Trink genug WASSER!
Hi, mein Name ist Dhruv Vats. Ich hoffe, ihr mögt meinen Unterricht.
Heute geht es um Analysis.
Die Analysis besteht aus zwei Teilen.
Differential- und Integralrechnung.
Herr Lehrer, teile dein Wissen mit mir.
Woher kommst du denn? Wie geht es dir, Alter?
-Wie geht es dir? -Super.
-Jetzt muss ich es wiederholen. -Wer hindert dich daran?
-Was wächst denn da? -Es ist meins.
Du bist dick geworden!
-Ja, du Idiot. -Setz dich.
Wir sahen uns ja auch vier Jahre nicht.
-Du siehst gut aus. -Bitte. Hast du Hunger?
-Was hast du gegessen? -Entschuldige.
Ich aß zwei Hühnchen auf dem Flug.
-Habt ihr ein Bier? -Um diese Uhrzeit?
Alter, es ist 2:50 Uhr morgens.
Kann ich um 2:50 morgens keine Späße machen?
-Das war ein Scherz? Sag die Wahrheit. -Schon gut.
-Verratet mir mal was. -Ja.
-Wie haltet ihr es hier aus? -Was?
-Die Stadt stinkt. -Wir sind es gewöhnt.
Es ist unser Zuhause.
Schwägerin,
für dich, zur 4. Niederlage von Liverpool...
Macht dir das Spaß?
Jungs, hört auf. Fangt nicht davon an.
Und nenn mich bitte nicht "Schwägerin".
-Wieso? Wollt ihr nicht heiraten? -Hari Om?
Du warst bei Hari Om? Milchkuchen?
Ein echter Freund.
Du vergötterst ihn.
Sein Sohn gründete Harrys Shisha-Bar und ein Hari Om Fitnessstudio.
Ein Ort, um dick zu werden und einer, um abzunehmen.
Der ist unglaublich lecker.
-Meine Schwägerin sieht müde aus. -Bitte, hör auf.
Ich habe wirklich ein wichtiges Meeting morgen.
Ich gehe ins Bett. Viel Spaß.
Gute Nacht. Wir werden viel Spaß haben.
-Stimmt's? -Um ehrlich zu sein,
ich bin auch ziemlich müde.
Wovon denn? Du hast Videos gedreht.
Das ist anstrengend. Es ist Arbeit.
-Gute Nacht. -Gute Nuss.
-Was? -Nichts.
-Sag schon. -Ich erzähl es dir später.
Er erzählt es dir später.
Blödmänner. Gute Nacht.
Also, was machen wir? Sollen wir Fashion TV gucken?
-Dann gucke ich mit. -Okay.
Sie ist klasse. Wo hast du sie gefunden?
Was soll das denn heißen?
Warum fragt mich das jeder? Wo hast du sie gefunden?
Ich gewann bei einer Tombola.
Karan hat genau das Gleiche gefragt.
Was? Bin ich ein Niemand? Das halte ich nicht aus.
Er sagte, ich soll dich das fragen.
Ihr seid beide richtige Mistkerle geworden.
Alter, wir sehen uns morgen. Ich bin müde.
-Okay, dann gute Nuss. -Gute Nuss.
Schlaf gut.
Ach ja, das Bad ist dort.
Klapp den Sitz hoch.
Was willst du sagen?
Komme ich aus dem Urwald und weiß das nicht?
Haben wir zu Hause keine Toiletten?
Oder haben wir nur indische Hocktoiletten?
Es war nur ein Hinweis.
Nimm das doch nicht so ernst. Willst du ein Wasser?
Ich weiß, wo es steht.
Und meine Schwägerin gab mir was. Danke.
-Brauchst du noch irgendwas? -Geh schon!
Wenn du weg bist, checke ich Tinder.
Idiot, dafür bist du nach Mumbai gekommen?
Im Ernst, fehlt dir noch was?
-Zwei Dinge. -Raus damit.
Erstens, eine lockere Hose, ich vergaß meine.
Klar. Und?
Zweitens, wo masturbiert man hier?
-Was sagst du da? -Ich meine es ernst.
-Ja, klar. -Es ist ein Bedürfnis.
-Sonst versaue ich euer zu Hause. -Ja, genau.
Dein Gesichtsausdruck!
-Gute Nacht. -Gute Nuss.
