Wat is er, Dhruv?
Je bent niet geïnteresseerd, dat is duidelijk.
Je enthousiasme is bijna aanstekelijk, Kavya.
Dhruv, je bent slim en intelligent.
Maar je bent niet gemotiveerd.
Wil je hier nog wel werken?
Je bent echt met sprongen vooruit gegaan.
Je hoofd is er duidelijk niet bij.
Is het tijd om iets anders te doen?
Zou je een team kunnen leiden?
Ik heb er alle vertrouwen in.
Dus... Hoef ik morgen niet te komen?
Wanneer kan ik beginnen?
Hoi. -Ik heb nieuws.
Ik heb ook nieuws.
Ik heb promotie gemaakt.
Wat? -Fucking promotie.
Oké. Gefeliciteerd.
Yohan geeft een housewarmingfeest. Het begint om 19 uur.
Wat wilde jij vertellen?
Ik heb lekkere knoedels gekocht van een straatventer.
Echt lekker. Je moet ook een keer komen.
Ze zijn echt lekker. -Dhruv, wat ben je toch schattig.
Neem er een paar extra voor mij.
Vandaag is een blije dag.
Doei. Ik hou van je. -Een blije dag.
Doe mij nog een portie.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi.
Pak deze ook even.
Hallo Pizza Mania. -Nee, ik ben Dhruv.
Dhruv? -Kavya's vriend.
Pizza Mania.
Hoi Dhruv, hoe gaat het? -Yohan.
Goed, en met jou?
Ik help wel. Geen probleem. -Zeker weten?
Ja. -Dank je wel.
Geen probleem? -Nee.
Kom binnen. Dank je.
Mooi huis. -Dank je.
Ik help wel. -Zeker weten?
Maak het je gemakkelijk.
Doe ik.
Hoi. -Gefeliciteerd.
Dank je. Dhruv.
Ben je dronken? -Nee.
Ik ben zo blij. Tweeëntwintig lakh per jaar.
Echt? Tweeëntwintig lakh?
Wat de fuck? -Ja hè?
Nu kun je gaan winkelen. -Ik koop de hele fabriek.
Wat een rijkdom.
Kop dicht. -Luister, man.
Zullen we het vieren bij Moonlight?
Soms moet je dingen met andere mensen vieren.
Kom rondkijken.
Hallo. -Alles goed?
Prima. -Super.
Heb je pizza? -Ja, wil je een stuk?
Kom mee.
Ik weet het echt niet. -Wat niet?
Het is te veel. Ik ben alles zat.
Ik ben Tinder zat, m'n werk is klote, ik ben Zomato zat.
Als ik naar pizza kijk, word ik dik.
Het laatste seizoen van Girls is afgelopen en...
Kap ermee als je niet happy bent.
Zoek iets anders. Dat is beter dan ongelukkig zijn.
Ze heeft gelijk.
Vinden jullie het leuk in Bombay?
Dat moet wel.
Hoe bedoel je?
Dit is een koophuis.
Een koophuis in Bombay en het is nog een mooi huis ook.
Echt? -Mooi, hè?
Het is super. -Dank je. Wat voor werk doe jij?
Ik geef online wiskundeles. -Bestaat dat?
Zeker.
Hij is ook data-analyst.
Hoe gaat het met je PhD?
Hij is promovendus wiskunde. -Daar ben ik mee gestopt.
Misschien gaat hij over een tijdje verder.
Dat zien we nog wel.
Ik vond het niks. Simpel.
Ik heb het ook niet naar m'n zin.
Ik moet 49 dagen huisvrouw zijn.
Dat is een traditie.
Maar is dat erg? Je verricht thuis belangrijk werk.
Mooi toch? Ik zou ervoor tekenen.
Maar dat is het 'm juist.
Het is anders als je gedwongen wordt.
Je hebt gelijk.
Ik ben het met Dhruv eens.
Wie wil er nou niet het huishouden doen? Of gewoon chillen?
Echt? -Nee?
Blijf jij dan 49 dagen thuis chillen. -Van mij mag je werken.
Als je maar geen foto's op social media zet.
