Hoi, ik ben Dhruv Vats.
Hopelijk vinden jullie mijn wiskundelessen leuk.
Vandaag gaan we het hebben over differentiaalrekening.
Differentiaalrekening bestaat uit twee delen.
Differentiatie en integratie.
Leraar, leer mij ook eens wat.
Waar kom jij nu ineens vandaan? Hoe gaat het, gast?
Hoe is het? -Geweldig.
Nu moet het opnieuw, eikel. -Ga je gang. Wat let je?
Wat is dit hier nu? -Dat is van mij.
Je bent zo dik geworden!
Ja, eikel... -Ga zitten.
...na vier jaar moet je zoiets wel zeggen.
Je ziet er goed uit. -Hier. Lust je iets te eten?
Wat heb jij gegeten? -Gast, sorry.
Twee kippen in het vliegtuig.
Heb je bier? -Bier? Op dit tijdstip?
Gast, het is 02.50 uur 's nachts.
Mag ik niet dollen om 02.50 uur 's nachts?
Was je aan het dollen? Zeg eerlijk. -Laat maar.
Zeg, leg het me eens uit. -Ja?
Hoe kun je hier nu wonen? -Hoezo?
De stad stinkt en het is vochtig. -We zijn het gewend.
Dit is ons thuis.
Schoonzus...
...ik heb wat voor je, want Liverpool verloor...
Je vindt het leuk.
Jongens, hou op. Begin nu niet. Ik meen het.
En noem me alsjeblieft niet 'schoonzus'.
Hoezo? Willen jullie niet trouwen? -Hari Om?
Komt dit van Hari Om? Super, gast. Melktaart?
Je bent een echte vriend.
Je bent er dol op.
Zijn zoon is Harry's Hookah Bar en Hari Om Gym begonnen, gast.
Een plek waar je dik wordt en een plek waar je afvalt.
Prachtig. Ik ben er dol op, gast.
Schoonzus ziet er slaperig uit. -Hou op.
Ik heb morgen een erg lange dag en een erg belangrijke vergadering.
Ik ga slapen. Veel plezier.
Ga naar bed. Wij gaan de hele nacht genieten.
Toch? -Eerlijk gezegd, gast...
...heb ik slaap. Ik ben moe, gast.
Hoe kan dat nu? Je was hier les aan het geven.
Dat kost energie. Dat is ook werk.
Goeienacht. -Goeienoot.
Wat? -Niets.
Vertel. -Later. Rustig maar.
Hij vertelt het later.
Malle gasten. Welterusten.
En? Wat gaan we doen? Gaan we FTV kijken?
Dan kijk ik mee! -Oké.
Ze is geweldig. Waar heb je haar vandaan?
Hoe bedoel je?
Waarom vraagt iedereen me waar ik haar vandaan heb?
Ik heb de loterij gewonnen, eikel.
Karan vroeg dat ook. 'Waar heb je haar vandaan?'
Ben ik dan niemand? Ik word het beu, gast.
Ik moest je dat van hem vragen.
Jullie zijn smeerlappen geworden. Jullie allemaal.
Gast, we zien elkaar morgen. Ik ben moe.
Oké dan, goeienoot. -Goeienoot.
Welterusten.
Luister, de wc is hier.
En doe de bril omhoog.
Hoe bedoel je?
Denk je soms dat ik een Bosjesman ben?
Hebben onze huizen geen wc's met een bril?
Weten wij dat niet? Of hebben we Indiase wc's?
Ik zei het alleen maar.
Het was maar een grapje. Lust je wat koud water?
Dat staat in de koelkast.
En schoonzus liet er wat in zitten. Bedankt.
Heb je iets nodig? Zeg het maar. -Ga weg!
Als je weggaat, ga ik op Tinder.
Eikel, ben je daarom in Mumbai? Om op Tinder te gaan?
Zeg op. Heb je iets nodig?
Twee dingen. -Ja, zeg maar.
Geef me je breedste broek, ik ben de mijne vergeten.
Oké. En verder?
En ten tweede, waar kan ik masturberen?
Hoe bedoel je? -Ik meen het, gast.
Uiteraard. -Het is een behoefte.
Anders maak ik je huis smerig. -Ja, vast.
Moet je je kop zien.
Goeienacht. -Goeienoot.
Oké.
Het is een goed restaurant.
