"E a próxima coisa que ele viu foi sua mão nua indo em direção
a uma grande massa negra brilhante,
e ele deu um grito agudo quando a tocou.
Lá fora, no sol, bem longe atrás da casa,
a mãe estava procurando pelo filho." Tão bom, não é?
Eu não entendi bem o final.
Talvez signifique
como nós crescemos e os nossos pais não percebem isso.
Estamos ocupados com as nossas próprias aventuras,
mas nossos pais estão procurando pelas crianças.
Deve ser algo assim.
Isso parece legal, não é?
-Droga, agora quero ligar para minha mãe. -Eu sei.
Tudo bem, querida.
-Você disse, "queria"? -Não.
Eu disse...
Tudo bem, querida.
-Querida. -Certo.
Vou colocar o alarme para amanhã. Tenho um dia longo.
Coloque para quando tem que acordar, não uma hora antes.
Preciso de uma hora para acordar.
É, mas perturba o meu sono.
Está bem.
Vou colocar para 30 minutos antes de eu ter que acordar.
Não, 40.
Quarenta e cinco. Por favor!
Boa noite!
Amo você!
Boa noite! Também amo você!
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
Que droga!
De novo?
Que tipo de mosquitos são esses? São imunes ao repelente.
Pegou um?
Eu também matei um.
Isso é incrível.
Pegamos dois, faltam 200.
Momo, vamos cobrir as cabeças e dormir. Eu trabalho amanhã.
Que droga!
Kavya, acorde.
Faça alguma coisa.
Acorde!
Você não vai me deixar dormir também.
Vou achar uma solução para isso de uma vez por todas.
São 380 rupias.
Como 380 rupias? É só repelente e sorvete.
Obrigado.
TROJAN - FOGO E GELO
O que é isso?
Por que diz fogo e gelo?
Pois é!
Por que usariam isso?
Ainda mais em Mumbai que já é tão quente e úmido.
Vamos descobrir.
-Nós não vamos usar isso, Dhruv. -Por que não?
Por que eu ia querer sentir calor e frio lá embaixo?
Não sei. Vamos descobrir. O que pode ser tão ruim?
Dizer parar médico:
"Usei uma camisinha Fogo e Gelo
-e o púbis pegou fogo." -Vamos embora.
Boa noite.
Pare de caminhar tão rápido.
Não estou caminhando rápido, você está devagar.
-O meu é melhor. -Deixa eu provar.
Claro.
Quer mais alguma coisa? Massagem?
-Que droga foi isso? -O que foi aquilo?
Alguém bateu na minha cabeça! Vou acabar com você, idiota!
Sr. Delhi 2016. Relaxe.
Que droga é essa?
-Quem é ele? -Droga. Está voltando.
Que droga! Vamos correr!
Otário!
Por que estão fugindo?
Karan, que diabos está fazendo aqui, cara?
-Como vai? -Como está?
-Faz tanto tempo, cara. Como vai? -Tudo bem, cara.
E você?
Estou aqui há umas quatro horas.
Vim aqui a trabalho.
Conte-me como está? Dando aulas particulares como a Mishra?
Estou pensando nisso.
Está é a Kavya.
Kavya, este é Karan.
Este cara fez cocô nas calças no segundo ano.
-É bom saber. -Obrigado, cara.
Esta foi a melhor apresentação que alguém já fez de mim.
Esse é o meu amigo idiota, Dhruv.
Que foi pego por uma professora no quinto ano,
roubando o lanche de uma criança do segundo ano.
-Isso é horrível! -E devorando.
Basicamente, você rouba a comida dos outros desde pequeno.
Olha, eu sempre fui essa gracinha.
Não, você sempre foi gordo, por isso precisava comer tanto.
A comida era deliciosa. Diga para ela.
Isso justifica.
-Você teria feito o mesmo. -Não teria.
Ninguém teria feito isso. Você é mais bonita que nas fotos.
-Obrigada. -Tenho que fazer uma pergunta.
Por que está com este fracassado?
Eu não sei. Relaxando? O tempo passa.
-O tempo passa. -Mesmo?
O tempo passa?
Viu a sua cara? Parece o ator Dhanush.
-O quê? -Espere, cara.
Vocês parecem o Dhanush e a Sonam Kapoor.
Vamos. Seu carro está esperando.
Eu gostei, vou usar isso.
Só que ele faz Dhanush parecer um modelo.
Sai fora!
-Essa é boa! -Você pode usar isso contra ele.
Muito obrigado!
-Para que servem velhos amigos? -Já vou indo. Foi ótimo.
-Vamos lá em casa. -Sim, vamos.
Tomar uma cerveja.
Da próxima vez, eu prometo. Certo?
Porque eu comi e bebi no Marriott.
Marriott? Que cara chique. Também dá aula particular?
Eu fechei um negócio com o Little App.
-Legal. Eu gosto daquilo. -Sim, como nos tempos chiques.
A tecnologia mudando nossas vidas.
-É verdade. -Eu já vou.
-Eu vejo vocês depois. -Divirta-se.
Foi um prazer conhecê-la.
-Até mais, tchau. -Até mais!
Dá próxima vez que vier me avise, vamos combinar algo.
Sim, eu aviso. Até mais. Tchau. Boa noite!
Todos os caras de Delhi são iguais?
-Por que meu telefone vibra tanto? -É o Tinder em ação.
Desculpem, sabem onde tem uma farmácia para comprar camisinha?
