Συγγνώμη, συγγνώμη. Παρακαλώ, συνεχίστε.
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ EXTREAM
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΑ ΤΟ ΜΥΡΜΗΓΚΙ ΚΑΙ Ο ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ
Δίπλα στο μαγαζί με τα ιατρικά. Με τα ιατρικά.
Τράπεζα AXIS είναι εκεί, όχι ICICI.
Σε παρακαλώ, ακολούθησε τις οδηγίες.
Εντάξει, θα ανταλλάξουμε ιδέες όταν θα ξανασυναντηθούμε.
Εντάξει. Την άλλη εβδομάδα;
Όχι, φοβάμαι πως είναι πολύ μακριά. Ας το κάνουμε αύριο.
Αύριο είναι πολύ νωρίς για μας. Δεν νομίζω να μπορέσουμε...
Καταλαβαίνω αλλά θα πρέπει να έχουμε κάτι σύντομα.
Οι άλλοι σχεδιαστές σε πρότειναν με ενθουσιασμό, οπότε...
Ναι. Καταλαβαίνω. Θα προσπαθήσουμε να έχουμε κάτι.
Είμαι βέβαιος. Θα τα πούμε. Ανυπομονώ. Αντίο.
Περίμενε εκεί και θα έρθω με τα πόδια.
Πάμε. Πρέπει να περπατήσουμε λίγο.
-Έπρεπε να τον πάρεις να έρθει εδώ. -Προσπάθησα, ρε.
-Σήμερα θα δουλέψουμε μέχρι λίγο αργά. -Γιατί;
-Πρέπει να τους κάνουμε παρουσίαση αύριο. -Τι; Όχι!
-Θα δοκιμάσω λίγο. -Εντάξει.
-Είναι πολύ νόστιμο. -Εσύ τι έφερες;
Σάντουιτς με τόνο και μαγιονέζα. Θες λίγο;
-Τι; -Τόνο.
Ψάρι, μπλιαχ! Δεν βρόμισε; Πώς το έβαλες στην τσάντα σου;
Γιατί; Όπως μυρίζει ο τόνος, μυρίζει και ο πουρές λαχανικών σου.
-Μυρίζει ο πουρές λαχανικών; -Όχι, κύριέ μου. Για παράδειγμα το λέω.
Δεν ακούω τίποτα, σταμάτα. Εξαιτίας σου έχασα τη γιόγκα.
Πού ήμασταν; Και τι έλεγε;
Το κατάλαβα αμέσως. Είσαι από το Δελχί. Από πού ακριβώς, φίλε;
-Ροίνι, φίλε. -Σοβαρά;
-Κι εσύ; Κοίτα να δεις. -Κι αυτός από το Καουσάμπι.
-Κι αυτό στο Δελχί είναι. Ίδια περιφέρεια. -Ναι, αδερφέ.
Μιλάμε δεν μπορεί να χωνέψει το φαγητό του αν δεν πει το ίδιο αστείο 100 φορές.
Πρέπει να κάνω κάτι μετά το μάθημα. Όλη μέρα θέλετε να κάνω μάθημα;
Πρέπει να παίρνεις ανάσα.
Εσύ γιατί είσαι εδώ; Για τα λεφτά;
Ναι. Όχι. Θέλω να πω...
Ναι, φίλε. Για τα λεφτά.
Βασικά, παραιτήθηκα από τη δουλειά μου.
Είμαστε πιεσμένοι στο σπίτι. Πήραν δάνειο, οπότε...
είπα να προσπαθήσω.
Ό,τι μπορεί να βοηθήσει. Γιατί όχι;
Έτσι.
Εννοείς...;
-Τι; -Ναι, εννοώ, από την περιοχή σου είναι,
ας του το πούμε. Κανένα πρόβλημα.
-Τι έγινε; -Φίλε, θα λύσω το οικονομικό σου πρόβλημα.
-Έχεις ακουστά το IOS; -Το Ινδικό Ανοικτό Σχολείο.
