Kavu.
Bangunlah dan tutup pintu.
- Aku harus pergi. - Jangan!
- Kemarilah. - Bangunlah.
Aku harus makan bhajji. Bangunlah.
- Baik. - Bangunlah.
Pakai sepatumu, aku akan bangun. Kemarilah sebentar.
Momo, tunggu! Aku ikut.
Waktumu 90 detik. Cepat.
- Kau menelepon taksi? - Tak ada taksi hari ini.
- Kau membeli mobil? - Tentu.
Kita takkan makan bhajji dengan naik kereta.
- Jangan bercanda. - Mobil saudaranya Aakash.
Aku meminjamnya.
Ayo naik mobil.
Hore! Sekarang aku bisa tidur.
Sungguh?
Pak, ke mana wanita penjual bhajji di sini?
Agak jauh ke sana.
- Seberapa jauh? - Tak terlalu jauh.
- Benarkah? - Ya.
SERIAL ORISINAL DICE
Menyebalkan.
Terima kasih.
Ada apa?
Dia tak berjualan beberapa hari ini.
Kenapa?
Dia mengunjungi cucunya yang baru lahir.
Sial. Aku tak bisa marah. Ayo pulang.
Pulang?
Kita sudah di sini dan lihat pemandangannya!
Kenapa buru-buru?
Kau alergi dengan oksigen murni?
Oksigen.
Aku menghirupnya. Kau juga.
Ayo pulang.
Apa itu kebun anggur?
- Lantas? - Ayo ke sana!
KEBUN ANGGUR VALLONNE
Kita akan mendapat masalah.
Ini namanya masuk tanpa izin.
Tenang. Ini menyenangkan!
Tidak, Kavu, ayo pulang.
Kita tak melakukan apa-apa pada anggur-anggur ini.
- Lihat! - Jangan.
Jangan lakukan itu.
Tidak, Kavu! Apa ini?
Menarik.
Kurasa mereka membuat chardonnay dari ini.
- Sungguh? - Kau mau?
Makanlah.
Simpan ponselmu.
Aku ingin tahu apakah Sturridge akan bermain.
Jangan lakukan itu di sini. Itu pelanggaran.
Kavya, tempat ini hanya dua jam dari Mumbai
dan kau bisa ke sini kapan saja,
tapi kau pemalas, jadi, hal-hal seperti ini...
Diamlah.
Sulit menjadi diriku.
Aku suka tidur. Kau tak tahu...
Permisi. Kalian dari Mumbai?
Ya, maaf. Kami hanya...
Grup kalian akan segera mencicipi anggur.
Bergabunglah dengan mereka di gudang anggur, di basemen.
Kami bukan anggota grup, tapi berapa harganya?
- Harganya 250 rupe. - Baik.
Jika kalian punya Little App, harganya menjadi 200 rupe.
- Lebih baik lagi. - Ayo.
Saat mencicipi anggur, lakukan tiga S.
Cium, goyang, sesap.
Langkah pertama,
masukkan hidung ke dalam gelas dan cium aroma anggur.
Anggur ini namanya rose,
warna merah muda salmon ini
akibat tekanan pada biji, sari, dan kulit anggur.
Langkah kedua, goyang, gerakkan gelas seperti ini.
Anggur akan mendapat oksigen untuk membuka dan bernapas.
Cium lagi anggurnya. Akan terlihat perbedaannya.
Mungkin aromanya berbeda.
- Aromanya jadi lebih manis. - Ya.
- Bersulang. - Ya.
Langkah ketiga, sesap,
cicipilah anggurnya dan berkumurlah, seperti ini...
Proses ini disebut aerasi.
Anggur diberi lebih banyak oksigen untuk bernapas.
Kau sangat senang bisa melakukan ini di depan umum.
Apa-apaan ini?
Tenang. Akan saya ambilkan tisu.
Jaga perilakumu! Seriuslah!
Maaf.
Mencicipi anggur adalah seni dan nikmatilah setetes demi setetes,
sesesap demi sesesap.
Padahal kita ke sini untuk makan bhajji.
Hari ini, ada pameran alat tenun itu.
Beri tahu bibi.
Kau saja.
Maka jangan kesal jika kupakai ponselku.
Sangat lucu.
Dhruv.
Aku berpikir. Haruskah aku berhenti bekerja?
Apa?
Hati-hati.
- Kau mabuk? - Ya.
Tidak, aku sudah tak menikmati pekerjaanku lagi.
Aku bisa melihat itu.
Kenapa kau diam saja?
Aku tahu kau akan bicara dan itu benar.
Dalam studi konsumen, ada teori bernama preferensi terungkap.
Artinya, perilaku mengungkap keinginan kita.
Keren, 'kan?
Tapi itu menakutkan.
Bagaimana jika setelah berhenti, aku tak tahu ingin apa?
Anggap kau berhenti bekerja.
Ada 50 persen kemungkinan setelah kau berhenti...
Tidak, Dhruv. Jangan bicara probabilitas.
Bicara simpel saja.
Jika tujuannya agar kau tahu keinginanmu, itu tidak menyia-nyiakan waktu.
Mari bahas pro dan kontranya.
Ayo kita sedikit serius.
Yang mana dahulu?
- Kontra. - Baik.
Kau takkan punya pendapatan.
Tabungan akan habis.
Orang tuamu mungkin tak paham keputusanmu.
Orang-orang di sekitarmu lebih kaya.
Perubahan gaya hidup, meski aku tetap ada.
Tak bagus untuk daftar riwayat hidup.
Butuh waktu untuk mendapatkan pekerjaan lagi.
Kau bisa lebih bingung lagi.
Baik, sudah cukup.
Pronya.
Pro.
Hei!
