Kavu.
Levanta-te. Fecha a porta.
- Tenho de ir. - Não vás!
- Anda. - Levanta-te.
Quero comer os bhajjis. Levanta-te.
- Está bem. - Por favor, levanta-te.
Pronto, calça os sapatos, eu levanto-me, mas vens aqui.
Momo, espera! Eu também vou.
Tens 90 segundos. Despacha-te.
- Chamaste o táxi? - Não há táxi hoje.
- Compraste um carro? - Claro.
Vamos comer bhajjis. Não vamos de comboio.
- É a sério? - É o carro do irmão do Aakash.
Pedi-o só para hoje.
Vai ser um passeio giro.
Fixe! Assim posso dormir.
A sério?
Olá, há por aqui uma senhora que venda bhajjis?
Ali à frente.
- Onde? - Já ali à frente.
- De certeza? - Sim.
UMA SÉRIE ORIGINAL DICE
Que se lixe isto.
Bem, obrigada.
Que tal?
Ela não tem vindo.
Porquê?
Porque o filho foi pai, então ela foi à aldeia.
Raios partam.
Nem consigo ficar chateado. Vamos voltar.
Voltar?
Dhruv, viemos até aqui e olha para esta vista!
Como podemos voltar?
És alérgico ao ar puro ou assim?
Oxigénio.
Vou guardá-lo e levar. Também devias.
Anda lá, vamos voltar.
Aquilo é uma vinha?
- E? - Vamos lá!
VINHAS VALLONNÉ
Kavu, vai dar sarilhos.
De certeza que isto é ilegal.
Relaxa. É excitante!
Não, Kavu, vamos embora.
Então, não estamos a fazer nada às uvas.
- Olha! - Não, não.
Não, não faças isso.
Não, Kavu! O que é isso?
Interessante.
Acho que fazem chardonnay com estas.
- Sim? - Queres comer?
Come.
Larga o telemóvel.
Estou a ver se o Sturridge pode jogar ou não.
Pelo menos não o faças aqui, sim? Que crime.
Kavya, sabes que estamos a duas horas de Bombaim,
podes voltar a qualquer dia da semana.
Mas como és uma lesma, estas coisas...
Cala-te.
É muito difícil ser como eu, sabes?
Adoro dormir. Não sabes como...
Desculpem. Vieram de Bombaim?
Sim, desculpe. Estávamos...
O vosso grupo vai começar a prova.
Podem juntar-se a eles na adega na cave.
Mas não estamos com o grupo. Quanto custa?
- São 250 rupias. - Fixe.
Aliás, se tiverem a Little App, fica por 200 rupias.
- Fixe, ainda melhor. - Vamos.
Há três passos numa prova de vinho.
Cheirar, girar e provar.
No primeiro passo,
tentem pôr o nariz dentro do copo e cheirem o vinho.
Este vinho em particular é um rosé,
e a cor rosa salmão
deve-se à pressão aplicada na semente, no sumo e na pele.
No segundo passo, girar, mexam os copos assim.
Aqui damos oxigénio ao vinho para que abra e possa respirar.
Voltem a cheirar o vinho. Podem notar diferenças.
Pode ter um odor diferente.
- O odor é mais doce. - É, sim, senhor.
- Parabéns. - Pois é.
Agora no terceiro passo, a prova,
sorvam um pouco de vinho
e tentem gargarejar na boca, assim:
Este processo chama-se arejamento.
É dar oxigénio ao vinho para respirar.
Estás tão feliz por fazer isto em público.
O que é isto?
Calma. Eu arranjo um guardanapo.
Isso não são maneiras! Comportem-se!
Desculpe.
Provar vinho é uma arte a ser saboreada gota a gota,
pouco a pouco, a cada trago.
Nem acredito que viemos comer bhajjis.
Olha, a exposição de teares é hoje.
Manda mensagem à tia.
Mandas tu?
Depois não te chateies se mexo no telemóvel.
Que engraçado.
Dhruv.
Ando a pensar. Devia despedir-me?
O quê?
Cuidado.
- Estás bêbeda? - Sim.
Não, mas não me sinto lá bem há algum tempo.
Eu sei. Eu percebi.
Porque não disseste?
Porque sabia que o dirias, e disseste.
Aliás, o significado da teoria das preferências reveladas
é que as tuas ações revelam o que queres.
Não é fixe?
É assustador, não?
E se me despeço e nunca descubro o que quero fazer?
Digamos que te despedes.
Há 50 por cento de hipótese de ao fazeres isso...
Não, Dhruv. Não fales em probabilidade.
Fala normalmente.
Se for para saberes o teu rumo,
não é uma perda de tempo. É simples.
Prós e contras. Vamos ver tudo.
Vamos falar a sério.
Prós ou contras?
- Contras. - Está bem.
Não vais ganhar dinheiro.
Podes esgotar as poupanças.
Os teus pais podem não perceber a tua decisão no início.
Todos à tua volta vão enriquecer.
O estilo de vida vai mudar, mesmo comigo, mas sim.
Pode não ficar bem no currículo.
Podes demorar a encontrar outro emprego.
Podes acabar mais confusa.
Pronto, já chega. Chega.
Agora os prós.
Os prós.
Então!
Estou a pensar.
