Du har sgu vist dig at være julemanden.
Det er her er for vildt.
DHRUV SKRIVER:
KAVU, HUSK NU, VI SKAL PÅ DEN IRANSKE RESTAURANT I AFTEN.
SPIS IKKE FOR MEGET TIL FROKOST. DE SERVERER KOTELETTER I DAG.
JUHU! SIG, DET ER COOL, MIN KÆRE, SIG KOTELETTER!
Hvor er du?
Til et møde?
Hvad pokker, Kavu?
Okay, men skynd dig. Jeg er sulten.
Jeg venter nede på gaden. Skynd dig.
Hvor er du?
Lige nedenfor.
Hvor er taxien?
Han ville ikke vente.
Hallo?
Hvor er du?
Mohan-apoteket. Hvad?
Ja, til venstre ved butikken.
Venstre.
Nej, ikke ved templet.
Hvor er han?
Lige der, Dhruv!
Okay, du er fremme. Bare bliv der.
Jeg håber ikke, de lukker, Kavya. Kom så.
EN ORIGINAL DICE-SERIE
-Jeg sagde jo, der var åbent. -Endelig.
Det behøves ikke.
-Lad os få to koteletter. -Kun én.
Skal vi dele?
Det vil jeg ikke.
-Og lidt brød til. -Vi serverer ikke koteletter mere.
Hvad fanden?
Det er okay. Rolig.
Beklager.
Kan du ikke se, om der er en?
Der er ikke flere.
-Spørg lige i køkkenet. -Jeg har selv tjekket overalt.
Vi kom langvejsfra. Tjek nu lige.
Var der andet?
To gange biryani.
-Kun én. -Hvad?
-Jeg kan ikke spise så meget. -Utroligt.
-Kun en biryani. -En eller to?
Kun én.
Én?
Hvad hulen?
Jeg glemte det.
Og en på kontoret havde noget lækkert mad med.
Jeg spiste for meget.
Jeg kan ikke spise en hel portion.
Jeg fik kun morgenmad.
Jeg spiste kiks, fordi jeg håbede på koteletter.
Jeg glædede mig.
Desværre.
Seriøst?
I må komme tidligere. Alt er væk nu.
Okay, så giv os det bedste, I har lige nu.
-I kan få røræg med brød. -Hold da helt op!
En to timers køretur for røræg med brød?
Rolig nu.
-Fire æg. -Fire æg?
Hvem spiser så meget?
Dig, Dhruv.
Du er sulten.
Jeg kan ikke spise fire æg? Nej, bare to æg.
-Fire eller to? -Bare to æg.
Det er da ikke min skyld.
Vi burde ikke være kommet.
Du har spist. Hvorfor kom vi i dag?
For din skyld. Du glædede dig.
Hvorfor så formel?
Formel? Slap nu af.
Du ville selv herhen. Nu er vi her.
Lad mig nu nyde mine røræg i fred.
Ser godt ud.
Det smager sikkert skønt.
Jeg giver.
Har du dårlig samvittighed?
Ja.
Jeg vil gerne have karamelrand så.
Desværre.
Lad os nu bare skride.
Hvor er taxierne?
Derovre.
Ja.
Endelig fandt vi en.
Kør os til Powai, tak.
Bandra, ikke?
Hvad? Hvorfor?
-Taboo-aften hos Shifa. -Er det i aften?
Det vil jeg ikke.
Jeg vil hjem og se Game of Thrones.
Det kan vi se i morgen, Dhruv.
Nogen ødelægger det med en spoiler.
Kom nu. Vil du ikke se det nye afsnit?
-Har du set den også? -Hold op, Dhruv!
Du er så besværlig.
Vi besluttede, at vi skulle til Shifas Taboo-aften.
Jeg har nye øreringe på.
Du siger jo, jeg ignorerer vores venner.
-Vi besluttede det. -Jeg husker det ikke.
Hvem holder fest en mandag?
Sådan er hun jo, Dhruv.
Det er længe siden. Vi smutter hurtigt igen.
Det sker aldrig, Kavya.
Det er noget, du siger.
Jeg downloadede det.
Jeg har ikke set noget.
Det er hårdt for mig.
-Jeg har popcorn. -Hop ud igen!
Vent. Så...
-Hvad nu? -Kan du gøre det alene?
Virkelig, Dhruv? Skal jeg tage derhen alene?
-Tog jeg ikke for at spise med dig? -Spise mig?
Spise med dig.
Så du tog kun med, så jeg ville tage med til Shifas fest?
Du er en nar. Tænk, at du beder mig om at tage alene derhen.
Skam dig.
Hvorfor så moragtig?
"Jeg kom med dig?"
Så ved du, jeg gerne laver ting med dig.
Du burde gøre det samme.
Sig ikke sådan noget emo-pladder! Jeg bliver helt ør.
Hvad så?
Gør du det?
