"L'ultima cosa che vide furono le sue mani entrare
in una luccicante massa scura
e gridò nel toccarla.
Fuori nella luce diurna, lontano dietro la casa,
la madre guardava suo figlio." Bello, vero?
Però non ho capito il finale.
Forse significa
che cresciamo senza che i genitori se ne accorgano.
E di come siamo occupati con le nostre avventure,
mentre i genitori ci considerano ancora bambini.
Qualcosa del genere.
Bello, no?
- Cazzo, ora voglio chiamare mia madre. - Già.
Ok, figlia.
- Hai detto sopracciglia? - No.
Ho detto...
va bene, figlia.
- Ok, figlia. - Ok.
Metto la sveglia. Sarà una giornata lunga.
Mettila per quando vuoi svegliarti, non un'ora prima.
Ho bisogno di un'ora per svegliarmi.
Ma disturba il mio sonno.
Va bene.
La metto 30 minuti prima di quando ho bisogno.
No, 40.
Quarantacinque. Dai.
Buonanotte.
Ti amo.
Buonanotte. Ti amo anch'io.
UNA SERIE ORIGINALE DICE
Cazzo.
Ancora?
Che razza di zanzare sono? Immuni agli insetticidi.
Presa?
Abbattuta.
Fantastico.
Uccise due su 200.
Momo, copriamoci la testa e dormiamo. Domani lavoro.
Vaffanculo.
Kavya, alzati.
Facciamo qualcosa.
Alzati!
Ok, non mi lascerai dormire.
Troverò una soluzione al problema.
Trecentottanta rupie.
Com'è possibile? Per repellente e gelato?
Grazie.
TROJAN FUOCO & GHIACCIO
Cos'è?
Perché fuoco e ghiaccio?
Strano, eh?
Ma chi li compra?
Specialmente a Bombay, che è già calda e umida.
Proviamoli.
- Non li proveremo, Dhruv. - Perché no?
Perché dovrei voler sentire caldo o freddo nelle parti intime?
Non so. Lo scopriremo. Cosa mai può succedere?
Andrò dal dottore e gli dirò:
"Ho fatto sesso con Fuoco & Ghiaccio
- e il mio pube si è incendiato." - Andiamo.
Buonanotte.
Rallenta.
Sei tu che cammini piano.
- Il mio è meglio. - Lo provo.
Certo.
Vuoi qualcos'altro? Un massaggio?
- Cosa cazzo era? - Cosa diavolo è stato?
Qualcuno mi ha appena dato una sberla! Stronzo!
Mr. Muscolo 2016, si calmi.
Che cazzo?
- Chi è? - Merda. Fa inversione.
Vaffanculo, andiamocene.
Cazzone!
Dove scappi?
Karan, cosa cazzo ci fai qui?
- Come va? - Come stai?
- È da tanto che non ci vediamo. Come va? - Bene.
E tu?
Niente. Sono qui da quattro ore.
Per lavoro.
Dimmi di te. Dai lezioni private come Mishra?
Ci sto pensando.
Questa è Kavya.
Kavya, lui è Karan.
Se la faceva addosso in seconda elementare.
- Buono a sapersi. - Grazie, amico.
La migliore presentazione della mia vita.
Ma così è fatto il mio amico stronzetto Dhruv.
Che fu beccato dall'insegnante in quinta
a rubare il pranzo dei bambini più piccoli.
- Terribile. - Si strafogò.
Rubavi cibo già da piccolo.
Vedi, sono carino da sempre.
No. Sei ciccione da sempre. Avevi bisogno di strafogarti.
Il suo cibo era delizioso. Diglielo.
Era giustificato.
- Avresti fatto lo stesso. - No di certo.
Nessuno l'avrebbe fatto. Sei più carina dal vivo.
- Grazie. - Se posso chiedere,
che ci fai con questo sfigato?
Non saprei. Mi rilasso. Ci passo il tempo.
- Già. - Davvero?
Ci passi il tempo?
Ma guardati. Dhanush.
- Cosa? - Aspetta.
Sei proprio come Dhanush e tu Sonam Kapoor.
Dai, la tua macchina ti attende.
Mi piace. Lo userò.
In confronto a lui, Danush è un modello.
Vaffanculo.
- Bella. - Puoi usarla con lui.
Grazie. Grazie mille.
- A cosa servono i vecchi amici? - Vado. Bello rivedersi.
Vieni da noi.
Sì, dai.
Beviamo una birra.
La prossima volta, promesso. Ok?
Ho appena mangiato e bevuto al Marriott.
Marriott? Wow. Dai lezioni private anche tu?
Ottima offerta con Little App.
- Bello. Adoro quell'app. - Bella vita.
La tecnologia sta cambiando tutto.
- Vero. - Bene, vado.
- Ci vediamo. - Divertiti.
È stato un piacere conoscerti.
- Ci vediamo. - Ciao.
La prossima volta che vieni da queste parti fammi sapere.
Certo. Ci vediamo. Ciao. Buonanotte.
Tutti i tipi di Delhi sono uguali?
- Perché vibra così tanto? - Sarà Tinder.
Scusa. Sai dov'è una farmacia? Profilattici...