Demora.
A pausa pode ajudar-te a perceber
se queres continuar em vendas
ou noutro departamento.
Ou podes explorar uma carreira totalmente diferente.
Ser ama de cães bebé.
- Não era fixe? - Isso até era fixe.
- E existe, sabes? Ama de cães. - Ama de cães.
Pronto, concentra-te.
Podias viajar, podias ler mais.
Podias pintar mais. Desenhar mais.
Podes explorar-te. Fazer coisas novas. Crescer.
- Agora estás a repetir-te. - Já percebeste.
Então, há mais contras do que prós.
Sim, mas prefiro os prós.
Acho que vou pensar mesmo nisso.
É verdade, não é?
Quando se vem a um sítio assim, com ar puro,
a mente fica limpa.
Ganhas clareza.
Vou ficar com o crédito todo disto.
A sério? Querias voltar há duas horas.
- Sim, mas... - Eu vi este sítio.
Mas viemos por minha causa.
Mas não se trata do sítio.
Estava bem até ver aquele vídeo que partilhaste no Facebook sobre a miúda.
- Qual? - A miúda de Bangalore.
- O poema, certo? - Sim.
Sobre como é ser introverto,
e não é por eu ser introvertida.
Mas gostei muito da forma como ela se expressou, sabes?
Não sei se alguma vez me expressei tão bem.
Claro que sim.
Não sei.
Talvez em criança. Foi diminuindo quando cresci.
Concentrava-me tanto quando pintava.
Era muito ativa na escola, sabes?
Clubes de debate e eventos culturais.
Estava sempre no meu melhor.
Adorava estar sempre ocupada e cansada.
Sabes, achava que ia ser a maior, quando crescesse.
Ainda não sou nada assim.
E adorava surpreender-me.
Não me lembro da última vez que isso aconteceu.
Acho que me tornei muito... confortável, sabes.
- Muito... - Preguiçosa?
Não preguiçosa.
Pronto. Preguiçosa.
Odeio essa palavra.
E não foi só fisicamente, também foi mentalmente.
Não leves isto a mal, mas a maioria das coisas que fazemos
são coisas que tu queres fazer.
- O quê? - Adoro fazê-las,
mas a verdade é que sinceramente, custa-me muito mais a mim
viajar duas horas para comer bhajjis ou costeletas.
O quê? Espera.
Não vieste comer bhajjis?
- Claro que não. - Então.
Vim por nós.
Não saímos da cidade há algum tempo,
e há outra razão. Dessa falo-te depois.
Está bem. Pelo menos estás a pensar nisso.
Só tens de resolver umas coisas e...
É bom. É um passo na direção certa.
Agora pareces muito formal.
Sim, porque estou a ser sério.
Tipo sério, sabes?
- Sério, tipo sério! - Sim, já percebi.
Vou pensar nisso a sério.
Não te sentes mal pelo que disse?
Estás maluca?
É tão bom abrires-te e falares sobre o que sentes.
É bom. Vês, tudo isto é bom.
Sempre que saímos, divertimo-nos. Devíamos sair mais vezes.
Eu sei.
As raparigas da minha idade andam ocupadas a casar e a viajar,
e a ter sucesso.
Eu estou a planear despedir-me e começar algo novo.
Nem sei o quê.
Só tentas ter uma vida melhor e mais divertida.
Não há muita gente a pensar assim, Kavya Kulkarni. Isso é bom.
- Calma. - É verdade.
E ser ama de cães bebé é um bom plano.
Ama de cães. O que é uma ama de cães bebé?
Sim, isso.
Agora, diz:
"Obrigada, Dhanush."
Obrigada, Dhruv.
Então, maneiras! De onde saiu isso?
Estou a sentir-me muito leve.
Não quero voltar a Bombaim.
A sério.
Queres dizer: "A sério!"
Não vim por ti, pateta.
Vim porque...
Estás a ver?
São bonitos. Ficam-te bem.
Não te lembras, pois não?
Conhecemo-nos há exatamente dois anos.
Não.
Deixa-me ver. Acho que não é hoje.
Acho que é amanhã. Vês? É amanhã.
É hoje. Queres apostar?
Não, tenho os bilhetes. Vamos ver.
Falhado.
- É hoje. - Certo.
Quando mudaste o meu estado para:
"Miúdas, cuidado. Cheguei!"
Quando estavas no duche.
- Qual é o meu? - Toma.
Qualquer um.
Eu disse para o meu ter mais leite e menos açúcar.
Qual estás a ler?
Este é com...
NUNCA VAIS CAMINHAR SOZINHO
TABU CARRO
FOGO & GELO TROIANO SPRAY REPELENTE DE MOSQUITO
HÁ DOIS ANOS
Pare aqui.
- Queres ir neste? - Não, obrigada.
De certeza? Posso ir noutro.
Está bem.
- Para onde vais? - Powai.
Fixe, eu também. Deixo-te lá.
- Sim? - Claro.
- Posso usar a tua casa de banho? - O quê?
Tenho lagartos na minha e tenho medo deles.
Não posso usar um gel de banho a cheirar a fruta?
Não, claro que podes.
Queres chá verde? Faço um muito bom.
Está bem.
Legendas: Paula Beatriz Ribeiro