Okay.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE EINS MILCHKUCHEN
Es ist ein gutes Restaurant.
Ich kenne die Leute, wir bekämen einen Tisch.
Oder die neue Pizzeria in Bandra.
-Er soll Pizza essen? -Deutsches Street Food.
-Das ist nicht überragend. -Weißt du was?
-Wir gehen in eine Salatbar. -Schwägerin,
-ich esse keinen Salat. -Salat.
Wieso lachst du? Wann gehst du?
Sag es ihm. Er schwänzt die Arbeit.
-Schwänzen? -Er ist quasi der Hausmann.
Ich arbeite von hier aus.
Im Büro ist es langweilig.
Seit wann ist dir Essen so wichtig?
Du isst überall das Gleiche: Pizza, Pasta oder Thai.
Ich probiere was Neues aus.
Heute nicht. Essen wir Schafsbratling-Soße mit Brot.
Er kommt aus Delhi. Sicher hat er bessere...
Ich doch auch. Vertraue mir,
-es ist besonders. Versprochen. -Mach, was du willst oder frag ihn.
Alter, was willst du essen?
Schafsbratling-Soße mit Brot
oder etwas beim noblen Italiener oder Mexikaner?
-Dhruv! -Ganz einfach.
-Wir essen, wo es hübsche Frauen gibt. -Okay. Das war einfach.
-Ich suche den Ort aus. -Mistkerl.
Warum? Jeder hat seine Vorlieben.
Ich muss die Szene in Mumbai erkunden.
Wo er recht hat.
Seit 2 Std. fummelst du an den Schuhen rum. Nimm meine.
Nein. Die kaufte ich extra für das Event.
Da kommen Leute aus Spanien, Italien, China, sogar Tunesien.
Aus Tunesien.
-Was ist das für ein Event? -Die NKPHH.
Und was heißt NKPHH?
Nationalkonferenz für Polyester-Händler und -Hersteller.
Sehr sexy. Du bist ein heißer Feger geworden, Sandeep Goyal.
Und du ein Dataanalyst in einem Stripclub.
Was sagten wir immer als Kinder? Ich werde Profi-Fußballer.
Oder Rennfahrer, Kampfpilot...
Ihr seid spät dran, Leute.
Nehmt den Zug, das geht schneller.
-Der Zug ist für die Armen, stimmt's? -Was?
-Ja. -Sag so etwas nicht.
Hier kannst du es sagen, aber nicht draußen.
-Warum? Erinnerst du dich an Simran? -Kommt, Jungs.
Stinke-Simran?
-Dhruv, was zum Teufel! -Entschuldigung.
Es ist nicht so schlimm.
Weißt du davon?
-Wir müssen los. -Eine Sekunde, Schwägerin.
-Setz dich. -Setz dich und hör zu.
-Komm. -Wir fuhren
nach Udaipur. Ein Schulausflug.
Simran wurde in der Zugtoilette eingeschlossen.
Die ganze Nacht in der Zugtoilette.
Das ist schrecklich. Wer war das?
Keine Ahnung. Wir vermuten der Hindi-Lehrer.
Simran hatte sich über ihn beschwert.
-Ja. -Die ganze Nacht?
-Ja. Eingesperrt. -Er stank unglaublich.
Seitdem heißt er Stinke-Simran.
-Simran war ein Junge? -Ja.
Er war Sikh. Simran Singh.
-Der Name seiner Mutter. -Sag du es.
-Gurmeet. Der Name seines Vaters. -Dimple Singh.
-Ihr seid schrecklich. -Es hätte Dimple Kapadia sein können.
Dieser Aufzug ist so lahm.
-Was ist los? -Nichts.
Keiner saß neben ihm auf dem Ausflug.
Stinke-Simran.
Man sieht ihn auf allen Fotos alleine.
Wir waren echt fies, oder?
Ja, vielleicht.
-Tschüss, Liebling. -Tschüss.
-Okay, Bindu, tschüss. -Viel Glück.
-Und... -Los, hau ab.
Alle reden darüber, aber nichts passiert.
Wo starrst du denn hin? Ich sitze hier.
Rede mit mir. Du kannst später zu ihr gehen.
Meine Ohren gehören dir, okay?
Also, es wird nichts passieren und keinen kümmert es.
-Genau wie bei der Delhi Metro. -Nein.
Das ist ein Irrtum.
Ich forschte nach. Im Internet findest du alle Dokumente.
