Kavu.
Stå opp og lukk døra.
-Jeg må gå. -Ikke gå!
-Kom hit. -Stå opp, Kavu.
Jeg må spise bhajji. Stå opp.
-Ok. -Stå opp nå.
Ta på deg skoene, så står jeg opp, men kom hit i to minutter.
Vent, Momo! Jeg blir med.
Du har 90 sekunder. Skynd deg.
-Kommer drosjen hit? -Ingen drosje i dag.
-Har du kjøpt bil? -Tydeligvis.
Vi skal spise bhajji. Vi tar ikke toget.
-Ikke tull. -Det er Aakashs brors bil.
Jeg lånte den.
Den blir en fin tur.
Ja! Da kan jeg sove.
Seriøst?
Er det en dame som selger bhajji her?
Litt lenger.
-Hvor langt da? -Bare litt lenger.
-Sikker? -Ja.
EN ORIGINALSERIE FRA DICE
Faen ta dette.
Takk skal du ha.
Hva skjer?
Hun har ikke vært her i det siste.
Hvorfor ikke?
Sønnen fikk barn, så hun måtte til landsbyen.
Pokker ta.
Jeg klarer ikke å bli sint. La oss dra tilbake.
Tilbake?
Vi kjørte helt hit, Dhruv. Og se på utsikten!
Hvordan kan vi dra tilbake?
Er du allergisk mot frisk luft?
Luft.
Jeg tar det med meg. Gjør det du også.
La oss dra tilbake.
Er det en vingård?
-Hva så? -Kom igjen!
VALLONNÉ VINGÅRD
Kom. Vi havner i trøbbel.
Dette er nok eiendomskrenkelse.
Slapp av. Det er spennende!
Nei, Kavu. La oss gå tilbake.
Vi gjør jo ikke noe med druene.
-Se! -Nei.
Nei, ikke gjør det.
Nei, Kavu! Hva er det?
Interessant.
Jeg tror de lager chardonnay av dem.
-Å ja? -Vil du smake?
Smak.
Ikke bare driv med telefonen.
Jeg sjekker om Sturridge er i form til å spille.
Ikke gjør det her, ok? Det er kriminelt.
Kavya, vi er bare to timer utenfor Bombay.
Du kan komme hit når du vil,
men du er et dovendyr, så slike ting...
Hold munn.
Det er vanskelig for meg, ok?
Jeg elsker å sove. Du vet ikke...
Unnskyld. Kommer dere fra Bombay?
Ja, beklager. Vi bare...
Vinsmakingen skal begynne.
De andre er i vinkjelleren, sir.
Vi er ikke med gruppen, men hvor mye koster det?
-To hundre og femti rupier. -Kult.
Har dere Little App, blir det 200 rupier.
-Det er enda bedre. -Kom igjen.
Vinsmaking handler om tre ting.
Lukt, snurr og smak.
I første trinn
putter man nesen i glasset og lukter på vinen.
Dette er en rosévin,
og den lakserosa fargen
kommer av pressingen av kjernene, saften og skinnet.
I andre trinn, snurringen, gjør man slik med glasset.
Vi gir vinen luft så den åpner seg og puster.
Lukt på vinen igjen. Er det noen forskjell?
Kanskje den lukter annerledes.
-Den lukter mye søtere. -Ja, sir.
-Skål. -Ja, det gjør det.
I tredje trinn, smakingen,
tar man en slurk av vinen
og gurgler den i munnen.
Det kalles lufting.
Her gir vi vinen mer luft så den får puste.
Du er så glad for å få gjøre dette blant folk.
Hva?
Jeg henter en serviett, sir.
Ikke oppfør deg slik!
Beklager.
Vinsmaking er noe man gjør dråpe for dråpe,
litt etter litt.
Tenk at vi kom for å spise bhajji.
Det er forresten vevutstilling i dag.
Husk å tekste tante.
Har du tekstet henne?
Så ikke bli sur når jeg bruker telefonen.
Morsomt.
Dhruv.
Burde jeg slutte på jobben?
Hva?
Forsiktig.
-Er du full? -Ja.
Jeg har bare ikke likt det på en stund nå.
Det har jeg merket.
Du sa ingenting.
Fordi jeg visste at du ville si det selv.
Forbrukerstudier... det er noe som heter avslørt preferanse.
Handlingene dine avslører hva du vil.
Kult, hva?
Men det er skummelt.
Hva om jeg aldri finner ut av hva jeg vil?
La oss si at du slutter.
Og si at det er 50 prosent sjanse for...
Nei, Dhruv. Ikke snakk om sannsynlighet.
Snakk vanlig.
Hvis du vil finne ut av hva du vil,
er det ikke bortkastet.
Vi kan ta fordeler og ulemper.
La oss ta det på alvor.
Hva tar vi først?
-Ulemper. -Ok.
Du kommer ikke til å tjene noe.
Du kan bruke opp sparepengene.
Foreldrene dine vil kanskje ikke forstå det.
Alle rundt deg blir rikere.
Du må forandre livsstil selv om jeg er der.
Det ser ikke så bra ut på CV-en.
Det kan ta en stund før du får en ny jobb.
Du kan bli enda mer forvirret.
Det holder.
Fordeler.
Hei!
Jeg tenker.
Det tar tid.