Aku berpikir. Butuh waktu.
Berhenti bisa membantumu menentukan akan terus bekerja di penjualan
atau departemen lain...
Atau mencoba karier berbeda.
Misalnya penjaga anjing.
- Bagus, 'kan? - Ya.
- Itu luar biasa. Penjaga anjing. - Penjaga anjing.
Berfokuslah. Baik.
Kau bisa banyak melancong, membaca, melukis, menggambar,
mengeksplorasi diri. Melakukan hal baru. Tumbuh.
- Kau mengulang ucapanmu. - Kau akan mengetahuinya.
Kontranya lebih banyak.
Tapi aku lebih suka pronya.
Aku akan serius memikirkannya.
Jadi, benar.
Tempat yang oksigennya murni seperti ini membersihkan pikiran.
Muncul kejelasan.
Itu semua karena aku.
Sungguh? Kau ingin pulang dua jam lalu.
- Ya, tapi... - Aku melihat tempat ini.
Tapi kita ke sini karena aku.
Bukan karena tempat ini.
Tapi karena video unggahanmu di Facebook soal gadis itu.
- Yang mana? - Gadis Bangalore.
- Puisi? - Ya.
Bagaimana rasanya menjadi introver dan bukan karena aku introver.
Aku suka caranya mengekspresikan dirinya.
Aku tak tahu pernahkah aku mengekspresikan diri sebaik itu.
Pasti pernah.
Entahlah.
Mungkin saat masih kecil. Berkurang setelah aku dewasa.
Aku berkonsentrasi penuh saat melukis.
Dahulu aku sangat aktif di sekolah.
Klub debat dan acara budaya.
Aku dahulu selalu terampil.
Aku menikmati kesibukan dan merasa lelah.
Aku berpikir, saat dewasa nanti, akan kulakukan hal keren.
Itu belum tercapai hingga kini.
Aku suka mengejutkan diri sendiri.
Aku lupa kapan terakhir itu terjadi.
Sepertinya aku menjadi sangat nyaman.
- Sangat... - Malas?
Bukan malas.
Baiklah. Malas.
Aku benci kata itu.
Aku tak hanya malas secara fisik, tapi juga mental.
Jangan salah menerima ini, sebagian besar hal yang kita lakukan
adalah keinginanmu.
- Apa? - Aku suka melakukannya,
tapi jujur saja, aku lebih berusaha keras
menempuh jarak dua jam untuk bhajji atau kroket...
Apa? Tunggu.
Kau ke sini bukan demi bhajji?
- Tentu saja bukan. - Hei.
Aku ke sini demi kita.
Kita sudah lama tak keluar kota,
dan ada satu hal lagi yang akan kuberi tahu nanti.
Baiklah. Setidaknya kau memikirkan ini.
Kau harus mencari solusi dan...
Ini bagus. Kau menuju jalan yang benar.
Terdengar sangat formal.
Karena aku sedang serius.
Serius, kau paham?
- Benar-benar serius! - Ya, aku paham.
Aku akan serius memikirkannya.
Kau tak tersinggung dengan ucapanku, 'kan?
Kau gila?
Bagus kau terbuka dan membicarakan perasaanmu.
Itu bagus. Ini semua bagus.
Kita bersenang-senang setiap kali pergi. Lakukan ini lebih sering.
Ya.
Lucu banyak wanita seusiaku sibuk menikah, melancong,
dan berkarier bagus,
sedangkan aku mau berhenti bekerja serta mencoba hal berbeda.
Aku bahkan tak tahu apa.
Kau hanya mencari cara agar hidupmu lebih menyenangkan dan lebih baik.
Sedikit yang begitu, Kavya Kulkarni, jadi, ini bagus.
- Tenanglah. - Itu benar.
Pengasuh anjing adalah rencana bagus.
Penjaga anjing, bukan pengasuh anjing.
Sama saja.
Sekarang katakan, "Terima kasih, Dhanush."
Terima kasih, Dhruv.
Kelakuanmu! Dari mana datangnya?
Karena aku merasa sangat ringan saat ini.
Aku tak ingin kembali ke Mumbai.
Sungguh.
Maksudmu, "Sungguh!"
Aku ke sini bukan demi kau.
Aku ke sini karena...
Kau lihat ini?
Bagus. Tampak cantik.
Kau tak ingat, ya?
Tepat dua tahun lalu, kita bertemu kali pertama.
Tidak.
Coba kulihat. Rasanya bukan.
Sepertinya besok. Lihat? Besok.
Hari ini. Mau bertaruh?
Aku punya tiketnya. Ayo lihat.
Pecundang.
- Hari ini. - Ya.
Kapan kau ganti statusku menjadi, "Wanita, hati-hati. Don datang"?
Saat kau mandi.
- Yang mana punyaku? - Ini.
Yang mana saja.
Aku mau yang lebih banyak susu dan sedikit gula.
Mana yang kau baca?
Ini yang dengan...
KAU TAKKAN PERNAH SENDIRIAN
TABOO MOBIL
TROJAN API & ES SEMPROTAN ANTINYAMUK
DUA TAHUN LALU
Berhenti sebentar.
- Hei, kau mau naik? - Tidak, terima kasih.
Yakin? Aku bisa naik yang lain.
Baiklah.
- Hei, ke mana tujuanmu? - Powai.
Aku ke arah sana juga. Akan kuantar.
- Yakin? - Ya.
- Boleh ke kamar mandimu? - Apa?
Ada kadal di kamar mandiku dan aku takut.
Apa? Aku tak boleh memakai gel mandi beraroma buah?
Tidak. Tentu saja boleh.
Kau mau teh hijau? Buatanku sangat enak.
Tentu.
Terjemahan subtitel oleh Rina Murni