Ik ken er mensen. Ze reserveren wel voor ons.
Of laten we de nieuwe pizzeria proberen.
Pizza? Voor hem? -Of de Duitse streetfoodtent!
Die is niet zo goed. -Weet je wat?
Laten we salade gaan eten. -Schoonzus...
Ik mag geen salade eten. -Salade.
Waarom lach je? Wanneer vertrek je?
Zeg het hem. Hij gaat weer niet werken.
Niet werken? -Hij is net een huisman.
Ik ga van huis uit werken.
Het is saai op kantoor. Ik ga niet.
Sinds wanneer ben jij dol op eten?
Je eet altijd hetzelfde: pizza, pasta of Thais.
Ik test graag dingen uit. Laat me.
Niet vandaag. Laten we schaapscurry eten.
Hij komt uit Delhi. Hij heeft vast wel...
Ik kom ook uit Delhi...
...maar dit is speciaal. Ik meen het. -Oké. Doe maar wat je wil.
Gast, wat wil je eten?
Schaapscurry met brood of sjiek Italiaans of Mexicaans eten?
Dhruv! -Het is simpel.
Een plek waar de meiden mooi zijn. -Oké. Dat was eenvoudig.
We gaan naar mijn tent. -Je bent een eikel.
Waarom? Ieder zijn smaak.
Als ik in Mumbai ben, check ik de scene uit.
Zit wat in.
Je knokt al twee uur met je schoenen. Draag de mijne.
Nee, ik heb deze speciaal voor nu gekocht.
Voor een groot evenement met mensen uit Spanje, Italië en zelfs Tunesië.
Zelfs uit Tunesië.
Welk evenement? -NCPHP.
Ja, maar wat is NCPHP?
Het Nationale Congres voor Polyesterhandelaars en -producenten.
Wow, sexy. Je bent echt hot, Sandeep Goyal.
En jij bent data-analyst in een stripclub.
Weet je wat we vroeger zeiden? 'Ik word profvoetballer.'
'Ik word een rallyrijder, een piloot...'
Jullie komen nog te laat. Luister naar me.
Pak de trein, dat gaat sneller.
De trein is voor armen, toch? -Wat?
Ja. -Zeg dat soort dingen niet.
Hier is het oké, maar buiten niet.
Waarom niet? Herinner je je Simran? -Kom op, jongens.
Stinkende Simran.
Dhruv, wat doe jij nu? -Het spijt me.
Zo erg is het niet. Ik maak het schoon.
Ken je het verhaal?
We moeten opschieten. -Momentje, schoonzus.
Ga zitten. -Luister. Eén keertje maar.
Het is oké. -We gingen naar Udaipur. Op schoolreis.
En iemand sloot onze klasgenoot Simran op de wc op.
Een hele nacht op de wc in de trein.
Verschrikkelijk. Wie deed dat?
Geen idee. We verdachten de leraar Hindi.
Omdat hij klaagde over de leraar.
Ja. -De hele nacht?
De hele nacht. Opgesloten. -Hij stonk zo erg.
En sindsdien noemen we hem Stinkende Simran.
Was Simran een jongen? -Ja.
Een Sikh. Simran Singh.
Zijn moeders naam. -Vertel jij het maar.
Gurmeet. Zijn vaders naam. -Dimple Singh.
Jullie zijn gemeen. Laten we gaan. -Hij had Dimple Kapadia kunnen heten.
Deze lift is zo langzaam.
Wat is er? -Niets.
Niemand zat toen naast Simran, toch?
Stinkende Simran.
Ik geloof dat hij op alle foto's alleen stond.
We waren zo gemeen, hè?
Echt wel.
Dag, schat. Fijne dag. -Dag.
Oké, Bindu, byebye. -Veel succes.
En... -Vooruit, ga nu maar.
Iedereen praat erover, maar er gebeurt niets.
Wat is er aan de hand? Waar kijk je naar? Ik zit hier.
Praat met mij. Kijk later maar naar haar, oké?
Mijn oren zijn gespitst, jongen.
Er zal niets zal gebeuren. En niemand boeit het wat.
De metro van Delhi deed dat ook. -Niet. Dat is een misvatting.
Ik heb het bekeken. Je vindt alle onderzoeken op internet.
Ze hebben niets gedaan.
Zeg, is dit kip of rundvlees?
Kip. Ik bestelde het waar je bij stond.
