Kavu!
Por favor, levante!
-Eu tenho que ir. -Não vá!
-Venha aqui. -Kavu, levante!
Preciso comer bhajjis. Levante!
-Está bem. -Por favor, levante!
Está bem, coloque o seu sapato. Já vou levantar, volte em dois minutos.
Momo, espere! Eu também vou.
Você tem 90 segundos. Rápido!
-Você chamou um táxi aqui? -Não tem táxi hoje.
-Comprou um carro? -Obviamente.
Nós vamos comer bhajjis. Não vamos de trem.
-Fale sério! -É o carro do irmão do Askash.
Peguei emprestado.
Vai ser um passeio legal.
Isso! Agora eu posso dormir.
Sério?
Sabem se tem uma moça que vende bhajjis por aqui?
Fica mais adiante.
-É muito longe? -Não, só mais um pouco.
-Tem certeza? -Sim.
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
Que droga!
Obrigada!
Qual é a situação?
Faz uns dias que ela não vem.
Por quê?
Porque o filho dela teve um bebê. Ela foi à cidade.
Droga!
Não posso nem ficar bravo com isso. Vamos voltar.
Voltar?
Dhruv, viemos até aqui e veja a vista!
Como podemos voltar?
Você é alérgico ao ar puro?
Oxigênio.
Estou absorvendo ar para ir embora.
Qual é? Vamos voltar!
Aquilo é um vinhedo?
-E daí? -Então, vamos lá!
VINHEDO VALLONNÉ
Vamos nos meter em confusão.
Isso é invasão de propriedade.
Relaxe! Isso é emocionante!
Não, Kavu! Vamos voltar.
Não estamos fazendo nenhum mal a estas uvas.
-Veja isso! -Não!
Não faça isso!
Kavu! O que é isso?
Interessante.
Acho que fazem Chardonnay com essas uvas.
-É mesmo? -Quer provar?
Prove.
Pare de ficar no celular.
Estou vendo se o Sturridge está liberado para jogar ou não.
Pelo menos não faça isso aqui. É um crime.
Você sabe que este lugar fica a duas horas de Mumbai
e podemos vir aqui quando quisermos,
mas você é um bicho preguiça, então, coisas assim...
Cale a boca.
É muito difícil estar na minha situação, está bem?
Adoro dormir. Você não sabe como...
Com licença, senhor. Vieram de Mumbai?
Sim. Desculpe! Estamos só...
A degustação de vinhos em grupo vai começar.
Podem juntar-se a eles na adega no porão, senhor.
Nós não estamos com o grupo, mas quanto custa?
-São 250 rupias. -Legal.
Na verdade, se tem o Little App pode comprar por 200 rupias.
-Melhor ainda. -Vamos lá.
A degustação de vinhos tem três passos:
cheirar, girar e sorver.
No primeiro passo,
tentem colocar o seu nariz na taça e cheirem o vinho.
Este vinho em particular, chama-se rosé.
E a cor rosa salmão
é por causa da pressão que colocamos na semente, no suco e na casca.
No segundo passo, girem o vinho na taça, desta forma.
Assim, nós oxigenamos o vinho para que se abra e respire.
Agora cheirem novamente o vinho. Podem notar uma leve diferença.
Pode ter um cheiro um pouco diferente.
-Parece um pouco mais doce. -Sim, senhor.
-Saúde. -Sim, é mesmo.
Agora no terceiro passo, o gole,
tentem sorver o vinho devagar
e girá-lo na sua boca, desta forma.
Chama-se arejamento.
Assim, damos mais oxigênio para o vinho respirar.
Você está tão feliz por poder fazer isso em público.
O que é isso?
Não se preocupe, vou buscar um guardanapo.
Isso não é forma de se comportar! Concentre-se!
Desculpe!
A degustação é uma arte para ser saboreada gota a gota,
pouco a pouco, gole a gole.
Não acredito que viemos aqui comer bhajjis.
A propósito, aquela exposição de tear é hoje.
Lembre-me de avisar a tia.
Envia uma mensagem?
Então, não me xingue por pegar o celular.
Engraçadinho!
Dhruv!
Estive pensando. Devo pedir demissão?
O quê?
Cuidado.
-Você está bêbada? -Sim.
Não, é que eu não estou curtindo meu trabalho.
Eu sei. Dá para notar.
Por que não contou?
Porque eu sabia que você falaria, e falou.
Na verdade, os estudos têm esta teoria das preferências reveladas.
Diz que suas ações revelam o que você quer.
Legal, não é?
Mas é assustador, não?
E se eu me demitir e nunca descobrir o que quero fazer?
Vamos assumir que pediu demissão.
Digamos que tem 50% de chance de...
Não, Dhruv! Por favor, não fale em termos de probabilidade.
Fale de maneira simples.
Se quer pedir demissão para descobrir o que quer fazer,
então, não é perda de tempo. Simples.
Vamos ver os prós e contras.
Vamos falar sério.
Prós ou contras?
-Os contras. -Está bem.
Você não vai estar ganhando dinheiro.
Pode gastar todas as suas economias.
Seus pais podem não entender a sua decisão.
Todos ao seu redor estarão ficando mais ricos.
Alguma mudança de estilo de vida, mesmo que eu esteja aqui.
Pode não ficar bom no seu currículo.
Pode demorar um pouco para encontrar outro emprego.
Pode ficar mais confusa que antes.
Está bem, já chega.
Agora os prós.
Prós!
Então?
Estou pensando.
Leva um tempo.