Vi kan stadig nå at smutte, Kavu.
Rend mig.
Shifa!
-Det er længe siden. -Ja.
-Hej. -Hejsa.
-Hej. -Kom indenfor.
Sikke et skønt sted.
Luk døren!
Vi er færdige.
Vil du låne værelset? Værsgo.
Er der mere?
Værsgo. Tag for dig.
Det smager skønt.
Hallo?
KAVYA KULKARNI TAGGEDE DIG PÅ ET BILLEDE
VENSKAB MED KAVYA OVRE!! KOTELLETTEN ER MIN NYE BEDSTE VEN!
Kavu. Hvor er du?
-Det er min yndlingssang. -Jaså?
Hvad er det?
Vi er ikke venner mere.
Det ved jeg.
Du er ikke rigtig klog.
Hvad sagde fyren i den røde T-shirt til dig?
Han er en nar.
Han sagde: "Jeg hedder Rahul."
Gudskelov. Jeg troede, han kom med spoilers.
Vent. Hvad gjorde han?
Det er irriterende. Jeg bad ham om at skride.
Jeg tænkte, jeg måtte prøve at opmuntre dig.
Det er virkelig noget pis. Virkelig.
Er det derfor, vi ikke er bedste venner mere?
-Men... -Godt spillet.
Seriøst. Asif er så sød.
Hvem er Asif?
-Ham med det meme. -Vildt afsnit.
Kom så.
Vildt fedt.
Så starter vi.
Hvilken grøntsag får du med Dosa?
Kartoffel.
-Michael Jacksons sang hedder Smooth...? -Criminal.
Jeg ved det hele.
Der er en seddel indeni.
-Lykkekage. -Ja.
Dem elsker jeg.
-Fedt nok. -En del af en skov.
En del af kosmos.
Hvad?
Okay, spiser man sent, og det er
meget olieret og krydret, fører det til...?
Forløsning.
Et andet ord.
Grammatisk forkert.
Noget grønt. Hvad hedder det?
Hvad er adjektivet?
Nej da.
-Snød du? -Nej. Hun gættede det.
Jeg så dig snyde, Adi.
-Hun gættede det. -Du snød, Adi.
Hvorfor ødelægger du spillet?
-Rolig nu. -Jeg hopper over.
-Vi... -Du kan bare sidde over.
Men du er bare så ringe.
-Du overreagerer. -Gør jeg det?
Hvorfor lader du ham snyde?
Det er bare et spil.
Jeg sidder denne runde over.
Vi starter forfra.
Jeg gider ikke.
-Tak, fordi du ødelagte aftenen. -Hør...
-Rend mig. -Shifa.
-Er det strømerne eller hvad?
Og?
Hvad sagde han?
Han snød, fordi han ikke ville se dum ud foran Shifas venner.
Hvor trist.
Ja.
Han er altid anderledes i Shifas selskab.
Hvad tænker du?
Hvem jeg gerne ville duske her.
Dit fjols.
Jeg er ærlig.
Jeg kan vel slippe afsted med at sige noget fis, ikke?
Fair nok.
Så kigger jeg også lidt.
Virkelig?
Troede du, du var alene om det?
Hvem tjekker du ud?
Se hende der.
-Hvem? -Hende med det skørte på.
Lige der.
Køn, ikke?
-Jeg vil kysse dig. -Meget overraskende.
-Så fik du det ødelagt. -Hold op.
Sikke et afsnit, mand.
Hvordan kunne Hodor dø?
Hvad fanden, mand?
Jeg sagde det jo.
Beklager.
Men det skete da ikke til festen.
For hulen altså.
Det er okay.
To kyllinge-shawarma, tak.
Og jeg har en kupon fra Little App.
Få en gratis.
Helt fint.
Tak.
Der er Liverpool.
De serverer indisk mad.
Min fætter har været der.
Shawarma.
Tak.
Hov hov.
-En til mig. -Er du nu sulten?
-Jeg har ikke spist i otte timer. -Det var for sjov.
Hvor er den god.
De smager virkelig af noget.
Hvor hørte du om det sted?
Så det på Little App. Gode anmeldelser.
Det var en god deal.
Så jeg tænkte, jeg ville opmuntre dig med stedet.
Er jeg så nem?
Det er godt.
-Og beklager det tidligere. -Det var ikke din skyld.
Og i øvrigt...
Det var ret sjovt.
Virkelig?
Du ville bare ikke derhen.
Nej, det ville jeg ikke.
Nogle gange har du lyst til noget,
men jeg vil noget andet.
Men bare vi begge har det sjovt, ikke?
-Jo. Man kan ikke planlægge alt. -Nemlig.
Jeg så for eksempel en mela på vej herhen.
Efter det her går vi derhen.
Om to minutter er vi ved en mela.
NU ER KAVYA OG KOTELLETTER MINE BEDSTE VENNER
Tekster af: Stephan Gru