Pausen kan få deg til å innse
om du vil fortsette med salg
eller en annen avdeling...
Eller... om du vil prøve en helt annen karrierevei.
Som å bli hundevakt.
-Det er jo kult. -Det er faktisk kult.
-Det er en jobb. Hundepasser. -Hundepasser.
Hold fokus. Ok.
Du kan reise. Du kan lese mer.
Du kan male og tegne mer.
Du kan utforske deg selv. Gjøre nye ting. Vokse.
-Du gjentar deg selv. -Du forsto det.
Det er flere ulemper enn fordeler.
Jeg liker fordelene bedre.
Jeg tror jeg skal tenke på det.
Så det er sant.
Steder med frisk luft
renser hjernen.
Man blir klarere.
Jeg tar forresten æren for alt dette.
Du ville jo dra hjem for to timer siden.
-Ja, men... -Og jeg fant dette stedet.
Men vi kom hit på grunn av meg.
Det handler ikke om stedet.
Det var greit til jeg så videoen med jenta på Facebook.
-Hvilken da? -Hun fra Bangalore.
-Diktet? -Ja.
Om hvordan det er å være innadvendt.
Og det er ikke fordi jeg er innadvendt.
Jeg likte bare hvordan hun uttrykte seg.
Jeg lurer på om jeg har uttrykt meg så godt.
Du må du ha gjort.
Jeg vet ikke.
Kanskje da jeg var barn. Det ble mindre etter hvert.
Jeg konsentrerte meg så hardt om å male.
Jeg var veldig aktiv på skolen.
Debattklubben og kulturarrangementer.
Jeg var på topp hele tiden.
Jeg likte å være travel og sliten.
Jeg trodde jeg ville gjøre noe rått når jeg ble voksen.
Jeg har ikke gjort noe sånt ennå.
Og jeg elsket å overraske meg selv.
Jeg husker ikke sist det skjedde.
Jeg har nok blitt veldig... komfortabel.
-Veldig... -Lat?
Ikke lat.
Greit. Lat.
Jeg hater det ordet,
og jeg har ikke bare blitt fysisk lat, men mentalt også.
Ikke for å være slem, men... det meste vi gjør,
er ting du vil gjøre.
-Hva? -Jeg elsker å gjøre det,
men det krever faktisk mer av meg
å reise i to timer for å spise bhajji eller koteletter...
Hva? Vent litt.
Er du ikke her for bhajji?
-Selvsagt ikke. -Hei.
Jeg kom for vår skyld.
Vi har ikke vært utenfor byen på lenge,
og... det er noe annet, som jeg forteller om senere.
Ok. Du tenker i alle fall på det.
Du må finne ut av noen ting og...
Dette er et skritt i rett retning.
Nå høres du formell ut.
Fordi jeg mener alvor.
Alvorlig, ikke sant?
-Skikkelig alvorlig! -Skjønner.
Jeg skal tenke på det.
Du er vel ikke lei deg for det jeg sa?
Er du sprø?
Det er fint at du åpner deg og snakker om hva du føler.
Bra. Dette er så fint.
Vi har det alltid gøy ute. Vi bør gjøre det oftere.
Jeg vet det.
Det er rart hvor mange jenter på min alder som gifter seg og reiser
og har så bra karrierer,
og jeg planlegger å si opp jobben og begynne på noe nytt.
Jeg vet ikke engang hva.
Du prøver å gjøre livet morsommere og bedre.
Ikke mange tenker slik, Kavya Kulkarni.
-Avslappet. -Det er sant.
Og å være hundevakt er en god plan.
Hunderpasser. Hva er hundevakt?
Det er det samme.
Si:
"Takk, Dhanush."
Takk, Dhruv.
Manerer? Hvor kom det fra?
Det er fordi jeg føler meg så lett.
Jeg vil ikke tilbake til Mumbai.
Virkelig.
Virkelig!
Jeg kom ikke for din skyld.
Jeg kom fordi...
Ser du det?
Fint. Det ser bra ut.
Husker du ikke?
Vi møttes for første gang for akkurat to år siden.
Nei.
Jeg tror ikke det er i dag.
Jeg tror det er i morgen. Ja, det er i morgen.
Det er i dag. Vil du vedde?
Jeg har billettene.
Taper.
-Det er i dag. -Ja.
Når skiftet du statusen min til:
"Forsiktig, jenter. Don er her"?
Mens du dusjet.
-Hvilken er min? -Denne.
Ta den du vil.
Jeg ba om mer melk og mindre sukker.
Hva leser du?
Det er den med...
DU SKAL ALDRI GÅ ALENE
TABOO BIL
TROJAN FIRE & ICE MYGGSPRAY
TO ÅR TIDLIGERE
Stopp litt der.
-Vil du ta denne? -Nei takk.
Sikker? Jeg kan ta en annen.
Ok.
-Hvor skal du? -Powai.
Jeg skal også dit. Jeg kan sette deg av.
-Sikker? -Ja.
-Kan jeg låne toalettet ditt? -Hva?
Jeg har øgler i mitt, og jeg er redd for dem.
Kan jeg ikke bruke en dusjsåpe med god lukt?
Selvfølgelig kan du det.
Vil du ha grønn te? Jeg lager god grønn te.
Ok.
Tekst: John Friberg