Kavu. Kavu...
Kom och lås dörren.
-Jag måste gå. -Gå inte!
-Kom. -Snälla, gå upp.
Jag måste äta de där bhajjis. Snälla.
-Okej. -Snälla, gå upp.
Okej, ta på dig skorna. Jag ska gå upp, men kom hit två minuter.
Momo, vänta! Jag följer med!
Du har 90 sekunder på dig.
-Har du ringt en taxi? -Ingen taxi idag.
-Har du köpt bil? -Uppenbarligen.
Vi ska äta bhajjis. Vi kan inte ta tåget.
-Allvarligt talat. -Det är Aakash brors bil.
Jag har lånat den.
Kom. Det blir en skön åktur.
Ja! Nu kan jag sova.
På riktigt?
Vet ni om en det finns en dam som säljer bhajjis här?
Längre fram.
-Hur långt? -Bara en kort bit.
-Säkert? -Ja.
EN ORIGINALSERIE FRÅN DICE
Vad i helvete.
Tack.
Vad är läget?
Hon har inte varit här på några dar.
Hurså?
Hennes son har fått barn, så hon åkte till byn.
För helvete.
Jag kan inte ens bli arg. Vi åker hem.
Hem?
Vi har åkt hela vägen hit och se på utsikten!
Vi kan inte bara åka hem.
Är du allergisk mot rent syre?
Syre.
Jag lagrar för att ta med mig hem.
Kom igen, nu åker vi.
Du, är det en vingård?
-Och? -Kom!
VALLONNÉ VINGÅRDAR
Kom igen, vi kommer att råka i trubbel. Det här är nog intrång.
Ta det lugnt. Det är spännande!
Nej, Kavu. Vi går tillbaka.
Vi gör inget med druvorna.
-Titta! -Nej, låt bli.
Gör det inte.
Nej, Kavu. Vad är det här?
Intressant.
Jag tror att de gör Chardonnay här.
-Jaså? -Vill du smaka?
Ät.
Sluta hålla på med mobilen.
Jag kollar om Sturridge kan spela.
Gör inte det här. Det är brottsligt.
Det här är bara två timmar från Bombay.
Du kan åka hit närsomhelst i veckan,
men du är slö, så såna här saker...
Håll tyst.
Det är svårt att vara i mina skor.
Jag älskar att sova. Du förstår inte...
Ursäkta, sir. Kommer ni från Bombay?
Ja, förlåt. Vi bara...
Er grupps vinprovning ska just börja.
Ni kan gå till gruppen i vinkällaren, sir.
Vi är inte med gruppen, men vad kostar det?
-Det kostar 250 rupier. -Coolt.
Om ni har Little App, kostar det 200 rupier.
-Ännu bättre. -Kom.
Vinprovning handlar om tre saker.
Doft, virvlande och smuttande.
I första steget,
försök sätta ner näsan i glaset och dofta.
Det här är ett rosévin
och den laxrosa färgen
kommer av att vi pressar fröna, saften och skalet.
I andra steget, virvlandet, rör glaset så här.
Det här tillför syre till vinet, så att det får andas.
Dofta på vinet igen. Ni kan märka skillnad.
Det kan dofta annorlunda.
-Det doftar sötare. -Ja, sir.
-Skål. -Ja, det gör det.
I tredje steget, smuttandet,
försök att smutta på vinet
och gurgla det i munnen, så här:
Det här kallas luftning.
Nu tillför vi ännu mer syre till vinet.
Du är glad att får göra det här offentligt.
Vad är det här?
Ni ska få en servett, sir.
Vilket dåligt uppförande. Var allvarlig.
Förlåt.
Vinprovning är en konst att njuta av, droppe för droppe,
bit för bit, klunk för klunk.
Tänk att vi kom hit för att äta bhajjis.
Förresten är vävstolsutställningen idag.
Skicka SMS till faster.
Kan du göra det?
Bli inte arg när jag tar fram mobilen, då.
Jättekul.
Dhruv.
Jag har funderat. Ska jag säga upp mig?
Vad?
Försiktigt.
-Är du full? -Ja.
Nej, jag har inte trivts på ett tag.
Jag har märkt det.
Du har inte sagt nåt.
Jag visste att du skulle säga det själv.
Man har gjort konsumentstudier om avslöjade preferenser.
Dina handlingar visar vad du vill.
Coolt, va?
Men läskigt.
Tänk om jag säger upp mig och inte kommer på vad jag vill göra.
Låt säga att du slutar.
Säg att det är 50 % chans för...
Nej, Dhruv. Börja inte prata om sannolikheter.
Prata enkelt.
Om du slutar för att hitta din framtid
så är det inte bortkastat.
För- och nackdelar. Vi gör en lista.
Låt oss vara seriösa.
Fördelarna först?
-Nackdelarna. -Okej.
Du tjänar inga pengar.
Du får leva på sparkapital.
Dina föräldrar kanske inte förstår dig.
Alla runtomkring blir rikare.
Vissa livsstilsförändringar, även om jag finns där.
Det kanske inte ser bra ut på CV:n.
Det kan ta en stund att hitta nästa jobb.
Du kanske blir mer förvirrad.
Det räcker.
Fördelarna nu.
Fördelar, fördelar.
Hallå!
