Kavu... Herää ja lukitse ovi, ole kiltti.
-Minun pitää mennä. -Älä mene.
Ole kiltti ja nouse ylös. Haluan syödä niitä bhajeja.
-Hyvä on... -Nouse ylös, ole kiltti.
Laita kengät jalkaan, nousen ylös. Mutta tule tänne kahdeksi minuutiksi.
Momo, odota! Tulen mukaan.
Sinulla on 90 sekuntia, pidä kiirettä.
-Tilasitko taksin tänne? -Ei taksia tänään.
-Ostitko auton? -Totta kai.
Menemme syömään bhajeja. Emme voi mennä junalla.
-Sano nyt. -Lainasin Aakashin veljen autoa.
Siitä tulee kiva matka.
Nyt voin nukkua.
Oikeasti?
Tiedättekö naisen, joka myy täällä bhajeja?
-Hän on ihan vähän matkan päässä. -Oletko varma?
DICE-ALKUPERÄISSARJA
Ei hitto.
Kiitos.
-Mitä nyt? -Hän ei ole tullut muutamaan päivään.
Miksi?
Hänen poikansa sai vauvan, joten hänen piti mennä kylään.
Hemmetti, en voi olla edes vihainen. Mennään takaisin.
Takaisin? Tulimme tänne asti. Katso nyt tätä maisemaa!
Miten voimme vain mennä takaisin? Oletko allerginen puhtaalle hapelle?
Happea... Otan sitä mukaan, ota sinäkin. Mennään nyt takaisin.
Onko tuo viinitarha?
-Mitä sitten? -Mennään sinne!
VALLONNÉN VIINITARHA
-Tämä on varmasti luvatonta. -Rauhoitu, tämä on jännittävää!
-Ei, mennään takaisin. -Emme tee mitään näille rypäleille.
-Katso! -Ei, älä tee sitä.
Ei, Kavu... Mitä ihmettä?
Mielenkiintoista. Näistä tehdään varmaan Chardonnayta.
-Niinkö? -Haluatko syödä?
-Syö. Älä ole koko ajan puhelimessasi. -Katson, pystyykö Sturridge pelaamaan.
Älä tee sitä täällä. Se on rikollista.
Tänne on vain kahden tunnin matka Mumbaista.
Voit tulla tänne koska tahansa, mutta olet laiskiainen...
Ole hiljaa.
On hyvin vaikeaa olla minun kengissäni. Rakastan unta. Et tiedä...
-Anteeksi. Tulitteko te Mumbaista? -Anteeksi, me olimme juuri...
Ryhmänne viininmaistelukierros on alkamassa.
Voitte liittyä muiden seuraan viinikellariin.
Emme ole ryhmän mukana, mutta mitä se maksaa?
-250 rupiaa. -Hyvä on.
Jos teillä on Littleapp, se on vain 200 rupiaa.
-Vielä parempi. -Mennään.
Viininmaistelussa on kolme tärkeää seikkaa: tuoksu, pyöräytys ja maistelu.
Laittakaa ensin nenä lasiin ja haistakaa viiniä.
Tämä viini on roséviiniä.
Sen lohenpunainen väri tulee siementen, mehun ja kuorten puristustekniikasta.
Toisessa vaiheessa lasia pyöräytetään näin.
Annamme viinille vähän happea, jotta se hengittää paremmin.
Haistakaa viiniä nyt uudestaan. Huomaatte ehkä pienen eron.
Se voi haista vähän erilaiselta.
-Se haisee makeammalta. -Kyllä.
-Kippis. -Niin haisee.
Kolmas vaihe on maistaminen.
Ottakaa pieni siemaus ja yrittäkää kurlata sitä suussanne näin:
Tätä kutsutaan ilmaamiseksi. Annamme siis viinille enemmän happea.
Olet onnellinen, että saat tehdä tämän ihmisten ilmoilla.
-Mitä tämä on? -Ei hätää. Haen teille lautasliinan.
Ei noin käyttäydytä! Älkää pelleilkö!
Anteeksi.
