"Puis il vit sa main nue plonger au milieu de cette immense
masse noire luisante,
émettant un cri perçant en la touchant.
Dehors, sous le soleil, loin derrière la maison,
la mère cherchait son fils."
Excellent, non ?
Je n'ai pas trop compris la fin.
Ça veut peut-être dire
qu'on grandit et que nos parents ne le comprennent pas.
Nous vivons nos propres aventures,
mais eux cherchent toujours leur enfant.
Quelque chose comme ça.
C'est beau, en effet.
Ça me donne envie d'appeler ma mère.
À moi aussi.
Allez, au lit.
Tu as dit : "Olé olé" ?
J'ai dit...
"Allez, au lit."
Bonne nuit.
Je mets le réveil. J'ai une longue journée, demain.
Ne le mets pas une heure plus tôt que nécessaire.
Mais j'ai besoin d'une heure.
Ça perturbe mon sommeil.
Bon.
Je fais sonner 30 min avant.
Non, 40.
45, s'il te plaît.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Bonne nuit, je t'aime.
UNE SÉRIE ORIGINALE DICE
Merde...
Encore ?
C'est quoi, ces moustiques résistants aux répulsifs ?
Tu l'as eu ?
J'en ai tué un aussi.
C'est génial.
Encore 200 à tuer.
Momo, couvrons-nous la tête. J'ai du boulot, demain.
Putain...
Kavya, debout.
Allez, bouge.
Lève-toi !
Tu ne vas pas me laisser dormir.
Je vais trouver une solution définitive.
380 roupies.
380 ? Un anti-moustiques et une glace ?
Merci.
PRÉSERVATIFS FEU & GLACE
C'est quoi ?
Pourquoi "feu et glace" ?
Bizarre, non ?
Qui voudrait mettre ça ?
Surtout à Bombay, il fait chaud et humide.
On verra bien.
On ne s'en servira pas, Dhruv.
Pourquoi pas ?
Pourquoi je voudrais me sentir chaude ou froide en bas ?
J'en sais rien, on verra.
Qu'est-ce qu'on risque ?
Une visite chez le médecin ?
"J'ai mis un préservatif Feu & Glace
- et mes poils pubiens ont pris feu." - Allons-y.
Bonne nuit, mec.
Ne marche pas si vite.
Je ne marche pas vite, tu es lente.
- Je préfère la mienne. - Donne.
Bien sûr.
Je te masse le dos, aussi ?
- C'est quoi, ce délire ? - C'était quoi, ça ?
Quelqu'un m'a tapé.
Va mourir, connard !
M. Delhi 2016, détends-toi.
Sale con.
- C'est qui ? - Merde, il revient.
Tirons-nous.
Couillon !
Où tu cours ?
Karan, qu'est-ce que tu fous ici ?
- Comment tu vas ? - Et toi ?
- Ça fait un bail. Quoi de neuf ? - Tout va bien.
Et toi ?
Ça va. Je fais que passer.
Je bosse une journée.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Tu donnes des cours privés, comme Mishra ?
J'y songe sérieusement.
Au fait, voici Kavya.
Lui, c'est Karan,
le mec qui a chié dans son short en CE1.
- C'est bon à savoir. - Merci, mec.
On ne m'a jamais aussi bien présenté à quelqu'un.
Voici mon connard de pote, Dhruv,
gaulé par un prof en CM2
en train de voler et de manger le repas d'un CE1.
- C'est horrible. - Il se bâfrait.
En gros, tu voles le repas des autres depuis tout gamin.
J'ai toujours été mignon.
Non, tu étais gros, et il fallait toujours que tu te goinfres.
Il avait des repas déments. Dis-lui.
C'était justifié.
- Tu aurais fait pareil. - Sûrement pas.
Personne n'aurait fait ça. Tu es plus jolie que sur les photos.
- Merci. - Si je peux me permettre,
tu fais quoi avec ce loser ?
Je sais pas. Je m'amuse ? Ça passe le temps.
- Voilà. - Vraiment ?
C'est pour ça ?
T'as vu ta gueule ? Dhanush.
- Quoi ? - Arrête,
on dirait Dhanush et Sonam Kapoor.
Barre-toi, ta voiture t'attend.
Je la ressortirai.
À côté, Dhanush a l'air d'un mannequin.
Je t'emmerde.
- Elle est bonne. - Tu lui ressortiras.
Merci beaucoup.
Ça sert à ça, les vieux potes.
J'y vais. C'était cool.
Passe à la maison.
Oui, viens.
On boira une bière.
La prochaine fois, c'est promis.
Je viens de m'enfiler le buffet du Marriott.
Le Marriott ? Classe. Tu donnes des cours privés aussi ?
J'ai eu un super deal sur Little App.
- Cool. J'adore. - Ça permet de profiter.
La technologie, ça change la vie.
- C'est vrai. - Je file.
- À la prochaine. - Amuse-toi bien.
Ravi de t'avoir rencontrée.
- Salut. - Salut, mec.
Appelle-moi quand t'es dans le coin.
J'y manquerai pas. Bonne soirée.
Tous les mecs de Delhi sont comme ça ?
- Mon portable arrête pas de vibrer. - C'est Tinder qui s'excite.
Désolé, tu sais où je peux trouver une pharmacie dans le coin ?
Tout droit et à droite.