Dat wordt lastig.
Wij moeten met andere gasten praten.
Klets gezellig verder. -Neem er nog een.
Doei. -Dag.
Niet doen.
Is dit een toetje?
Zo ruikt het.
Voorzichtig. Het is niet van je pa.
Wat?
Ruikt dit niet als een toetje?
Het ruikt zoet, maar niet als een toetje.
Ik ruik een toetje.
Ongelofelijk dat hij dit gekocht heeft. -Ja, sommige mensen hebben veel geld.
Slim gepland. Het is niet makkelijk.
Hoe kun je zoiets plannen?
Hij is toch CEO? -Geen CEO, maar een klootzak.
Dhruv. -Hij is toch een klootzak?
Hij is vreemdgegaan. -Dat is persoonlijk. Ze komen er wel uit.
Ja, maar toch.
Hetzelfde kantoor. Dat voelt toch raar.
Het is toch ook mijn geld?
We zijn toch een team?
Ik wil dat je aankopen met mij overlegt, meer niet.
Ik zeg heus geen nee.
Ja, het is ons geld.
Ik hou alles precies bij.
Jouw geld is van jou.
Ik kan je het document wel sturen als je wilt.
Zal ik het mailen?
Het voelt super.
Misschien kan ik huisbode worden. -Wow. Wat een ambities.
Noem het op z'n minst conciërge of manager.
Conciërges zijn huisbodes.
Hier in de badkamer spreek je Engels. Dat is hetzelfde.
Heb je je zus gesproken over het cadeau?
Nee.
Ze moet het toch zelf voorstellen?
Ze weet van de aanbetaling. -Misschien is ze het vergeten.
Je kunt haar eraan herinneren.
God, ik word hier zo moe van.
We hebben ze geen cadeau gegeven.
Wacht, ik heb iets.
Ik heb een kardamom. Waar is ie nou?
Dhruv. -Waar is ie?
Laat maar. Ik heb een plan.
Zakdoekje.
Ik heb een Lonely Planet Mumbai.
Daar geven we alles in aan wat wij graag doen in de stad.
Goed idee.
Ja, hè? Onze stadsgids. -Leuk idee.
Het is niet van je pa.
...zorg voor alles, Cherry.
En vanaf nu volledige transparantie. Dat beloof ik.
Ja?
Ja, dat is mijn auto.
Wat is er?
Ja, het is onze flat. Het is een koopflat, ja.
Extra voor een parkeerplek?
Ik betaal niks, meneer.
Jullie denken dat we gek zijn.
Wat?
Achthonderdduizend roepie.
Om te parkeren. Goeie god.
Luister.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Zullen we gaan?
Anders zijn de hapjes op.
Kom mee.
Zij hebben het vast gedaan.
Wat doe je eraan?
Denk je dat Salman Khan maagd is?
Wat de fuck?
Denk je dat hij maagd is?
Het is maar een vraag.
Nee. Waarom denken mensen dat hij maagd is?
Ik vind hem leuk. -Dat maakt hem nog geen maagd.
Goeie god.
Salman Khan maagd. Hoe kom je erbij?
Hoeveel is jullie huur?
Ga je verhuizen?
Ik ben het zat. -Maar verhuizen?
Wat is de hoofdstad van Turkije?
Ankara. -Istanboel.
Ankara. -Nee, Istanboel.
Ik heb $220 gewonnen. -Was het Istanboel of Ankara?
Ankara. -Sinds wanneer is het Ankara?
Zij hebben het ook gedaan. -Alles goed?
Meiden zoals wij, die behoren tot de middenklasse, hebben het goed.
Je bent niet afhankelijk van je vriend of je familie. Het is niet nodig.
En we zijn niet op zoek naar het grote geld.
Maar ik wil het financieel zelf kunnen redden.
Als ik morgen in de winkel schoenen zie die ik graag wil...
...dan kan ik die kopen. -Precies.
Het voelt echt goed. Ik beslis wat ik wil, want ik heb spaargeld.
Voor onze moeders was het wel anders.
Toch? -Zeker.