Vá reto e vire à direita.
Farmácia 24 horas.
-Está aberta? -Sim.
Certo.
-Use esta. É a nossa favorita. Adoramos. -Cara.
-Você é muito legal. -Eu sei!
É muito mais legal que... Olhe para sua cara.
É bem mais legal que ele.
Se você decidir deixá-lo, ligue para mim.
Eu tenho o número.
-Então, nos vemos por aí. -Tchau!
-Tchau! Eu vou me deitar. -Até mais!
E transar. Será uma grande noite. Tchau!
Divirta-se.
-Tão orgulhosa de si, não é? -Muito.
Kavu, venha aqui falar comigo!
Kavya, venha aqui. Não estou ouvindo nada!
Por que está me ignorando?
Eu não a estou ignorando. Não estava ouvindo.
Sanduíche?
Como pode estar com fome de novo?
Primeiro, tivemos um jantar pesado, com sorvete e tudo.
Mas o sorvete caiu.
E o desejo ainda está lá. Sim ou não?
Está bem, faça um para mim.
Escute.
Vivek está noivando.
Vivek?
Ah, o Vivek.
O seu primeiro namorado de Nagpur.
Não é o cara que fez a colagem de foto de você e a mãe dele?
Com qual título? Amantes?
Isso foi no quinto ano, Dhruv.
Pare de lembrar coisas estranhas dos meus ex.
-É que é engraçado. -Eu falo sério.
Sério. Espere. É, vamos levar isso a sério.
Salame. Vamos colocar salame. Você quer salame?
-Pode ser. Coloque. -Sim.
É estranho saber que ele está noivando.
Ele foi o meu primeiro namorado e o que durou mais tempo.
Que legal. Você falou isso mesmo?
Quero dizer que foi o relacionamento mais longo que tive.
Tem certeza?
Pare com isso.
Parar com o quê?
Eu só estou repetindo.
Não se sentiria estranho se sua ex se casasse?
Sabe, depende. Se as bonitas casassem, sim.
Se as feias casassem, eu pensaria:
"Tanto faz, casaram."
-É tão Delhi. -O que tem de Delhi nisso?
Se aquele cara, o de Nagpur parte dois...
Que chamava você de quê? Jaanu.
Se aquele cara casasse, você se importaria?
Seja sincera.
Primeiro, era meu namorado no colégio.
Pare de lembrar coisas estranhas dos meus ex e me fazer sentir culpada.
Eu não estou tentando fazê-la se sentir culpada.
É bom lembrar coisas divertidas dos ex e esquecer coisas ruins.
Senão, como teria outro namorado?
Não! Não vai! Quem é?
Você viu isso?
-Quem é? -Ainda está pensando nele?
Sim. Sinto muito.
Vi o perfil da garota há um tempo.
Ela é bem bonita.
Agora me sinto pior ainda.
Certo.
Matemática pura.
Não, escute. Isso vai fazer sentido.
Noventa e sete por cento dos homens indianos
casam entre 18 e 35 anos.
Se você tivesse 100 amigos,
sendo 52 homens e 48 mulheres, conforme a proporção sexual.
Dos 52, você deve ter namorado pelo menos três.
Apenas concorde. Não banque a inocente.
Sim?
Então, as chances de o seu ex não se casar...
são de 0,03%. Um tanto assim.
-Não faz diferença. -Qual é o ponto?
O ponto é que é normal ele se casar.
Você deveria enviar uma mensagem:
"Parabéns.
Por favor, não faça uma colagem da sua esposa e da sua mãe
e coloque no Facebook. Porque não é legal."
Ele é capaz de fazer isso. Você sabe.
Envie logo, vai se sentir melhor.
Mesmo se não enviar, em dois dias se esquecerá disso.
Somos muito ocupados para lembrar dessas coisas.
Que discurso incrível, Dhanush!
Não! O que o Karan lhe ensinou.
Esse vai ser o seu novo lance?
Sim, acho que você tem razão.
Ele é um cara legal, eu acho, e estou feliz por ele.
Que bom. Podemos trocar de assunto?
Os mosquitos estão mortos e continuamos com isso.
Está muito bom!
Eu sei!
O quê?
Uma mordida?
Não.
Pequena.
Por que faria isso?
-Faria o quê? -Essa é a melhor parte do sanduíche.
Por que faria isso? Isso é terrível.
Viu? É com isso que deve se chatear.
E não como seu ex se casando. Isso não importa.
-Sim, entendi. -Sim?
Mas estou com fome.
Faz mais um e dividimos?
Agora eu gostei. Dê-me dois minutos.
-Vamos dormir bem melhor. -O que tem a ver?
Quanto mais você come, melhor dorme.
Até os pandas fazem isso.
Os pandas não precisam ir ao escritório pela manhã.
Os pandas são muito sortudos, pense nisso.
Não acredito que estamos falando disso.
-Que horas são? -São 3:30h.
São 3:30h?
Vamos terminar este episódio e dormir.
Você não precisava mencionar a minha etnia.
KARAN - ESCOLA DELHI QUE TIPO DE CAMISINHA É ESSA?
COMECEI A QUEIMAR NAQUELE LUGAR.
EU E A GAROTA ACHAMOS QUE TÍNHAMOS PEGO UMA DOENÇA.
QUE TIPO DE COISAS VOCÊS FAZEM?
DESGRAÇADO.
Legendas: Patricia Bins Ely