Je bent net de Kerstman, man. Dit is echt episch.
DHRUV TYPT...
VERGEET NIET DAT WE VANAVOND NAAR DAT IRAANSE CAFÉ GAAN.
LUNCH LICHT EN KOM OP TIJD. VANDAAG SERVEREN ZE SCHAPENKOTELET.
ZEG DAT HET COOL IS, ZEG SCHAPENKOTELET.
Waar ben je, bro?
Vergadering?
Wat is dit, Kavu?
Schiet op. Ik verga van de honger.
Ik wacht beneden. Schiet op.
Waar blijf je nou?
Kom hierheen. Rechtstreeks.
Waar is de taxi? -Hij wilde niet zo lang wachten. Hallo?
Waar ben je? Mohan Medical. Mohan. Wat?
Ga links bij de paan-winkel. Links.
Wat zie je? Nee, niet de tempel. -Waar zit hij?
Daar is hij.
Je bent er. Blijf daar.
Ik hoop dat het café niet sluit. Kom.
EEN DICE ORIGINAL-SERIE
Ik zei toch dat het nog open was. -Eindelijk.
Die hoeven we niet.
Twee keer de schapenkotelet... -Eén.
We delen toch? -Ik wil niet delen.
Met brood. -De schapenkotelet is op.
Verdomme.
Rustig nou maar.
Sorry.
U kunt vast nog wel een stuk vinden. -Nee, het is echt op.
Kunt u het navragen? -Ik weet het echt zeker.
We komen van ver. Kijk alstublieft even. -Wilt u iets anders?
Twee schapen-biryani's.
Eentje. -Wat?
Ik kan het niet op. -Niet te geloven.
Eentje dan. -Twee of één?
Eén.
Eén?
Wat is dit? -Ik was het vergeten.
En iemand op kantoor had heerlijke Hyderabadi.
Ik heb te veel gegeten.
Ik zit nu vol en kan het niet op. -Ik heb alleen ontbeten.
Biscuitjes, vanwege de schapenkotelet. Ik verheugde me erop.
Ook op.
Serieus?
Was eerder gekomen. Op dit tijdstip is alles op.
Geef ons het beste wat we nu kunnen krijgen.
Roerei en brood. -Wauw, roerei en brood.
Heb ik daarvoor twee uur gereisd? -Rustig nou.
Met vier eieren graag. -Vier?
Wie eet dat nou? -Jij, Dhruv. Je hebt honger.
Hoe kan ik vier eieren eten? Maak hem met twee.
Vier of twee? -Twee, meneer.
Het is niet mijn schuld. -We hadden vandaag niet moeten komen.
Jij hebt al gegeten. Dus wat is het punt? -Ik kwam voor jou. Jij was blij.
Vanwaar dat formele? -Formele? Rustig.
We zijn hier voor jou. We zijn er nu.
We praten niet meer. Laat me genieten van m'n roerei.
Ziet er goed uit. -Eet. Ik weet zeker dat het lekker is.
Ik trakteer. -Hoezo? Voel je je schuldig?
Ja.
Bro, zet nog een karamelpudding op de rekening.
Hebben we niet.
Wat? We gaan.
Waar zijn de taxi's?
Daar. -Ja.
Eindelijk een taxi.
Breng ons naar Powai.
Bandra, nee? -Wat? Waarom?
We spelen 'Taboe' bij Shifa's. -Is dat vandaag?
Nee, ik ga niet.
Ik wil thuis Game of Thrones zien. -Dat kunnen we morgen doen.
Dan ben ik bang voor spoilers.
We gaan niet. Wil jij de nieuwe aflevering niet zien?
Of heb je hem al gezien? -Hou je mond. Doe niet zo moeilijk.
Vijf dagen geleden besloten we al om te gaan. Ik draag m'n nieuwe oorbellen.
Jij zegt steeds dat ik m'n vrienden verwaarloos.
Vijf dagen geleden. -Ik heb geen kalender in m'n hoofd.
Wie nodigt mensen op maandagavond uit? -Het is haar ding.
We hebben al vier keer gemist. We gaan vroeg weg.
Dat gebeurt nooit. Zeg niet zomaar wat.
Ik heb die aflevering gedownload en nog niets gezien.
Je weet hoe moeilijk dat voor me is.
Ik heb popcorn. -Ga buiten ruziemaken.
Wacht, dus...
Dus, wat? -Kun je niet alleen gaan?
Serieus, Dhruv? Vraag je me alleen te gaan?
Ik ging ook met jou eten. -Mij eten?
Met jou eten.
Ging je daarom mee? Zodat ik meeging naar Shifa?
Je bent een eikel. Ongelooflijk dat je me vraagt om alleen te gaan. Schaam je.
Je gedraagt je als een moeder. 'Met jou eten.'
Zodat je inziet dat ik dingen doe die jij wil doen, zodat jij hetzelfde doet.
Hou op met dat emo-gedoe. Dat trek ik niet.
Dus, wat?
Ga je alleen?
We kunnen nog steeds weggaan. -Val dood.
Shifa.
Dat is lang geleden. -Ja.