En als je nou ook nog een leuke baan hebt, kan het echt niet meer stuk.
Onze ouders zijn opgelucht. -Sterker nog. Ze zijn blij en trots.
Laat eens zien. -En jij.
Man, wat een camera. Hoeveel was die? Hij is echt super.
Gratis voor jou, zwager. -Serieus. Hoeveel?
Nog niet. Eerst foto's.
Heb je Kavya gezien?
Wat doe je daar? Winkelen?
Wat is er? -Moet je dit zien.
Het berekent hoeveel tijd je hebt met familie als je niet thuis woont.
Als jij in een andere stad woont dan je ouders...
...zie je ze drie of vier keer per jaar. Laten we vijf keer zeggen.
Ze rekenen 'n gemiddelde uit.
Volgens de berekening zie ik mijn ouders nog 321 dagen.
321 keer.
Voor de rest van mijn en hun leven.
Dat is een jaar. -Precies.
Tot nu toe heb ik ze elke dag gezien.
Tot mijn 20ste.
En in de volgende 30, 40 of 50 jaar...
...zie ik ze maar voor één jaar.
We zijn verkeerd bezig.
Ik verkoop gloeilampen.
Waarom? Waarom woon ik zo ver bij ze vandaan?
Wil je ook?
Nee, dat is veel te deprimerend.
Wat mooi allemaal. Echt een mooi huis.
Doe eens open.
Ik wil een koelkast kopen voor m'n ouders. Wat is een goede?
Ga je een koelkast voor ze kopen?
Dat is geweldig.
Als kind leek tien veel. Nu is 10.000 niet genoeg.
Juist. Toch was het toen beter.
Klein is het beste.
Wat een bevoorrechte uitspraak.
'Klein' is niet het juiste woord.
'Simpel' is een beter woord. -Je hebt gelijk.
Simpel is het beste.
Net als broeken.
Wow, is dat dure kaas?
Waar lag dat? -In de koelkast.
Wat? -Echt?
De koelkast? -Wat brutaal.
Straks draait hij je promotie terug. -Proef eens wat lekker.
Goed, ik proef ook.
Wat doen jullie hier?
Waar zijn jullie glazen? -In de andere kamer.
Wat een mooie keuken. -Echt.
Dank je. Koken is echt fijn hier.
Zullen we een keer wat koken? -Ja.
Goed idee. -Mooi huis.
Dank je. Cherry en ik zijn er echt blij mee.
God. -Niet weer.
Even geduld. Ik heb het zo opgelost.
Doe voorzichtig, mensen.
Sorry.
Ik ga het oplossen. Doe voorzichtig.
Mensen...
Cherry?
Wat doe je hier? Iedereen wacht buiten.
Waar kijk je naar? -Zie je het niet?
Wat?
Wat hebben we ons op de hals gehaald?
Waar denk je aan?
Ik heb ontslag genomen.
Of misschien ben ik ontslagen. Het is niet duidelijk.
Wat?
Echt?
Gaat het? -Ja, het gaat wel.
Ik durfde het je niet te vertellen. Ik was bang dat ik je dag zou verzieken.
We zijn een team.
Waarom zou ik boos worden? We komen er wel uit.
Wil je water?
Echt niet? We kunnen stoppen. -Kom hier.
Dank je.
Waar denk je aan?
Luister.
Ik heb ontslag genomen. Of misschien ben ik ontslagen. Het is niet duidelijk.
Wat? Wanneer?
Vanochtend.
Waarom heb je dat niet met me besproken?
Daar was geen tijd voor.
Oké.
Oké? -Ja, oké.
Wat bedoel je daarmee? Zeg eens iets meer.
Ik probeer de informatie te verwerken.
Ik heb even nodig.
Wat is er gebeurd? Heb je details?
Niks. Ze zeiden dat ik ongelukkig leek.
Ik haat m'n werk. Ze gaven me de kans en toen ben ik opgestapt.
Dus je bent zelf opgestapt?
Precies.
Ik voel me nu beter.
Wat maakt het uit hoe je je voelt?
Je hebt beslist zonder het met me te bespreken.
