Du er jo julenissen!
Dette er virkelig episk.
DHRUV SKRIVER...
KAVU IKKE GLEM AT VI SKAL PÅ DEN IRANSKE KAFEEN.
SPIS LETT LUNSJ OG BLI FERDIG I TIDE. I DAG BLIR DET LAMMEKOTELETTER.
HURRA FOR LAMMEKOTELETTER
Hvor er du?
I møte?
Hva skjer, Kavu?
Bli fort ferdig. Jeg sulter i hjel.
Jeg er her nede. Kom fort. Jepp.
Ja, hvor er du?
Kjør rett frem.
Hvor er drosjen?
Den dro! Han ville ikke vente.
Hallo?
Hvor er du?
Mohan Medical. Hva?
Ser du et paan-sted? Ta til venstre!
Venstre.
Hva ser du? Nei, ikke tempelet.
Hvor er han?
Der, Dhruv!
Du er fremme. Bli der du er.
Håper det ikke er stengt, Kavya. Kom igjen.
EN ORIGINALSERIE FRA DICE
-Ser du? Jeg sa det var åpent. -Endelig.
Nei, vi trenger ikke.
-To lammekoteletter i saus... -Bare én.
Vi deler vel?
Jeg vil ikke dele.
-Ta med brød. -Det er tomt for lammekoteletter.
Hva faen?
Det går bra. Slapp av.
Unnskyld.
Kan du se etter igjen? Det må være én bit.
Jeg har sett etter. Vi har ikke.
-Kan du spørre igjen? -Jeg så etter, sa jeg.
Vi har reist langt, sir. Gå og se etter.
Vil dere ha noe annet?
To lammebiryani.
-Bare én. -Hva?
-Jeg klarer ikke å spise opp. -Det er utrolig.
-Én lammebiryani. -To eller én?
Bare én.
Én?
Hva pokker?
Jeg glemte det.
Og noen på kontoret bestilte utrolig god hyderabadi-mat.
Og jeg spiste for mye.
Jeg er mett. Jeg klarer ikke å spise opp.
Jeg har ikke spist i dag.
Jeg håpet på lammekoteletter.
Jeg gledet meg.
Tomt for det også.
Fleiper du?
Dere burde ha kommet tidligere. Alt er utsolgt nå.
Gi oss det beste dere har nå.
-Det blir eggerøre og brød. -Eggerøre og brød!
Reiste jeg i to timer for eggerøre og brød?
Slapp av.
-Bruk fire egg. -Fire egg?
Hvem spiser fire egg?
Du, Dhruv.
Du må være sulten.
Hvordan kan jeg spise fire egg? Nei, bruk to egg.
-Fire eller to egg? -Bare to, sir.
Det er ikke min skyld at de er tomme.
Vi burde ikke ha kommet i dag.
Du glemte det og spiste. Hva er poenget da?
Jeg dro for din skyld. Du gledet deg.
Hvorfor så formell?
Formell? Slapp av.
Vi dro fordi du ville dra. Nå er vi her.
La oss ikke snakke. La meg spise eggerøren i fred.
Ser bra ut, hva?
Den er nok god. Kom igjen.
Jeg spanderer.
Har du dårlig samvittighet?
Ja.
Ta med en karamellpudding.
Vi har ikke.
Hva pokker? La oss gå.
Hvor er drosjene?
Der.
Ja.
Vi fant en drosje.
Kjør oss til Powai, sir.
Bandra, hva?
Hva? Hvorfor?
-Det er Taboo-kveld hos Shifa. -Hva? I kveld?
Nei. Jeg vil ikke.
Jeg vil hjem og se på Game of Thrones.
Det kan vi se i morgen, Dhruv.
Noen vil ødelegge det. Jeg vet det.
Vi går ikke. Vent. Vil du ikke se den nye episoden?
-Eller har du sett den? -Hold munn!
Ikke vær så vrang.
Vi bestemte oss for å gå på Shifas Taboo-kveld.
Jeg bruker de nye øreringene.
Det er du som sier at jeg forsaker venner.
-Vi sa det for fem dager siden! -Jeg er ingen kalender.
Hvem har fest på mandag kveld?
Det er greia hennes, Dhruv.
Vi gikk glipp av de fire forrige. Vi går tidlig.
Det skjer aldri, Kavya
Ikke bare si det!
Jeg lastet ned episoden,
men har ikke sett noe!
Du vet hvor vanskelig det er.
-Jeg har kjøpt popkorn. -Gå ut for å krangle!
Vent.
-Hva? -Kan du gå alene?
Virkelig, Dhruv? Skal jeg gå alene?
-Ble jeg ikke med for å spise deg? -Spise meg?
Spise med deg.
Var det derfor du ble med? Så jeg skulle bli med til Shifa?
Du er så teit, Dhruv. Tenk at du ber meg om å gå alene.
Skam deg!
Hvorfor er du så mammaaktig?
Hvorfor si sånt?
For å få deg til å innse at jeg gjør alt du vil
slik at du gjør det samme.
Ikke si sånne emo-greier. Det kødder med meg.
Så...?
Kan du gå alene?