Ouvert 24 h/24.
Donc ce sera ouvert, sûr ?
Sers-t'en. Ce sont nos préférés.
- Merci, t'es trop cool. - Je sais.
Bien plus cool que... Regarde-toi !
Bien plus que lui.
Si un jour tu le quittes, appelle-moi.
J'ai son numéro.
À bientôt, les amis.
- À la prochaine. - On m'attend.
Sous une couette. Une bonne nuit, donc. À plus.
Amuse-toi bien !
- Tu es fière de toi, hein ? - Très.
Kavu, viens me parler.
Kavya, sors et viens me parler. J'entends rien.
Tu m'ignores ?
Je t'ignore pas, j'entends rien.
Un sandwich ?
Tu as encore faim ?
On a bien mangé, ce soir, et on a pris une glace.
On ne l'a pas terminée.
J'ai encore faim. Alors, oui ou non ?
D'accord, fais-m'en un.
Écoute ça.
Vivek s'est fiancé.
Vivek ?
Ton premier mec de Nagpur.
Celui qui avait fait un montage photo de sa mère et toi ?
Avec en légende : "Mes amours" ?
On était en CM2, Dhruv.
Arrête de ressortir des trucs sur mes ex.
- Mais c'est drôle. - Je plaisante pas.
Tu as raison. On devrait prendre ça au sérieux.
Du salami, on devrait en mettre. Tu en veux ?
Oui, si tu veux. Vas-y.
Ça fait bizarre de savoir qu'il s'est fiancé.
C'était mon premier copain et la plus longue que j'ai eue.
Sympa. J'ai bien entendu ?
Je veux dire ma plus longue relation.
Évidemment.
Sois pas vulgaire.
Vulgaire ? Tu l'as dit,
je ne fais que répéter.
Ça te ferait pas bizarre qu'une ex se marie ?
Ça dépend. Si c'est la mignonne, si.
Si c'est la "bof", je me dirais :
"Peu importe, ils sont mariés."
- C'est tellement Delhi. - En quoi ?
Si ce type, là, le mec de Nagpur n° 2
qui t'appelait quoi ? "Jaanu".
Si ce mec se mariait, ça te dérangerait ?
Honnêtement.
D'abord, c'était mon mec au lycée.
Et arrête les anecdotes sur mes ex et ne me fais pas culpabiliser.
Je te fais pas culpabiliser,
je dis juste qu'il faut se rappeler les anecdotes marrantes,
pas les vacheries.
Sinon, tu retrouveras personne.
Non, dégage ! C'est qui ?
Tu as vu ?
C'est qui, putain ?
Tu penses encore à lui ?
Désolée.
J'ai vu le profil de sa copine.
Elle est mignonne.
Ça me déprime encore plus.
Maths de base.
Non, écoute, tu vas comprendre.
97 % des hommes en Inde qui se marient
le font entre 18 et 35 ans.
Donc si tu as 100 amis,
52 seront des garçons, 48 des filles, d'après le ratio.
Sur ces 52 hommes, tu es sortie avec au moins trois.
Dis oui, ne fais pas l'innocente.
Les chances pour que ton ex ne se marie pas sont de...
0,03 %. Ça.
C'est peu.
Tu veux en venir où ?
Que s'il se marie, c'est tout à fait normal.
Tu devrais lui envoyer un message :
"Félicitations.
Pitié, pas de collage photo de ta femme avec ta mère
en photo de profil sur Facebook. C'est vraiment pas cool."
Et il en est capable, tu le sais.
Écris-lui, ça ira mieux.
Sinon, donne-toi deux jours. Tu auras oublié.
On est trop occupés pour s'apitoyer là-dessus.
Superbe discours, Dhanush.
Pas ce que t'a dit Karan.
Tu vas me soûler avec ?
Tu dois avoir raison.
C'est un type bien et, en fait, je suis heureuse pour lui.
Magnifique. Bon, on peut clore le sujet ?
Les moustiques sont morts mais c'est pareil.
C'est trop bon !
Je sais.
- Quoi ? - Je peux ?
Un petit bout, alors.
Pourquoi tu fais ça ?
- Quoi ? - C'est le meilleur morceau.
Pourquoi tu fais ça ? C'est méchant.
Tu vois ? Ça, ça devrait te déranger.
Pas le fait que ton ex se marie. On s'en fiche.
Oui, j'ai compris.
Mais j'ai faim.
On en partage un autre ?
Carrément. Donne-moi deux minutes.
On pourra bien dormir.
Quel rapport ?
Plus tu manges,
mieux tu dors.
Comme les pandas.
Les pandas n'ont pas à aller au bureau le matin.
Ils en ont, de la chance, quand on y pense.
J'arrive pas à croire qu'on parle de ça...
- Quelle heure ? - ...à 3h30 !
Il est 3h30 ?
On finit l'épisode et on va se coucher.
Vous n'aviez pas à parler de mon origine ethnique ou de ma taille.
KARAN ÉCOLE DELHI ÉCRIT... C'EST QUOI, CES CAPOTES ?
ÇA A COMMENCÉ À BRÛLER.
MA COPINE ET MOI, ON A CRU S'ÊTRE CHOPÉ UNE MST.
C'EST QUOI, VOTRE TRIP ? ENFOIRÉ.
Sous-titres : Hélène Janin