaré. Una gran noche. Nos vemos.
Diviértete.
-Estás orgullosa, ¿no? -Mucho.
¡Kavu, ven a hablar!
Kavya, ven a hablar. No oigo nada.
¿Por qué me ignoras?
No te ignoro. No oía nada.
¿Sándwich?
¿Otra vez tienes hambre?
Tuvimos una gran cena, incluyendo helado.
Pero el helado se cayó.
Así que el antojo sigue. ¿Sí o no?
Sí, bien. Prepárame uno.
Escucha.
Vivek se comprometió.
¿Vivek?
Ah, Vivek.
Tu primer novio de Nagpur.
¿No fue el que hizo un collage contigo y su mamá?
¿Y cómo lo llamó? "Amantes".
Fue en quinto grado, Dhruv.
Deja de recordar rarezas de mis novios.
-Pero es divertido. -Hablo en serio.
En serio. Espera. Sí, hablemos en serio.
Salami. Debimos ponerle salami. ¿Quieres salami?
-Sí, como sea. Ponle. -Sí.
Es raro saber que se comprometió.
Fue mi primer novio y el que más duró.
Qué bien. ¿Acabas de decir eso?
Fue la relación más larga en la que he estado.
Cierto, ¿sí?
No seas tacaño.
¿Tacaño? Tú lo dijiste.
Solo lo repito.
¿No te sentirías raro si tus ex se casan?
Eso depende. Si la bonita se casa, entonces sí.
Si la otra se casa diré:
"Como sea, se casó".
-Tan Delhi. -¿Qué es tan Delhi?
Si ese tipo, el mismo Nagpur parte dos...
¿Cómo te llamaba? "Jaanu".
¿Si ese tipo se casa en verdad te vas a enojar?
Sé honesta.
Primero, fue mi novio de preparatoria.
¿Dejas de recordar rarezas de mis ex para molestarme?
No quiero molestarte. Solo digo...
...es bueno recordar lo gracioso y olvidar lo malo.
Si no, ¿cómo volverás a tener citas?
¡No! No, ¡maldito, no! ¿Quién es?
¿Viste eso?
-¿Quién diablos es? -¿Sigues pensando en él?
Sí. Lo siento.
Vi el perfil de la chica hace tiempo.
Y es bonita, amigo.
Ahora me siento más terrible.
Bien.
Son cálculos sencillos.
No, no. Escucha. Esto tendrá sentido.
El 97 por ciento de hombres indios
que se casan tienen entre 18 y 35 años.
O sea que si tienes 100 amigos
52 serán chicos, 48 serán chicas según la tasa de sexo.
De esos 52, habrás salido con al menos tres.
Di que sí. No te hagas la inocente.
¿Sí?
La probabilidad de que tu ex no se case es...
...de 0.03 por ciento. Tanto así.
-No hay diferencia. -¿Qué quieres decir?
El hecho de que se case en realidad es normal.
Debes enviarle un mensaje.
"Felicidades.
No hagas un collage de tu esposa y tu madre
ni lo publiques en Facebook. Esa mierda no está bien".
Y es capaz de hacerlo. Lo sabes.
Un mensaje. Te sentirás bien.
Y si no, dale dos días. Olvidarás todo esto.
Estamos muy ocupados como para recordar esto.
¡Gran discurso, Dhanush!
No. Qué cosas te enseñó Karan.
Eso será lo nuevo, ¿no?
Sí, tienes razón, creo.
Es un buen tipo y supongo que estoy feliz por él.
Qué bien. ¿Terminamos con el tema?
Los mosquitos murieron y hablamos de lo mismo.
Es bueno.
Lo sé. Lo sé.
¿Qué?
¿Una mordida?
No.
Bien, una pequeña.
¿Por qué hiciste eso?
-¿Qué? -Es la mejor parte de un sándwich.
¿Por qué lo hiciste? Es horrible.
Por eso debes sentirte mal.
No que se case tu ex. Eso no importa.
-Sí, entiendo la idea. -¿Sí?
Tengo más hambre.
¿Haces uno y lo dividimos?
Eso me agrada. Dame dos minutos.
-También podremos dormir bien. -¿Qué tiene que ver?
Entre más comes, mejor duermes.
Los pandas lo hacen.
Los pandas no tienen que ir temprano a la oficina.
Los pandas tienen suerte si lo piensas.
No puedo creer que hablemos de esto.
-¿Qué hora es? -Las 3:30 a.m.
¿Las 3:30?
Terminemos este episodio y a dormir.
No debías mencionar mi etnia ni mi tamaño.
KARAN DELHI DICE... ¡BC! ¡GANDU! ¿QUÉ CONDÓN ERA?
ME EMPECÉ A QUEMAR AHÍ.
CON LA CHICA CREÍMOS QUE TENÍAMOS UNA ENFERMEDAD.
¿EN QUÉ ANDAN METIDOS USTEDES?
MALDITO.
Subtítulos: Claudia Fuentes Zárate