Sie haben nichts getan.
Sag mal, ist das Hähnchen oder Rind?
Hähnchen. Wir haben es eben bestellt.
Was hast du gegen Rind? Es wäre leckerer.
Seit wann isst du Rindfleisch?
Als Kind hast du dienstags gefastet.
-Stimmt. Das weißt du noch? -Ja.
-Du trankst Maronenwasser am Navratri. -Jungs,
es tut mir echt leid.
Ich hatte noch zu tun. Wartet ihr schon lang?
Natürlich. Du kommst 40 Minuten zu spät, Kavya.
Alles ist wunderbar, jetzt wo du da bist.
Kein Mumbai-Trip ohne vada pav.
-Wow. -Klasse.
Danke. Du hast mein Herz gewonnen.
-Cool. -Nein, danke.
-Was? -Ich habe keinen Hunger.
Wegen dir sind wir hier.
Nein, Dhruv, wegen ihm. Ich hatte sev puri auf dem Weg.
Warum sind die Leute davon so begeistert?
Es ist nur Brot, gefüllt mit frittierten Kartoffeln.
Leider gibt's die nicht mit BMW gefüllt.
Ach nein?
Okay, meine Delhi-Jungs, was ist los?
Nichts, wir beschweren uns über die U-Bahn.
Wir beschwere uns nicht, wir reden.
Eine Diskussion. Eine Debatte.
Darüber redet er seit 4 Tagen.
Alle in meinem Büro reden wegen ihm jetzt darüber.
Das ist eine gute Sache.
Die wollen über 5.000 Bäume fällen.
Wie hirnlos muss man sein, um den Klimawandel zu ignorieren.
-Das verstehe ich nicht. -Hey.
Isst du Fleisch?
Nein, das ist Blumenkohl-Manchurian.
Die Fleischindustrie ist der drittgrößte Verursacher
-des Klimawandels. -Du isst Fleisch.
Ich glaube nicht an den Klimawandel.
-Verdammt! -Was?
Nur du glaubst, dass es passieren wird.
Warum machen die Typen da
-so einen Lärm? -Willst du es wissen?
Die messen sicher.
Was?
-Nichts. -Das willst du nicht wissen.
-Doch! -Du bist gut, so wie du bist.
Dhruv, sag schon.
Guck nicht so. Du verrätst es ihr nicht.
Nein! Sag es ihr nicht.
Sie ist cool. Fashion TV.
Also, du hast uns gefragt.
In der 3. Klasse gingen die Jungs nach jedem Unterricht
hinter die letzte Bank, zogen die Hose runter
und haben sich mit einem Lineal gemessen.
-Was? -Entschuldige.
Warum erzählst du mir das?
Das schlägt mir auf den Magen.
Scheiße. Erinnerst du dich an Keshav?
Keshav ist gestorben.
Was?
Kaku? Keshav? Unser Keshav?
-Wie ist er gestorben? -Es war Magenkrebs.
Warum sagst du das jetzt?
Du wüsstest es, würdest du dich mal melden.
Du musst ihn erinnern.
Wenn er in Delhi ist, sollte er alte Freunde kontaktieren.
Man läuft dir nicht hinterher.
Das werde ich.
-Er hat echt gut Fußball gespielt. -Ja.
Sandeep, wie war die Konferenz?
Gut.
Wenn du etwas vermietest,
fühlt es sich an wie Second-Hand.
-Warum? -Wieso?
Wir haben eine Mietwohnung.
Stimmt. Bei euch ist das etwas anderes.
Das ist die Filmindustrie. Okay?
Da passieren schlimme Dinge. Ich sollte euch nicht...
Kurz gesagt, ich will keine Schwulen in meinem Haus.
Wieso macht es einen Unterschied, ob es Schwule oder Lesben sind?
Stimmt. Gegen Lesben habe ich nichts.
Die können das Haus haben.
Aber bei Schwulen muss ich würgen.
-Was denken die sich? -Was redest du da?
So redest du im Jahr 2018?
Wieso soll ich 2018 nicht so reden?
-Wie viel? -Schon gut.
-Spinnst du? -Warum bezahlst du?
-Was soll das? -Ich zahle.
-Nein. -Wo ist mein Geld?
-Ich hole mein Geld. -Quatsch.
Schon gut, Sandeep. Ich habe gezahlt.
