Entschuldigt. Macht weiter.
EXTREM LERN-INSTITUT
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE DREI DIE AMEISE UND DER ELEFANT
Neben der Apotheke.
Da ist eine Axis Bank, keine ICICI Bank.
Folge Sie bitte dem Standort.
Lassen Sie uns beim nächsten Treffen brainstormen.
Gerne. Nächste Woche?
Das ist zu spät. Am besten treffen wir uns morgen.
Das ist zu knapp für uns. Ich glaube nicht, dass wir...
Ich verstehe, aber es ist dringend.
Andere Designer haben Sie hoch gelobt, also...
Ja, ich verstehe. Wir werden etwas auf die Beine stellen.
Bestimmt. Ich freue mich darauf. Tschüss.
Warten Sie dort, wir kommen.
Komm, wir müssen ein Stück laufen.
-Er sollte herkommen. -Ich habe es versucht.
-Wir werden Überstunden machen. -Wieso?
-Die Präsentation ist morgen. -Was?
-Ich nehme nur ein bisschen. -Nur zu.
-Echt lecker. -Was hast du mit?
Thunfisch-Sandwich. Willst du was?
-Was? -Thunfisch.
Den bringst du in deiner Tasche mit? Stinkt der nicht?
Der stinkt genau so viel wie dein Gemüse.
-Mein Gemüse stinkt? -Nein. Das war nur ein Beispiel.
Wegen dir habe ich das Yoga verpasst.
Wie gehen wir zurück? Was hat er gesagt?
Ich sah es gleich. Du bist aus Delhi. Woher genau?
-Rohini. -Quatsch!
-Du auch? -Und er aus Kaushambi.
-Das zählt noch zum Großraum Delhi. -Ja.
Er verdaut erst, wenn er 100-mal den gleichen Witz erzählt hat.
Ich brauche Abwechslung.
Soll ich den ganzen Tag unterrichten?
Ein Mann braucht Luft zum Atmen.
Warum bist du hier? Geld?
Ja. Ich meine, nein....
Ja, für das Geld.
Ich kündigte meinen Job.
Zu Hause haben sie Schulden...
Ich wollte es versuchen.
Ich will ihnen helfen. Also, warum nicht?
Was meinst du?
Bist du sicher?
-Was? -Na ja,
er kommt aus unserer Gegend. Weihen wir ihn ein.
-Was ist los? -Wir lösen dein Geldproblem.
-Kennst du die IOS? -Indian Open School.
Ihr beeindruckt mich.
Einige Studenten wollen gute Noten,
aber keine Prüfungen machen.
So wie Munna Bhai.
-Hast du Munna Bhai gesehen? -Ja.
Aber was wollt ihr damit sagen?
-In unserem Institut gibt es Lehrer... -Ja.
die Prüfungen für diese Studenten machen.
Und die Studenten bezahlen
für richtig gute Noten 30.000 bis 40.000.
Heilige Scheiße! 30.000 bis 40.000?
-Was? -Unser Delhi-Junge.
Nein. Drei... 30.000 bis 40.000 pro Prüfung?
Mindestens 30.000 bis 40.000.
Meistens mehr. Wenn du einen Lehrer anwirbst,
bekommst du zusätzlich 15 % Kommission.
Wartet mal. Also...
-Wie läuft das? -Es ist einfach.
Es gibt WhatsApp-Gruppen mit Studenten der Unis.
Der Kunde schickt eine Nachricht, du gehst hin.
-Okay. -So wie wir.
Es war in Bangalore, oder?
Das liegt sehr hoch. Es war lustig.
Denk darüber nach und sag uns Bescheid.
Ja, aber...
-Ist das sicher? -Total.
Es gibt keine Probleme.
Es ist unkompliziert.
Du gehst hin, beantwortest Fragen
-und gehst wieder. -Glaub mir,
die Plätze sind begehrt.
Vergiss die Kommission. Ich bekomme meine sowieso nicht.
-Gehen wir? -Ich hab schon frei.
-Okay. -Los geht's.
Wie viel willst du?
Was? Wir teilen brüderlich.
So läuft das nicht.
AYUSH HAT DICH HINZUGEFÜGT ZUR GRUPPE "GEMEINSAM STARK"
Nein, Kavya. Das geht nicht.
-Das schaffen wir nicht. -Entspannt euch.
Wir müssen es wenigstens versuchen.
-Warum? -Das ist ein sehr großer Kunde.