Vi har fortsatt tid, Kavu. Vi kan stikke.
Faen ta deg.
Shifa.
-Det er så lenge siden. -Ja.
-Hei. -Hvordan går det?
-Bra. Og du? -Kom.
For et flott hus.
Lukk døra!
Vi er ferdige.
Vil du bruke rommet? Kom igjen.
Er det mer?
Kom igjen. Smak.
-Nei takk. -Det er kjempegodt.
Kompis.
KAVYA KULKARNI TAGGED DEG I ET BILDE
VENNSKAP OVER MED KAVYA!! LAMMEKOTELETT ER MIN BESTE VENN!
Kavu. Hvor er du?
-De spiller yndlingssangen min. -Å ja?
Hva er dette?
Vi er ikke venner lenger.
Jeg vet det.
Sprø jente. Du tuller.
Hva sa fyren i rød t-skjorte?
Han er en tulling.
Han sa: "Jeg heter Rahul."
Jeg trodde han hadde spoilere.
Ga han deg det?
Det er så irriterende. Jeg ba ham holde seg unna deg.
Jeg så ham snakke med deg, så jeg måtte oppmuntre deg.
Det er for jævlig. Virkelig.
Er det derfor vi ikke er venner lenger?
-Men... -Bra spilt.
Seriøst. Asif er så søt.
Hvem er Asif?
-Han som lagde memet. -For en sprø greie.
Pokker heller, nå går vi.
Det var utrolig.
Nå begynner det.
Hvilken grønnsak får man til dosa?
Potet.
-Michael Jacksons sang heter "Smooth..." -"Criminal."
Jeg kan alt.
Knekk dem, og det er en lapp inni.
-Spåkaker. -Ja.
Det beste jeg vet.
-Det er kult. -Det er en del av skogen.
Det er en del av kosmos.
Hva sa du?
Hvis man spiser sent og spiser noe
fett og krydret, fører det til...?
Løs mage.
Et annet ord.
Grammatisk feil.
Det er grønt. Hva kaller man det?
Hva er adjektivet?
Nei.
-Jukset du? -Nei, hun gjettet.
Jeg så deg jukse, Adi.
-Hun gjettet. -Jeg så deg jukse, Adi.
Hvorfor jukser du og ødelegger?
-Det går bra. Slapp av. -Jeg dropper kortet.
-Vi kan... -Man kan droppe kortet.
Men du sier det fordi du suger.
-Hvorfor overreagerer du? -Jeg?
Hold munn. Hvorfor lot du ham jukse?
Det er bare et spill.
De lot meg ikke jukse. Jeg hopper over.
Vi tar det på nytt.
Jeg vil ikke spille.
-Takk for å ha ødelagt Taboo-kvelden. -Shifa...
-Faen ta deg. -Shifa.
-Er det purken, eller?
Hva så?
Hva sa han?
At han jukset fordi han ikke ville virke dum
foran Shifas venner.
Så trist.
Jeg vet det.
Men han er annerledes sammen med Shifa.
Hva tenker du på?
Hvem jeg ville ha ligget med.
Så billig.
Jeg er bare ærlig.
Selv jeg kan vel slippe unna med noe?
Greit nok.
Jeg titter også på noen.
Å ja?
Skal bare du få gjøre det?
Hvem ser du på?
Ser du hun jenta?
-Hvilken jente? -Jenta i skjørtet.
Ser du?
Pen, hva?
-Jeg vil kysse deg nå. -For en overraskelse.
-Takk for å ha ødelagt det. -Hold munn.
Faen. For en episode.
Hvordan kunne de la Hodor dø?
Hva faen?
Jeg sa at det ville skje.
Unnskyld.
Det skjedde ikke på festen. Vi hørte det i heisen!
Hva pokker?
Det går bra.
To kylling shawarma.
Jeg har en kupong fra Little App.
To for én.
Jeg kommer med det.
Takk.
-Du... -Liverpool.
De har god indisk mat.
Fetteren min bor der.
Kylling shawarma.
Takk.
Hallo?
-En er til meg. -Du var jo ikke sulten.
-Jeg har ikke spist på åtte timer. -Jeg fleiper.
Så godt.
Så bra lagd! Full pinne.
Hvordan visste du om dette?
Det var på Little App. De fikk gode karakterer.
Og jeg fikk en god pris.
Så jeg tenkte
å ta deg med hit en dag du var lei deg.
Er jeg så lett å glede?
Det er bra.
-Og jeg er lei for det i dag. -Det var ikke din feil.
Uansett
var det gøy på festen.
Virkelig?
Du maste så fælt før vi kom dit.
Jeg hadde grunn til det.
Noen ganger vil du gjøre noe.
Og noen ganger vil jeg noe annet.
Men det er bedre når begge har det gøy.
-Og alt kan ikke planlegges. -Nettopp.
På vei hit så jeg et tivoli.
Så når vi har spist, skal vi gå ned dit,
og på under to minutter er vi på et tivoli.
NÅ ER BÅDE KAVYA OG LAMMEKOTELETTER MINE BESTE VENNER
Tekst: John Friberg