Viininmaistelu on taidetta. Viinistä tulee nauttia pisara pisaralta.
En voi uskoa, että tulimme tänne syömään bhajeja.
Kangaspuunäyttely on muuten tänään. Muista lähettää viesti tädille.
-Voitko sinä lähettää viestin? -Älä suutu, kun otan puhelimeni esiin.
Tosi hauskaa...
Dhruv... Olen miettinyt... Pitäisikö minun ottaa lopputili?
-Mitä? Varovasti. Oletko humalassa? -Olen.
-En ole nauttinut siitä vähään aikaan. -Tiedän, huomasin sen.
-Mikset sanonut mitään? -Tiesin, että sanoisit sen itse.
Kuluttajatutkimusten mukaan on luotu ns. paljastettujen preferenssien teoria.
Se tarkoittaa, että tekosi paljastavat, mitä haluat. Eikö ole siistiä?
Mutta se on pelottavaa. Mitä jos lopetan työni enkä ikinä tajua, mitä haluan tehdä?
Oletetaan, että otat lopputilin. Sanotaan, että 50 prosentin todennäköisyydellä...
Ei, Dhruv. Älä puhu todennäköisyyksillä. Puhu yksinkertaisesti.
Jos lopetat miettiäksesi, mitä haluat tehdä, se ei ole ajanhukkaa.
Tehdään hyvät ja huonot puolet. Emme saa pelleillä.
-Hyvät vai huonot puolet ensin? -Huonot.
Et ansaitse mitään ja kulutat ehkä kaikki säästösi.
Vanhempasi eivät ehkä ymmärrä heti päätöstäsi.
Kaikki ympärilläsi rikastuvat.
Elämäntapamuutoksia, vaikka minä olen yhä kanssasi, mutta silti.
Se ei ehkä näytä hyvältä ansioluettelossasi.
Et ehkä löydä seuraavaa työtä pian.
-Olet ehkä enemmän sekaisin sen jälkeen. -Hyvä on, se riittää.
-Hyvät puolet nyt. -Hyvät puolet...
-Hei! -Minä ajattelen. Tarvitsen aikaa.
Tauko saa sinut ehkä tajuamaan, haluatko jatkaa töitä myynnissä -
vai jollain toisella osastolla...
Tai ehkä haluat miettiä jotain aivan erilaista uraa.
Kuten koirien lapsenvahtina.
-Eikö olisi siistiä? -Tosi siistiä.
-Se on olemassa, koiranvahti. -Koiranvahti. No niin, keskitytään.
Voisit matkustaa tai lukea, maalata ja piirtää enemmän.
Voisit tutkiskella itseäsi ja tehdä uusia asioita.
-Toistat nyt samoja asioita. -Tajusit sen.
-Huonoja puolia on enemmän kuin hyviä. -Mutta pidän hyvistä puolista enemmän.
-Taidan miettiä sitä tosissani. -Se on siis totta.
Kun tulee tällaiseen paikkaan, puhdas happi puhdistaa mielen.
Asiat näkee selkeämmin. Minä otan muuten kunnian tästä.
Oikeasti? Halusit palata kaksi tuntia sitten.
-Minä huomasin tämän paikan. -Mutta tulimme minun takiani.
Se ei johdu tästä paikasta.
En välittänyt, ennen kuin näin sen jakamasi videon.
-Siitä Bangaloren tytöstä. -Se runo, vai?
Miltä tuntuu olla introvertti, vaikka en minä ole introvertti.
Pidin hänen tavastaan ilmaista itseään.
En tiedä, olenko minä ilmaissut itseäni niin hyvin.
-Olet varmasti. -En tiedä.
Ehkä pienenä, en enää yhtä paljon isona.
Keskityin tosi hyvin, kun maalasin, ja olin tosi aktiivinen koulussa.
Väittelykerhoja ja kulttuuritapahtumia... Tein aina parhaani.
Nautin kiireestä ja väsymyksestä.
Ajattelin, että tekisin isona jotain tosi siistiä.