Die eröffnen zehn Co-working-Büros
in den nächsten 2 Jahren.
-Ich habe Donuts für euch. -Donuts?
Was ist mit Mittagessen?
-Mittagessen? -Ja.
Sagst du auch was?
Ein Club-Sandwich und Pfirsich-Eistee wär gut.
Ja, wie hoch ist das Budget?
Okay.
DHRUV: HÄNGEN WIR DAS ZUSAMMEN AUF?
"GEMEINSAM STARK": WIE HAST DU DICH ENTSCHIEDEN, DHRUV?
-Du Held, komm mal her. -Ja.
-Das wusstest du nicht? -Nein.
Ich dachte, Bonsai wäre eine normale Pflanze.
Bonsai kann aus den Samen echter Bäume gemacht werden.
-Von jedem Baum? -Ja.
Okay.
Bonsai heißt übersetzt "in einen Behälter pflanzen".
Der Fokus liegt auf innerer Harmonie.
Verstehst du?
Es hilft dir zu wachsen und dich in Mühe zu üben.
Das fehlt uns manchmal.
Einen Moment.
-Das Handy tut dir nicht gut. -Ja, Mama.
Du hast es nicht bekommen?
Ich schickte es gestern Abend.
Ja, als Sofortüberweisung.
Hast du in der App nachgesehen?
Nein, geh nicht zur Bank. Ich überprüfe es.
Ja, ich mache es.
Von wem hast du etwas geliehen?
Okay, er ist unser Onkel. Wir können es später zahlen.
Warum muss es jetzt sein?
Wir laufen doch nicht weg.
Ich kümmere mich darum.
Ja, das schicke ich auch. Sieh noch mal nach.
Entschuldige dich nicht. Alles ist gut.
Wir schaffen das schon. Keine Sorge.
Von Aakash? Ich weiß nicht. Er heiratet bald.
Okay. Ich frage ihn.
Okay.
Ja, es ist alles in Ordnung.
Zum Mittagessen? Ich hatte ein Thunfisch-Sandwich.
Thunfisch, Mama.
Thunfisch, Mama! Ich schreie nicht.
Du hast mich nicht gehört.
Ja. Entschuldigung.
Willst du es lernen?
Willst du deinen eigenen Bonsai machen?
Ja.
Das kostet ca. 3.000.
Ich besorge die Rohmaterialien: Erde und den magischen Staub.
Muss es sofort sein?
Wann du willst. Ich gehe morgen zur Gärtnerei, deshalb...
Okay. Aber wir machen es besser wann anders.
Okay.
-Sag mir Bescheid. -Ja.
Wie macht sich der Hibiskus?
Ganz okay.
Wieso kommt mir das bekannt vor?
-Weil du es kennst. -Wie?
Es ist die gleiche Präsentation, nur mit anderen Bildern.
-Es lebe "kopieren und einfügen". -Das geht nicht.
Wir haben keine Zeit, Kavya.
Das stimmt nicht.
-Dem Kunden ist es egal. -Das ist es nicht.
Unabhängig davon sind wir verantwortlich...
Kavya, wir haben keine Zeit.
Leute, es ist 14 Uhr. Ihr habt noch vier Stunden Zeit.
Das könnt ihr in 10 Minuten noch mal machen.
Macht es fertig.
Habe ich Unrecht?
Nein, du bist nur ehrgeizig.
Ist das schlecht?
Die Leute sind es gewöhnt Abkürzungen zu nehmen.
Wer sie nicht lässt, den fangen sie an zu hassen.
Aber...
Die haben sicher eine WhatsApp-Gruppe gegründet.
Soll ich nachsehen?
-Geht das wirklich mit rechten Dingen zu? -Ja.
-Sie haben dich nie geschnappt? -Quatsch.
-Erinnerst du dich an das Motorrad? -Was?
-Du hast die Enfield davon bezahlt? -Klar.
-Klasse. -Wie läuft es denn in deinem Job?
Ganz okay. Die Schüler sind intelligent.
Ich bin derjenige, der ausflippt.
Aakash, sag mal...
Hör mal, du solltest nie heiraten.
Warum? Was ist passiert?
Alles ist so teuer. Dabei geht man echt pleite.
Du kommst doch zur Hochzeit, oder?
Ja, ich komme.
-Und du bringst Kavya mit, oder? -Ja, sie kommt auch.
Okay. Klasse. Bis bald.
-Bis dann. -Tschüss.