Je wist dat ik ervan baalde.
En jij hebt opslag gehad dus jij kan de huur betalen.
Ik kan even chillen.
Chillen?
Het is jouw beslissing en het is jouw leven...
...maar je had het op z'n minst met me kunnen bespreken.
Het gaat ons beiden aan. -Wacht.
Ja, maar... -Je had geen ontslag moeten nemen.
Waarom niet?
Het is mijn beslissing.
Waarom vraag je niet of ik nu gelukkiger ben?
Ik moest beslissen.
Dhruv, het was een onverantwoorde beslissing.
Hou op met dat gezeur over onverantwoord gedrag.
Ik heb er genoeg van.
Steeds hetzelfde.
Ik baalde, ik ben opgestapt.
En daarmee basta. -Je neemt geen verantwoordelijkheid.
Geef maar toe.
Denk aan de douche. -Niet weer de douche.
Het probleem zit niet bij ons maar elders in het gebouw.
Moet ik het zelf doen? -Wordt het gerepareerd?
Los het op. Of moet ik iemand bellen?
Waarom praat je zo? Je moest jezelf eens horen.
Je bent grof. Misschien kun je beter niets zeggen.
Hoe kun je zo reageren?
Weet je nog hoe ik reageerde toen jij wilde opstappen?
Dat was lang geleden. Alles is nu anders.
Wat is er anders?
Snap je niet dat we volwassen worden?
En we worden volwassen, ongeacht...
Nee. Ik wil een bepaalde richting op.
Precies. En daarom heb ik ontslag genomen.
Toen ik wilde opstappen, besprak ik dat met jou.
Dat bedoel ik.
Je had het met me moeten bespreken.
Waarom? Mijn beslissing zou hetzelfde zijn geweest.
En bedankt. Ik voel met echt belangrijk nu.
Had me dan helemaal niks verteld.
Wat heeft het voor nut?
En hoe ga je je ouders terugbetalen?
Je wilt geen geld van mij.
Ik weet niet meer wat je wilt.
Jouw geld is van jou. Mijn geld van mij.
Betaal me als het kan.
Wil je dat ik meer leen? Dat wordt m'n einde.
Heb je dat nu ook door? -Waarom praat je zo?
Betaal het dan niet terug.
Nu fok je echt met me.
Ik probeer je te helpen.
Je had op z'n minst... Ik ben je vriendin, Dhruv.
Ik weet niet meer wat je wilt.
Je geeft alles zomaar op.
Zie je wel in dat het ons allebei aangaat?
We zijn met z'n tweeën.
Waar is die druk voor nodig?
Waarom vraag je me niet hoe ik me voel? Of het wel goed gaat met me?
Waarom zeg je niet dat we er samen wel uitkomen en dat we een team zijn?
Waarom zeg je dat niet?
Wat zei je tegen Akshara?
Kap ermee als je niet happy bent.
Is dit niet hetzelfde?
Nee. -Waarom niet?
Ik ben niet afhankelijk van Akshara maar van jou.
Dat is niet waar. Je verdient genoeg.
Stop met klagen.
Ik bedoel afhankelijk op een andere manier.
En ik klaag niet. Ik maak me zorgen.
Bezorgd? Door jou voel ik me nu shit.
Wat? Je geeft niets om wat ik denk.
Je betrekt me niet bij grote beslissingen.
Je wist dat ik het zat was.
Maar goed, het...
Ik kom er wel uit. Ik zorg voor mezelf en voor het huis.
Dat bedoelde ik niet. Sorry dat ik inzit over je toekomst.
Laten we allebei aan onze eigen toekomst denken.
Ik zei dat omdat ik zo blij was.
Jouw mededeling heeft alles verziekt.
Ik wist dat het daarom ging.
Ik heb je fucking dag verziekt.
Heb ik je dag verziekt? Ja.
Dat bedoel ik niet.
Je zei het. -Dat bedoel ik niet.
Maar je zegt net dat ik je dag heb verziekt.
Doordat ik ontslag heb genomen?
Hou toch op.
Ondertiteld door: Esther Hay