Hoi. -Hoe gaat het?
Heel goed. Met jou? -Kom.
Wat een mooi huis.
Deur dicht.
We zijn klaar. Wil je de kamer gebruiken? Ga ervoor.
Is er meer? -Toe maar, gast. Neem maar.
Dat eet ik niet. -Het is heerlijk.
Bro.
KAVYA KULKARNI HEEFT JE GETAGD
VRIENDSCHAP MET KAVYA OVER SCHAAPKOTELET IS M'N NIEUWE VRIENDIN
Kavu. Waar ben je?
Ze spelen ons liedje. -Ja?
Wat is dit?
We zijn niet meer bevriend. -Ik weet het.
Maf. Je bent iets van plan.
Luister. Wat zei die vent in het rode T-shirt?
Hij is een eikel. Hij bleef zeggen: 'Ik ben Rahul.'
Goddank. Ik was bang dat hij je spoilers gaf.
Deed hij dat bij jou?
Zo irritant. Ik vroeg hem uit je buurt te blijven.
Ik zag hem met je praten en wilde je opvrolijken.
Dat is echt heel erg. Echt.
Wacht. Zijn we daarom geen beste vrienden meer?
Maar... -Goed gespeeld.
Serieus. Die Asif is zo leuk. -Wie is die Asif?
Die man van net. -Gekkenhuis.
Wat? Kom mee.
Het was geweldig.
De tijd start.
Welke groente krijg je met Dosa?
Aardappel.
Michael Jacksons nummer is Smooth... -'Criminal.'
Ik weet alles.
Breken. Er zit een papiertje in.
Gelukskoekje. -Ja.
Mijn favoriet.
Heel cool. -Een deel van het bos.
Deel van de kosmos.
Wat zei je?
Als je heel laat nog vet en kruidig eet, leidt dat tot...
Dunne poep. -Een ander woord.
Grammaticaal fout.
Het is heel groen. Hoe noem je dat? Het bijvoeglijke naamwoord.
Nee, man.
Speelde je vals? -Ze raadde het.
Ik zag je vals spelen.
Ze heeft het geraden. -Ik zag het.
Waarom verpest je het voor iedereen?
Het is al goed. Relax. -Ik sla de kaart over.
We gaan... -Sla maar over.
Je bent er gewoon slecht in.
Waarom overdrijf je zo? -Ik?
Waarom laat jij hem valsspelen? -Kom, het is maar een spel.
Ik sla deze ronde over en we doen de ronde opnieuw.
Ik wil niet spelen.
Fijn dat je m'n avond hebt verpest. -Shifa...
Val dood. -Shifa.
Shifa. -Bro, is dat de politie of wat?
Dus?
Wat zei hij?
Dat hij vals speelde omdat hij niet dom wilde overkomen bij Shifa's vrienden.
Triest.
Ik weet het.
Hij is altijd anders met Shifa in de buurt.
Waar denk je aan?
Aan met wie ik hier naar bed zou willen. -Ordinair.
Ik ben eerlijk. Zelfs ik kan wegkomen met stomme dingen.
Oké dan.
Ik zoek ook iemand. -O ja?
Denk je dat alleen jij dat mag?
Naar wie kijk je? -Zie je dat meisje?
Welk? -Dat meisje in die rok.
Kijk dan.
Knap, niet?
Ik wil je nu zoenen. -Wat een verrassing.
Nu heb je het verpest. -Stil.
Verdomme, man. Wat een aflevering. Hodor die doodgaat?
Verdomme, man.
Ik wist dat dit zou gebeuren. -Sorry.
Maar het is pas in de lift gebeurd.
Verdomme.
Het is goed.
Twee kipshoarma's, graag.
Ik heb een coupon van Little App. Twee voor de prijs van één.
Komt eraan. -Bedankt.
Zeg op. -Liverpool dus.
Met goed Indiaans eten. Mijn neef is daar ook.
Kipshoarma. -Bedankt.
Hallo?
Eén is voor mij. -Je had geen honger.
Ik heb acht uur niets meer gegeten. -Grapje. Hier.
Deze is echt lekker.
Echt heel goed gemaakt.
Hoe ken je deze plek?
Van Little App. Ze kregen goede beoordelingen. En ik kreeg een goede deal.
Dus ik dacht, als je overstuur bent, dan breng ik je hierheen.
Ben ik zo makkelijk te lijmen?
Dat is goed.
Het spijt me van vandaag. -Het is niet jouw schuld.
En bovendien...
...ik vond het leuk op het feestje. -O ja?
Je deed er van tevoren zo moeilijk over. -Dat was gerechtvaardigd.
Soms wil jij iets doen. En soms wil ik iets anders doen.
Maar als we het allebei leuk vinden, is het goed.
Ja. Niet alles kan gepland worden. -Precies.
Bijvoorbeeld, onderweg zag ik een mela.
Dus hierna gaan we daar weer lopen...
...en binnen twee minuten zijn we bij een mela.
NU ZIJN KAVYA EN SCHAPENKOTELET ALLEBEI MIJN VRIENDEN
Ondertiteld door: Naomi Verheggen