Waarom geen rundvlees? Dat zou lekkerder zijn.
Sinds wanneer eet jij rundvlees?
Als kind vastte je op dinsdag.
Inderdaad. Weet je dat nog? -Ja.
En je at waterkastanjes tijdens navratri. -Jongens, het spijt me zo.
Er kwam wat werk tussen. Zijn jullie hier al lang?
Ja, uiteraard. Kavya, je bent 40 minuten te laat.
Hij bazelt. Alles is super nu jij hier bent.
In Mumbai kun je niet om vada pav heen.
Wow. -Wat cool.
Bedankt. Je hebt mijn hart veroverd.
Cool. -Ik hoef niets.
Waarom niet? -Geen honger.
We zijn hier voor jou.
Nee, Dhruv, we zijn hier voor hem. Ik heb onderweg sev puri op.
Het is niets bijzonders. Ik snap al die lof niet.
Het is gewoon brood met gefrituurde aardappels.
Ja. Sorry, er zit geen BMW in.
Zou ik een BMW opeten?
Oké, Delhi-jongens, wat hebben jullie gedaan?
Niets bijzonders. We klaagden over de metro.
We klaagden niet. We praatten gewoon.
Een discussie, een gesprek.
Hij houdt er al vier dagen niet over op.
Zelfs op kantoor praat iedereen over de metro vanwege hem.
Luister, dat is positief.
Ze willen 5000 bomen kappen.
Hoe stom ben je wel niet als je niet om het klimaat geeft?
Ik snap het niet. -Gast...
Eet jij vlees?
Wat is dit anders? Bloemkool met rijst?
Dan weet je vast dat de vleesindustrie een belangrijke oorzaak...
...van opwarming is. -Jij eet het ook!
Heb ik soms gezegd dat ik in opwarming geloof?
Verdomme! -Wat?
Jij zegt altijd dat de aarde opwarmt.
Wat doen die gasten daar?
Wat een lawaai. -Zal ik dat eens zeggen?
Ze zijn vast aan het meten.
Wat?
Iets van vroeger. -Dat wil je niet weten.
Ik vraag het toch. -Je wilt het niet weten.
Dhruv, vertel het me.
Kijk niet zo. Je gaat het haar niet zeggen.
Nee! Zeg het haar niet.
Laten we het proberen. Ze is cool. FTV.
Aangezien je het vraagt...
Op school gingen alle jongens naar de achterste bankjes...
...waar ze na de les hun broek uittrokken...
...en met een liniaal hun je-weet-wel opmaten.
Wat? -Sorry.
Waarom vertel je me dat?
Ik voel me ineens misselijk.
Shit, gast. Herinner je je Keshav?
Keshav is gestorven.
Wat?
Kaku? Keshav? Onze Keshav?
Hoezo is hij gestorven? Waaraan? -Aan maagkanker.
Dat zeg je nu pas?
Dan had je contact moeten houden.
Je moet het hem zeggen.
Als hij in Delhi is, moet hij zijn klasgenoten opzoeken.
Ze gaan niet naar jou op zoek.
Zal ik doen.
Hij kon goed voetballen, toch? -Ja.
Sandeep, hoe was je congres?
Goed.
Als je zaken verhuurt...
...voelt het tweedehands aan. Daarom.
Waarom? -Wij wonen ook in een huurflat.
Klopt. Maar dat is wat anders.
Hier heb je de filmindustrie. Oké?
Er gebeuren louche dingen. Ik mag dit niet zeggen, maar...
Kort gezegd wil ik geen homo's thuis. Dat is het 'm.
Wat maakt dat uit? Wat geeft het dat ze lesbisch of homo zijn?
Het geeft niet als ze lesbisch zijn.
Dan mogen ze het huis hebben.
Maar homo's... Van homo's moet ik kotsen.
Wat is dat nu? -Wat wil je zeggen, jongen?
We leven wel in 2018.
Mag ik zoiets in 2018 dan niet zeggen?
Hoeveel is het? -Laat maar.
Ben je gek? -Waarom betaal jij?
Wat doe je nu? -Ik betaal.
Het is oké. -Waar is mijn geld?
Ik pak mijn portemonnee. -Ben je gek?
Het is oké, Sandeep. Het is over.
Pak de cake maar. -Het is over.
Mijn hemel, wat ben je onbeschaamd.
Hoezo?