-Iss den Kuchen. -Schon gut.
Mein Gott, bist du unverschämt.
Was?
Meine Schwägerin hat gezahlt.
Ich habe kein Geld hier. Was ist das Problem?
Ich hätte dir was gegeben.
Hör mal, es ist keine große Sache.
-Das geht nicht. -Wo ist das Problem?
Das Problem ist, Arschloch,
dass man kein Geld von Frauen annimmt.
-Wieso bist du so ein Arsch? -Bitte sag so was nicht.
In welchem Jahrhundert lebst du?
-Wieso redest du so? -Wie bitte?
Ist man jetzt so unverschämt?
Halt die Fresse! Wieso sagt du das?
Nur für sie halte ich mich zurück.
Unverschämter Kerl.
Packen sie den ein.
Wann reist Sandeep ab?
Sein Flug ist um 5 Uhr. Er fährt gegen 3 Uhr los.
Er ging sicher zu seinem Onkel, weil er verärgert war.
Das war nicht geplant.
Ich glaube Sandeep und ich sind keine richtigen Freunde.
-Oder? -Nein, das stimmt nicht.
Ihr habt euch einfach lange nicht gesehen.
-Er ist etwas anders, du... -Etwas?
Na ja, sehr anders.
Wenn wir uns jetzt als Fremde treffen würden,
würden wir uns nicht anfreunden.
Alles ist anders.
Wir sehen die Welt so unterschiedlich.
Wie können wir befreundet sein? Wieso versuchen wir das?
Kavya, was machst du da?
Ich versuche mit dir zu reden.
Mach das später. Setz dich zu mir.
Okay.
Erzähl.
Ich weiß nicht. Wir geben vor Freunde zu sein. Wozu?
Weil wir auf die gleiche Schule gingen?
-Das bedeutet etwas, Dhruv. -Was denn?
Er ist Teil deiner Kindheit. Er ist ein Teil von dir.
Du kannst Freunde nicht aufgeben...
Doch, das kannst du.
Warum ist es mir wichtig,
100 Freunde zu haben statt zehn Freunde?
Du kannst zehn richtig gute Freunde und 100 normale haben.
Es ist schön, zusammen alt zu werden.
Ihr erzählt euren Enkelkindern eure Anekdoten.
Wir haben den einen in der 3. Klasse verhauen und so was.
Das wäre so schön.
Ich weiß nicht. Es ist nur...
Du musst dir überlegen,
welchen Wert diese Person in mein Leben bringt.
Dhruv, sind wir an der Börse?
Sieh nicht alles als mathematische Gleichung.
Das tu ich nicht. Es ist eine einfache Frage.
Warum sind wir beide Freunde?
Er bedeutet dir etwas und du ihm. Das ist klar.
-Ich weiß nicht. -Er brachte dir Kuchen mit.
Das sind Manieren, das macht man so in Delhi.
Es bedeutet nichts.
-Wo ist dieser Laden? -Nahe der Schule.
Er fuhr extra dorthin?
Es sind nur 10 Minuten.
Dhruv, sei nicht so negativ.
Er besorgte dir diesen Kuchen von deinem Lieblingsort.
Das sind keine Manieren. Er hat sich Gedanken gemacht.
Wenn ihr über die gleichen Witze lacht, könnt ihr viel Spaß haben.
Das ist ein Anfang, oder?
Ihr werdet euch in vielen Dingen nicht einig sein.
-Ihr entwickelt euch. -Ja, aber
sollte ich es ihm sagen?
Dass seine Perspektive auf einiges absolute Scheiße ist?
Natürlich.
Aber bleib mit ihm in Kontakt.
Das ist kein einmaliger Streit mit irgendjemandem.
Du gibst dir keine Mühe.
Es macht mich verrückt. Ich bekam nicht mal Schafsbratlinge.
Du grübelst zu viel. Ich will jetzt diesen Kuchen.
Ich hole ihn. Gib mir 2 Minuten.
Als ich in der 12. Klasse war, nach einem Basketballspiel,
lud unsere Sportlehrerin Indrani
uns alle auf ein Eis ein.
In diesem neuen Laden namens Bharat Jalpan.
-Es war in Nagpur. -Bharat Jalpan.
Ja. Sie sagte etwas, an das ich mich noch heute erinnere.
Sie sagte, nach der Schule
werden wir oft verwirrt und verloren sein.