Dritto e a destra.
Farmacia aperta 24 ore.
- È aperta di sicuro? - Sì.
Ok.
- Usali. I nostri preferiti. - Wow.
- Sei grande. - Vero?
Sei più sveglia di... Guarda che faccia.
Sei più sveglia di lui.
Se lo lasci, chiamami.
Ho il suo numero.
- Ci vediamo. Buonanotte. - Ciao.
- Ciao. È tardi. - Ci vediamo.
E vado a scopare. Gran notte per me. Ciao.
Divertiti.
- Sei fiera di te, eh? - Molto.
Kavu, esci a parlare!
Kavya, esci. Non sento niente.
Perché mi ignori?
Non ti ignoro, non sentivo niente.
Panino?
Come fai ad avere ancora fame?
Abbiamo cenato pesante con gelato per dessert.
Ma il gelato è caduto.
La voglia è rimasta. Sì o no?
Sì, ok. Fammene uno.
Ascolta.
Vivek si fidanza.
Vivek?
Oh, Vivek.
Il tuo primo ragazzo da Nagpur.
Non è lo stesso che ha fatto un collage di foto tue e di sua madre?
Come l'ha chiamato? "Amori."
Era in quinta elementare, Dhruv.
La smetti di ricordare stranezze dei miei ex?
- È divertente. - Dico sul serio.
Serio. Un attimo. Sì, siamo seri.
Salame. Mettiamo quel salame. Ne vuoi?
- Ok, mettilo. - Sì.
Strano che si fidanzi.
È stato il mio primo ragazzo, e quello che è durato di più.
Bello. Cos'è che hai appena detto?
Volevo dire la relazione più lunga.
Certo, vero?
Smettila.
Smetterla? L'hai detto tu.
Ho solo ripetuto.
Non ti sentiresti strano se la tua ex si sposasse?
Se fosse una di quelle carine, sì.
Se fosse una delle altre, direi:
"Chi se ne importa."
- Tipico di Delhi. - Cosa?
Se quel tizio, lo stesso di Nagpur...
E come ti chiamava? "Jaanu."
Se quello si sposasse, ti sconvolgerebbe?
Sii onesta.
Era il mio ragazzo al liceo.
La smetti di farmi ricordare stranezze sui miei ex?
Non voglio farti sentire in colpa. Dico solo che
è bene ricordare le cose divertenti e dimenticare quelle brutte.
Altrimenti come faresti a uscire con altri?
No! Non farlo, cazzo! Chi è?
Vedi?
- Chi cazzo è? - Pensi ancora a lui?
Sì. Mi dispiace.
Ho visto il profilo della ragazza.
Ed è carina.
Ora mi sento ancora peggio.
Ok.
Matematica base.
No, no, no. Ascolta. Capirai.
Il 97% dei maschi indiani
che si sposano hanno tra i 18 e i 35 anni.
Quindi, se hai 100 amici,
52 saranno maschi e 48 femmine, secondo le statistiche.
Di quei 52, sei uscita con almeno tre di loro.
Conferma. Non fare l'innocente.
Sì?
Le possibilità che il tuo ex non si sposi è...
dello 0,03 percento. Così poco.
- Non fa differenza. - Cosa vuoi dire?
Voglio dire che è normale che si sposi.
Dovresti mandargli un messaggio.
"Congratulazioni.
Non fare un altro collage con tua moglie e tua madre
per poi metterlo su Facebook. Non è una cosa da fare."
Ed è capace di farlo. Lo sai.
Messaggialo. Ti sentirai meglio.
Anche se non lo fai, tra due giorni te ne sarai dimenticata.
Siamo troppo occupati per ricordarcelo.
Ottimo discorso, Dhanush!
No. Cosa ti ha insegnato Karan?
Lo userai, vero?
Credo tu abbia ragione.
È un bravo ragazzo e sono felice per lui.
Bene. Chiudiamo la faccenda?
Le zanzare sono morte, è la stessa cosa.
Buonissimo.
Lo so.
Cosa?
Morso?
No.
Ok, piccolo.
Perché fai così?
- Cosa? - La parte migliore del panino.
Perché fai così? È terribile.
Vedi, dovrebbe dispiacerti di queste cose.
Non se il tuo ex si sposa. Chi se ne frega?
- Va bene, ho capito. - Sì?
Ma ho ancora fame.
Ne fai un altro?
Così ti voglio. Dammi due minuti.
- Dormiremo bene. - Cosa c'entra?
Più mangi, più dormi meglio.
Come fanno i panda?
I panda non vanno in ufficio di mattina.
I panda sono fortunati, pensaci.
Che razza di conversazione.
- Che ore sono? - Le 3:30.
Sono le 3:30?
Ok, finiamo questo episodio e dormiamo.
Non avresti dovuto parlare della mia etnia o della taglia.
KARAN SCUOLA DELHI... MA CHE PROFILATTICO ERA?
BRUCIAVA LÀ SOTTO.
IO E LA TIPA CREDAVAMO DI ESSERCI PRESI QUALCOSA.
CHE RAZZA DI RAPPORTI AVETE?
STRONZO.
Sottotitoli: Valentino Visentini