En ole tehnyt vielä mitään sellaista. Tykkäsin yllättää itseni.
En muista, koska niin olisi käynyt viimeksi.
Olen kai vain alkanut tyytyä vähään.
-Olen hyvin... -Laiska?
Ei laiska.
Hyvä on, laiska. Vihaan sitä sanaa.
Minusta ei ole tullut laiska vain fyysisesti, vaan myös henkisesti.
Älä ymmärrä väärin, mutta teemme yleensä vain, mitä sinä haluat tehdä.
-Mitä? -Tykkään tehdä niitä.
Se vaatii minulta paljon enemmän matkustaa kaksi tuntia syömään bhajeja...
-Mitä? Etkö tullutkaan bhajien takia? -En tietenkään.
Tulin meidän takiamme. Emme ole lähteneet kaupungista pitkään aikaan.
On myös toinen syy, jonka kerron myöhemmin.
Ajattelet sentään kaikkea tätä. Sinun pitää vain selvittää asiat ja...
Tämä on hyvä. Tämä on askel oikeaan suuntaan.
-Kuulostat hyvin muodolliselta. -Koska en pelleile.
-En tosiaankaan pelleile. En pelleile! -Tajusin.
Mietin sitä tosissani.
Eihän sinulle tullut paha mieli siitä, mitä sanoin?
Oletko hullu? On tosi kivaa, että avaudut ja puhut tunteistasi.
Se on hyvä. Tämä on kivaa.
Meillä on aina hauskaa. Meidän pitäisi tehdä tätä useammin.
Niinpä.
Hassua, että niin monet ikäiseni tytöt menevät naimisiin, matkustelevat -
ja etenevät urallaan.
Ja minä ajattelen lopettaa työt ja aloittaa jotain ihan uutta.
En edes tiedä, mitä.
Yrität vain löytää keinon tehdä arjesta hauskemman ja paremman.
Harva ajattelee niin, Kavya Kulkarni. Tämä on hienoa.
-Rauhoitu. -Totta.
Koirien lapsenvahti on hyvä suunnitelma.
-Koiranvahti. Mikä on koirien lapsenvahti? -Sama asia.
Sano: "Kiitos, Dhanush."
-Kiitos, Dhruv. -Oho, tapoja! Mitä ihmettä?
Koska minulla on tosi kevyt olo.
-En halua palata Mumbaihin, oikeasti. -Tarkoitat "oikeasti!"
En tullut tänne sinun takiasi, hassu. Tulin, koska...
Näetkö tämän?
-Se on nätti. Näytät kivalta. -Et taida muistaa.
-Tapasimme tasan kaksi vuotta sitten. -Ei.
Anna, kun tarkistan. Ei se ole tänään. Se on huomenna. Katso, huomenna.
-Se on tänään. Lyödäänkö vetoa? -Ei, minulla on liput. Katsotaan.
-Luuseri. Se on tänään. -Totta.
Koska kirjoitit statukseeni: "Varokaa, tytöt. Don on täällä"?
-Kun olit suihkussa. Kumpi on minun? -Ota kumpi vaan.
Enkö pyytänyt laittamaan minulle enemmän maitoa ja vähemmän sokeria?
Mitä luet?
Tämä on se, jossa...
ET KOSKAAN KULJE YKSIN
KONDOMEJA TULI & JÄÄ HYTTYSKARKOTE
KAKSI VUOTTA AIEMMIN
Pysähdy hetkeksi.
-Hei, haluatko ottaa tämän? -Ei, kiitos.
Oletko varma? Voin ottaa toisen.
Hyvä on.
-Mihin olet menossa? -Powaihin.
-Kiva, niin minäkin. Voin jättää sinut. -Oikeasti?
-Voinko käydä vessassasi? -Mitä?
Minun vessassani on liskoja, ja pelkään niitä.
Enkö voi käyttää kivanhajuista hedelmäistä suihkugeeliä?
Totta kai voit.
Haluatko vihreää teetä? Teen tosi hyvää vihreää teetä.
Toki.
Tekstitys: Sanna Autere