In diesen Momenten sollte man mit alten Freunden sprechen.
Denn während sich alles verändert,
wird man froh sein, dass einiges immer gleich bleibt.
Konstanten im Leben sind wichtig. Sie sind beruhigend.
Und das gilt für beide Seiten.
Manchmal brauchen sie dich und andersherum.
Moment mal.
All das sagte sie euch bei einem Eis?
-Dhruv. -Ist es nicht geschmolzen?
Halt die Klappe! Sie sagte das meiste davon.
Den Rest habe ich hinzugefügt, um cool zu wirken.
Hallo? Ja, komme!
Nein, wir sind wach. Ich mache dir auf.
Hi.
-Hast du sie gefunden? -Ja, wir trafen uns.
Sie leben in einem winzigen Haus.
Du musst in 3 Stunden los.
Leg dich ruhig hin, ich wecke dich.
Nein, schlaf ruhig. Ich komme klar.
Bist du sicher?
Willst du ein Glas Wein?
Bist du nicht müde?
Nein, wir können ein Glas trinken.
Ich bin raus. Ich muss morgen früh raus für die Arbeit.
-Sicher? -Ja.
-Ich habe meinen Kamillentee. -Ja.
-Was für einen Tee? -Vergiss es.
-Selbst ich kann es nicht sagen. -Ka-mil-le.
-Okay. -Genau, der Tee.
-Hast du Whisky? -Nein.
-Rum? -Nein.
-Bier? -Nein, Alter.
Was soll das? Lass uns trinken.
Na gut, dann nehmen wir den.
-Zeig mal her. -Hier.
Sieh ihn dir an.
-Was? -Nichts.
Nein, sag schon.
-Nichts. -Sag schon.
-Nein. Es ist nichts. -Sag es, du Idiot.
Wir kennen uns ewig. Sag mir, was du denkst.
Kavya hat den ausgesucht, oder?
Ich wusste, du würdest so was sagen.
Okay, du hast recht. Komm, setz dich.
Ich wusste es.
Es gibt so viel Verkehr in der Stadt, aber das macht sie lebendig.
Das Beste ist, es ist sicher.
-Die Leute aus Mumbai, was? -Nein, aus Delhi.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Wie war das? Gute Nuss.
Gute Nuss.
Ich will es nicht wissen. Nein.
Es ist eigentlich etwas...
-Echt. -Ihr seid schlimm.
Das ist klasse. Meine Schwägerin lernt von uns.
-Die Hochzeit wird toll. -Welche Hochzeit?
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
-Pass auf dich auf. -Du auch.
Es war schön.
-Also? -Ich hole Gläser.
Ja.
Ja, kommen Sie. Das Ajmera-Gebäude. Der Zion-Turm.
Ja, Ajmera.
-Ist der Aufzug da? -Das dauert.
Keshav hatte einen jüngeren Bruder, oder?
Ja. Saurabh.
Wieso?
Machen wir ein Selfie.
Ich vergaß mein Handy. Wir nehmen deins.
Wir machen ein Selfie.
-Man sieht dich ja selten. -Hör auf.
Komm schon.
-Mach die Kamera an. -Da.
-Ja. -Komm her.
Kennzeichne mich, wenn du es hoch lädst.
-Das ist dein Handy. -Ja.
-Machen wir es? -Ja.
-Los. Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Dreckskerl! -Dreckskerl!
-Und das andere? -Ja, los.
-Eins, 2, 3. -Eins, 2, 3.
-Wichser! -Wichser!
-Schick sie mir bei WhatsApp. -Ja.
Ruf an, wenn du in Delhi bist.
-Ja. -Wir treffen uns alle.
Ishu, Deepak, Shashank.
-Aman, Milind. -Aman.
Blödmann.
-Okay, wir sehen uns. -Ja, bis dann.
-Verrate mir eine Sache. -Ja?
Du hast Stinke-Simran damals eingeschlossen, oder?
Nein, wieso sollte ich? Du warst es.
-Nein, ich war es nicht. -Was?
-Lass gut sein. -Los, du bist spät dran.
Wir sehen uns. Pass auf dich auf. Und Bindu,
-schreib mir. -Du wirst zu spät kommen.
Du verpasst den Flug.
Diese Wände werden uns trennen, aber...
Saurabh Khurana
Hey Sourabh. Du kennst mich nicht, ich war Keshavs Mitschüler in...