DEINE ABKÜRZUNG ZUM ERFOLG
DHRUV: BRINGST DU MIR SAFT MIT?
DHRUV: WÜNSCH MIR GLÜCK. SUPER AUFGEREGT
DHRUV: KEINER KENNT THUNFISCH? KAVU: LOL
DHRUV: KOMM FRÜHER. MÜSSEN REDEN.
DHRUV: GEHE ZUR GÄRTNEREI. BRAUCHST DU WAS?
DHRUV: HÄNGEN WIR DAS ZUSAMMEN AUF?
SCHREIBT...
NEUE PRÄSENTATION
AKTUALISIERTE PREISE
Was zum Teufel!
Es ist keine große Sache.
Doch, das ist es.
Wie konntest du Yohan falsche Preise schicken?
Es geht um eine Glühbirne.
Die wird an 20 verschiedenen Standorten eingebaut, Rohan!
Die Gesamtdifferenz wird groß sein.
Wir arbeiten noch daran, morgen ist es richtig.
Nicht morgen. Heute. Vorher geht keiner nach Hause.
Seid wann bist du hier?
Müde?
Du siehst müde aus. Wie ein müder Affe.
Ich sehe schrecklich aus.
Ein müder, hässlicher Affe.
Ein langer Tag?
Lang, anstrengend, frustrierend.
-Soll ich die Nudeln aufwärmen? -Ich hab sie gegessen.
-Kalt? -Ich war müde.
Du hättest mich wecken sollen.
Du hast so schön geschlafen.
Na und?
-Ich hab dich vermisst. -Ich dich auch.
Schlafen wir, Dhruv. Ich muss früh raus.
Wie spät ist es?
Was? Es ist 1:45 Uhr.
Was hast du so spät noch im Büro gemacht?
"GEMEINSAM STARK": BITTE HELFT MIR
"GEMEINSAM STARK": DHRUV? NEUIGKEITEN?
-Wo ist Kavya? -Sie ist sicher im anderen Zimmer.
Du spinnst. Los jetzt.
-Was war das? -Ein Witz.
Seit wann hörst du dir seine Witze an?
Er war traurig.
Warum?
Es tut mir leid. Bitte sag es Mama nicht.
-Schwester? Iss deine Mandeln. -Ja?
Ich hatte schon welche. Das sind Dhruvs.
Was macht er...
Warum hast du das getan?
Ich brauche Geld.
Du brauchst Geld?
-Nimm deine Essens-Box heute mit. -Okay.
-Und bring die andere wieder mit. -Ja, versprochen.
Wofür brauchst du Geld?
Ein Handy.
Du willst ein Handy?
-Warum? -Zum spielen.
Wie viel Geld hast du genommen?
Fünfzig.
Ich verrate es nicht.
Aber hör mir gut zu.
So bekommst du kein Handy, es wird nie deins sein.
Verstehst du?
Arbeite hart. Lerne fleißig.
Schreibe gute Noten.
Dann schenken Lata und ich dir ein Handy.
Und du kannst Spaß damit haben.
Du kannst viel damit spielen, weil es deins ist.
Stimmt's?
Etwas Gestohlenes gehört nicht dir.
Du musst hart dafür arbeiten.
Merkst du dir das? Du machst das nicht wieder?
Seit einer Woche verschwand Geld aus meinem Portemonnaie.
Erst dachte ich...
an dich. Dann dachte ich,
ich habe meine Ausgaben nicht richtig kalkuliert.
Aber heute sah ich ihn.
-Armes Ding. -Scheiße.
Er hat sich so erschreckt, als ich ihn erwischte.
Also lies ich ihn einen Witz erzählen.
Er sagte etwas, er sah so süß aus.
Er weinte und erzählte es mir.
Der Elefant verlor seine Hose, also ging er zum Ufer,
um die Ameise zu suchen. Keine Ahnung, was dann passierte.
Frag ihn besser.
Und sei normal zu ihm, okay?
Du bist spät dran.
Ja, aber ich hab Bescheid gesagt. Das war wichtig.
-Ich muss los. -Hast du deinen Müsliriegel?
-Ja. Reparierst du die Dusche? -Ja, klar.
Okay, tschüss.
Danke.
Okay.
Heute ist Spieleabend bei Sushmita. Gehen wir hin?
Mal sehen, ob uns danach ist.
Oder wir gucken einen Film.
Okay, mal sehen. Bis später.
Ja. Bis dann.
"GEMEINSAM STARK" VERLASSEN?
GRUPPE VERLASSEN