Jij had moeten betalen, niet schoonzus.
Ik heb nu even geen geld. Wat geeft het?
Had dan om geld gevraagd.
Luister, het is oké. Het is geen probleem.
Het is niet netjes. -Wat is het probleem?
Het probleem is, klootzak...
...dat je geen geld aanneemt van vrouwen.
Waarom gedraag je je zo idioot? -Zeg dat niet.
In welke eeuw leef jij? Waarom praat je zo?
Leg uit. -In welke eeuw ik leef?
En is het oké dat jij zo schaamteloos leeft?
Hou je bek. Wat zeg je daar nu? Let op je woorden.
Ze is erbij, dus zeg ik niets. Begrepen?
Wat een onbeschaamde vent.
Pak het in.
Hoe laat vertrekt Sandeep?
Zijn vlucht is om 05.00 uur. Hij vertrekt rond 03.00 uur.
Hij is vast naar het huis van zijn oom omdat hij boos was.
Dat was niet gepland.
Ik geloof niet dat Sandeep en ik echt bevriend zijn.
Snap je? -Nee, dat is niet waar.
Jullie hebben elkaar alleen lang niet gezien.
Hij is een beetje anders... -Een beetje?
Heel erg anders.
Als we elkaar nu zouden ontmoeten, als onbekenden...
...zouden we nooit vrienden worden.
Alles is anders.
We hebben zo'n andere kijk op de wereld.
Hoe kunnen wij vrienden zijn? En waarom proberen we dat?
Kavya, wat doe je nu?
Ik probeer een gesprek te hebben.
Doe dat later. Kom even zitten.
Oké.
Zeg het maar.
Het is net of we doen alsof we vrienden zijn. En waarom?
Omdat we naar dezelfde school gingen en in dezelfde wijk woonden?
Dat is niet niets, Dhruv. -Oh nee?
Hij maakt deel uit van je jeugd, van jezelf.
Je kunt vrienden zo niet laten stikken. -Wel waar.
Waarom is het belangrijk om niet 10, maar 100 vrienden te hebben?
Je kunt 10 erg goede vrienden en 100 gewone vrienden hebben.
Bedenk hoe leuk het is samen oud te worden.
Jullie kunnen je kleinkinderen verhalen vertellen.
Dat je hem vaak versloeg op school en zo.
Dat zou zo leuk zijn.
Ik weet niet. Alleen...
Beantwoord deze vraag:
Wat heeft deze persoon mijn leven nu te bieden?
Dhruv, we zijn niet op de beurs.
Bekijk niet alles als een wiskundige vergelijking.
Dat doe ik niet. Het is een eenvoudige vraag.
Waarom zijn wij vrienden?
Je geeft om hem, en hij om jou. Dat is duidelijk.
Ik weet niet. -Hij gaf je taart, toch?
Dat is een gewoonte uit Delhi, goede manieren.
Dat wil niets zeggen.
Waar is de winkel? -Bij de school.
Ging hij helemaal daarheen voor taart?
Het is 10 minuten verderop.
Dhruv, wees nu niet zo negatief.
Hij haalde je lievelingstaart bij je lievelingswinkel.
Dat is meer dan goede manieren. Hij heeft erover nagedacht.
Als je dezelfde humor hebt, kun je samen veel lol hebben.
Dat is het beginpunt, toch?
En zoiets overkomt je wel eens. Soms ben je het niet eens.
Dat hoort bij opgroeien. -Ja.
Maar moet ik het hem zeggen?
Dat zijn mening over bepaalde dingen echt shit is.
Natuurlijk.
Maar je moet beloven contact te houden.
Je kunt dit niet behandelen als een op zichzelf staande ruzie.
Maar je wilt er geen moeite voor doen.
Waarom wind ik me zo op? Ik kreeg niet eens schaapscurry.
Je denkt teveel na. Ik wil nu die taart.
Ik ga hem halen. Wacht eventjes.
Weet je, in het laatste jaar, na de basketbalwedstrijd...
...nam onze lerares Indrani Ma'am...
...ons allemaal mee uit...
...om een ijsje te eten in die nieuwe tent, Bharat Jalpan.
In Nagpur. -Bharat Jalpan.
Ja. En ze zei toen iets tegen ons dat me altijd bijgebleven is.
Ze zei dat je na school...
...veel momenten mee zult maken waarop je de weg kwijt bent.