Jag funderar.
Det tar en stund.
Avbrottet kanske hjälper dig besluta
om du vill jobba inom försäljning
eller med nåt annat.
Eller så gör du nåt helt annat.
Som blir hundvakt.
-Vore inte det coolt? -Jo, faktiskt.
-Det är en grej att vara hundvakt. -Hundvakt.
Hursomhelst, fokusera.
Du kan resa, du kan läsa mer.
Du kan måla mer, du kan rita mer.
Du kan utforska dig själv. Göra nya saker. Växa.
-Nu upprepar du dig själv. -Du kom på det.
Det är fler nackdelar än fördelar.
Ja, men jag föredrar fördelarna.
Jag ska fundera på det på allvar.
Då stämmer det.
När man kommer till en plats med bra, rent syre,
rensar man sinnet.
Man tänker klart.
Jag tar åt mig äran för allt det här.
Jaså? Du ville åka hem för två timmar sen.
-Ja, men... -Jag upptäckte stället.
Vi kom hit på grund av mig.
Det handlar inte om stället.
Allt var okej tills jag såg videon du la upp på Facebook om den där tjejen.
Flickan från Bangalore.
-Dikten? -Ja.
Hur det känns att vara introvert,
men det är inte för att jag är introvert.
Jag gillade bara hur hon uttryckte sig.
Jag undrar om jag nånsin uttryckt mig själv så bra.
Det måste du.
Jag vet inte.
Kanske som barn. Det försvann när jag blev vuxen.
Jag brukade fokusera när jag målade.
Jag var aktiv i skolan.
Debattklubbar och kulturella evenemang.
Jag var alltid på topp i allt.
Jag gillade att vara upptagen och trött.
Jag trodde att jag skulle jobba med nåt häftigt.
Jag har inte gjort nåt sånt hittills.
Jag älskade att överraska mig själv.
Jag minns inte när det hände senast.
Jag har bara blivit väldigt...bekväm.
-Väldigt... -Lat?
Inte lat.
Okej, då. Lat.
Jag hatar det ordet.
Jag har inte bara blivit fysiskt lat, utan även mentalt.
Ta det inte på fel sätt, men det mesta av det vi gör
är sånt du vill göra.
-Vad? -Jag älskar att göra det,
men i ärlighetens namn kräver det mer av mig
att resa två timmar för att äta bhajjis eller kotletter...
Vad? Vänta.
Kom du inte för att äta bhajjis?
-Så klart inte. -Inte?
Jag kom för vår skull.
Det var länge sen vi lämnade stan
och...av ett skäl till, som jag berättar sen.
Okej, du funderar åtminstone på det här.
Du måste komma på vissa saker och...
Det är bra. Ett steg i rätt riktning.
Du låter väldigt formell nu.
Ja, för jag är allvarlig.
Allvarlig, du vet.
-Allvarlig! -Ja, jag fattar.
Jag ska fundera på det.
Du mår väl inte dåligt för det jag sa?
Är du galen?
Det är kul att du öppnar upp och säger vad du känner.
Det är bra. Allt det här är bra.
Vi har alltid kul när vi går ut. Vi borde göra det oftare.
Jag vet.
Lustigt hur många tjejer i min ålder det är som gifter sig och reser
och gör karriär.
Jag planerar att säga upp mig och göra nåt nytt.
Jag vet inte ens vad.
Du försöker bara ta reda på hur du ska göra livet roligare.
Inte många tänker så, Kavya Kulkarni, så det är trevligt.
-Ta det lugnt. -Ja.
Att vara hundbarnvakt är en bra plan.
Hundvakt, inte hundbarnvakt.
Samma sak.
Säg nu:
"Tack, Dhanush."
Tack, Dhruv.
Gott uppförande. Var kommer det ifrån?
Jag känner mig lättad just nu.
Jag vill inte tillbaka till Mumbai.
Allvarligt.
Du menar: "Allvarligt!"
Jag kom inte för din skull.
Jag kom för att...
Ser du?
Snyggt. Den ser bra ut.
Du minns inte, va?
Vi träffades för exakt två år sen.
Nej.
Jag ska kolla. Det var inte idag.
Jag tror att det är imorgon.
Det är idag. Ska vi slå vad?
Jag har biljetterna. Nu kollar vi.
Förlorare.
-Det är idag. -Visst.
När ändrade du min status till:
"Tjejer, se upp. Don är här?"
När du duschade.
-Vilken är min? -Här.
Ta endera.
Jag bad om mer mjölk och mindre socker.
Vilken läser du?
Det här är den med...
DU GÅR ALDRIG ENSAM
TABU BIL
TROJAN "FIRE & ICE" MYGGSPREJ
TVÅ ÅR SEN
Stanna här en sekund.
-Vill du ta den här? -Nej, tack.
Är du säker? Jag kan ta en annan.
Okej.
-Vart ska du? -Powai.
Jag ska också dit. Jag släpper av dig.
-Är du säker? -Ja.
-Snälla, får jag låna din toalett? -Vad?
Jag har ödlor på min. Jag är rädd för dem.
Vad? Får jag inte använda duschtvål med fruktdoft?
Självklart kan du det.
Vill du ha grönt te? Jag gör gott te.
Visst.
Undertexter: Marie Roos