A mudança pode ajudá-la a perceber
se quer continuar trabalhando em vendas
ou em outro departamento...
Ou simplesmente, se quer explorar carreiras totalmente diferentes.
Como cuidadora de cães.
-Não é legal? -É bem legal mesmo.
-E é uma carreira. Cuidadora de cães. -Isso.
Certo. Vamos focar.
Você poderia viajar, ler mais.
Poderia pintar mais. Poderia desenhar.
Conhecer a si mesma, sabe? Fazer coisas novas. Crescer.
-Agora você está se repetindo. -Você percebeu.
Tem mais contras do que prós.
Mas eu gosto mais dos prós.
Acho que vou pensar bem nisso.
Então, é verdade?
Quando se vem a um lugar assim, com ar puro,
realmente limpa a sua mente.
E você tem clareza!
Eu ganho o crédito por tudo isso.
É mesmo? Você queria voltar há duas horas.
-Sim, mas... -E eu descobri este lugar.
Mas viemos aqui por minha causa.
A questão não é o lugar.
Eu estava bem até ver o vídeo no Facebook sobre aquela garota.
-Qual? -A garota de Bangalore.
-O poema? -Isso.
De como é ser introvertida.
Não que eu seja introvertida.
É que eu gostei da forma como ela se expressou, sabe?
Fiquei pensando se eu já me expressei assim alguma vez.
Provavelmente.
Eu não sei.
Talvez quando eu era criança, mas depois que cresci, sumiu.
Eu me concentrava muito quando pintava.
Eu era muito ativa na escola.
Participava de debates e eventos culturais.
Eu era muito boa em tudo.
Eu gostava de estar sempre ocupada e cansada.
Eu pensava que quando crescesse ia fazer algo extraordinário.
E não fiz nada assim ainda.
Eu adorava me surpreender.
Eu não me lembro a última vez que isso aconteceu.
Acho que fiquei muito... Sabe, confortável.
-Muito... -Preguiçosa.
Não preguiçosa.
Certo. Preguiçosa.
Odeio esta palavra...
Não fiquei preguiçosa apenas fisicamente, mas mentalmente também.
Não leve a mal, mas a maioria das coisas que fazemos
são coisas que você quer fazer.
-O quê? -Eu adoro fazê-las,
mas é só isso, sinceramente, eu preciso fazer muito esforço
para viajar duas horas para comer bhajjis e costeletas.
O quê? Espere.
Não veio aqui para comer bhajjis?
-Claro que não. -Então?
Eu vim aqui por nós.
Fazia tempo que não saíamos da cidade,
e também tem outro motivo que vou contar mais tarde.
Pelo menos você está pensando em tudo isso.
Só tem que descobrir algumas coisas e...
É bom. É um passo na direção certa.
Você parece muito formal agora.
Sim, porque estou falando sério.
Bem sério, sabe?
-Sério! Muito sério! -Sim, eu entendi.
Estou pensando seriamente nisso.
Você não se sentiu mal com o que eu falei, sentiu?
Está maluca?
É muito bom que você se abra e fale dos seus sentimentos.
É bom. Tudo isso é muito bom.
Toda vez que saímos, nos divertimos. Devíamos fazer mais isso.
Eu sei.
É engraçado como garotas da minha idade estão se casando, viajando
e indo tão bem nas carreiras,
e eu estou aqui planejando pedir demissão e começar algo novo.
E nem mesmo sei o que é.
Você está tentando fazer os seus dias mais divertidos e melhores.
Não é todo mundo que pensa assim, Kavya Kulkarni. Isso é bom.
-Relaxe. -É verdade.
Babá de cães é uma boa ideia mesmo.
Cuidadora de cães. O que é babá de cães?
É a mesma coisa.
Agora diga:
"Obrigada, Dhanush."
Obrigada, Dhruv.
Nossa, boas maneiras! De onde veio isso?
É porque estou me sentindo muito leve agora.
Eu não quero voltar para Mumbai.
Sério.
Quer dizer "sério mesmo".
Eu não vim aqui por você, bobo.
Eu vim aqui porque...
Você vê isso?
Legal. É bem bonito.
Você não lembra, não é?
Há exatos dois anos nos encontramos pela primeira vez.
Não.
Deixe-me conferir. Eu acho que não é hoje.
Acho que é amanhã. Viu? Amanhã.
É hoje. Quer apostar?
Não, eu tenho as entradas. Vamos ver.
Perdedor.
-É hoje. -Certo.
Quando você trocou meu status para
"Garotas, cuidado"?
Quando você estava no banho.
-Qual é o meu? -Aqui.
Pegue qualquer um.
Eu disse para fazer o meu com mais leite e menos açúcar, não é?
Qual você está lendo?
Este é aquele com...
VOCÊ NUNCA ESTARÁ SOZINHO
CARRO TABU
TROJAN FOGO E GELO SPRAY REPELENTE DE MOSQUITO
DOIS ANOS ATRÁS
Pare aqui um momento.
-Quer pegar este aqui? -Não, obrigada.
Você tem certeza? Posso pegar outro.
Está bem.
-Para onde você vai? -Powai.
Legal, estou indo para lá também. Deixo você lá.
-Tem certeza? -Sim.
-Posso usar o seu banheiro? -O quê?
Tem lagartixas no meu e tenho medo delas.
O quê? Não posso usar um gel com perfume de frutas?
Não, claro que pode.
Você quer chá verde? Eu faço um ótimo chá verde.
Claro.
Legendas: Patricia Bins Ely