Dan moet je naar huis komen en met je oude vrienden praten.
Want als alles om je heen verandert...
...zul je blij zijn dat sommige dingen altijd hetzelfde blijven.
En het is belangrijk, want die dingen zijn rustgevend.
En je helpt elkaar.
Soms hebben zij je nodig, en soms jij hen.
Wacht.
Zei ze dat allemaal terwijl ze dat ijsje at?
Dhruv... -Smolt het ijsje niet?
Hou je mond! Ze zei het grootste deel ervan.
Ik voegde alleen wat toe, omdat ik zo cool ben.
Hallo? Ja, kom maar!
Nee, we zijn wakker. Wacht, ik doe open.
Hoi.
Ben je bij ze geweest? -Ja.
Ze wonen in een erg klein huis.
Je moet over drie uur weg, hè?
Ga lekker slapen. Ik maak je wel wakker.
Nee. Ga jij maar slapen. Ik red me wel.
Zeker weten?
Zeg, lust je wat te drinken?
Heb je geen slaap?
Nee, we kunnen wel wat drinken.
Zeg, schenk niets voor mij in. Ik moet morgen vroeg gaan werken.
Zeker weten? -Ja.
En ik heb kamillethee op. -Ja.
Wat? Wat voor thee? -Vergeet het.
Zelf ik kan het niet uitspreken. -Ka-mil-le.
Oké. -Ja, die thee.
Zeg, heb je whiskey? -Nee, gast.
Rum? -Nee.
Bier? -Nee, gast.
Waarom doe je zo? Laten we wat drinken.
Oké, dan doen we het daarmee.
Geef eens. -Hier, kijk maar.
Check het maar.
Wat? -Niets.
Zeg het maar.
Niets. -Zeg op.
Nee. Helemaal niets. -Zeg op, eikel.
Ik ken je van jongs af aan. Zeg me wat je denkt.
Kavya heeft hem gekocht, toch?
Ik wist wel dat je zoiets dacht.
Zij heeft hem gekocht, ja. Kom zitten.
Zie je wel?
Er is zo veel verkeer in de stad. Maar dat maakt het levendig.
Dat is het beste eraan. Het is veilig.
Mensen uit Mumbai, hè? -Nee, uit Delhi.
Goeienacht. -Goeienacht.
Wat was het ook weer? Goeienoot.
Ik wil het niet weten. Nee. Ik wil het niet weten.
Het is niet wat je denkt. Het is juist...
Ik zal het zeggen. -Jakkie.
Dit is mooi. Schoonzus leert dingen van ons..
De bruiloft wordt super. -Meteen de bruiloft.
Goeienacht. -Goeienacht.
Pas goed op jezelf. -Jij ook.
Het is oké.
Dus? -Ik pak een glas.
Ja.
Ja. Kom maar. In het Ajmeragebouw. Kom maar.
Ja, Ajmera.
Is hij er al? -Hij is langzaam.
Keshav had een jongere broer, toch?
Ja. Saurabh.
Waarom?
Laten we een selfie nemen.
ik ben mijn gsm vergeten. We pakken die van jou.
Ja, neem een selfie.
We zien je niet vaak. -Hou op.
Ja. Kom op.
Stel hem in. -Waar ergens?
Ja. -Kom op, jongen.
En onthoud, tag me als je hem ergens post.
We nemen hem met jouw mobieltje. -Ja.
Zullen we deze doen? -Ja.
Kom op. Een, twee, drie. -Een, twee, drie.
Klootzak!
-De andere. Weet je nog? -Ja. Kom op.
Een, twee, drie.
Smeerlap!
Stuur ze door via Whatsapp. -Oké.
Bel als je in Delhi bent.
Ja. -Dan spreken we allemaal af.
Ishu, Deepak, Shashank.
Aman, Milind. -Aman.
Eikel.
Oké dan, tot ziens. Bye. -Ja, tot later.
Zeg eens... -Ja?
Jij sloot stinkende Simran op het toilet op, toch?
Nee, waarom zou ik? Jij hebt dat gedaan.
Niet waar. -Wat?
Laat maar zitten. -Ga maar, je komt nog te laat.
Ik zie je nog. Pas goed op jezelf. En luister, Bindu...
...schrijf me. -Schiet op, je komt nog te laat.
Je mist je vlucht nog.
We stuiten steeds op obstakels, maar...