Είστε έξυπνοι κι οι δυο.
Τι κάνουν; Έχουν φοιτητές
που δεν θέλουν να δίνουν εξετάσεις αλλά θέλουν το πτυχίο.
Σαν το Μούνα Μπάι.
-Έχεις δει το Μούνα Μπάι, έτσι; -Ναι.
Τι προσπαθείτε να πείτε, παιδιά;
-Το φροντιστήριό μας έχει καθηγητές. -Ναι.
Αλλά απαντούν στις εξετάσεις για τέτοιους φοιτητές.
Και αυτοί οι φοιτητές πληρώνουν.
Κάποιοι τόσο καλά, που δίνουν 30.000 με 40.000.
30.000 με 40.000; Γάμησέ τα!
-Όχι, τι; -Ο δικός μας από το Δελχί.
Κάτσε. Τριάντα... 30.000 με 40.000 για ένα τεστ;
Αδερφέ, 30.000 με 40.000 το λιγότερο. Εγγυημένα, το ήξερες;
Συνήθως περισσότερα. Και αν ξέρεις κάποιον
και τον προτείνεις για να κάνει ένα τεστ, θα πάρεις έξτρα προμήθεια, 15 τοις εκατό.
Αλλά κάτσε. Και...
-Πώς δουλεύει όλο αυτό; -Δεν είναι δουλειά.
Έχει γκρουπ στο Whatsapp με φοιτητές ΤΕΙ.
Ο πελάτης σου στέλνει μήνυμα. Και μετά πας εκεί που χρειάζεται.
-Ναι. -Όπως εμείς.
Στην Μπάνγκαλορ; Στην Μπάνγκαλορ πήγαμε.
Είναι ωραία φάση. Περνάς καλά.
Σκέψου το προσεκτικά και πες μας.
Ναι αλλά...
-Είναι ασφαλές; -Τελείως ασφαλές, γαμώτο.
Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.
Δεν είναι τίποτα.
Πας εκεί, γράφεις το τεστ για δυο ώρες
-και φεύγεις. -Και να σου πω την αλήθεια,
έχουν πολύ λίγες θέσεις.
Ξέχνα την προμήθεια, ούτε που τη θέλω εγώ. Εντάξει; Δώσε.
-Εντάξει; -Πηγαίνετε εσείς. Εγώ τέλειωσα.
-Εντάξει. Πάμε. Έγινε. -Πάμε.
Πόσα θέλεις;
Τι εννοείς; Τα ίδια μοιραζόμαστε.
Δεν πάει έτσι.
Ο Αγιούς σε πρόσθεσε στο γκρουπ "Θα Νικήσουμε".
Αποκλείεται, Κάβια. Δεν γίνεται έτσι.
-Ρε συ, δεν παίζει. -Παιδιά, χαλαρώστε.
Θα προσπαθήσουμε. Αν δεν γίνει, δεν έγινε. Δεν πειράζει.
-Γιατί είναι απαραίτητο; -Ρε, είναι μεγάλος πελάτης, καλά;
Θέλουν να ανοίξουν δέκα χώρους κοινών γραφείων
στα επόμενα δύο χρόνια. Φαντάσου.
-Σας πήρα ντόνατ. -Ντόνατ;
Φαγητό;
-Φαγητό; -Ναι.
Ρε συ, θα πεις κάτι;
Ένα κλαμπ κοτόπουλο και παγωμένο τσάι ροδάκινο;
Ναι. Κάβια, τι προϋπολογισμό έχεις;
Εντάξει.
Ντρουβ: Μπορούμε να το στήσουμε μαζί, Καβού;
"Θα Νικήσουμε". Ντρουβ, πες μας τι αποφάσισες
-Ήρωα, έλα εδώ. -Ναι.
-Δεν το ήξερες; -Όχι.
Νόμιζα ότι το μπονζάι ήταν ένα φυτό σαν τα άλλα φυτά.
Τα μπονζάι γίνονται από σπόρους πραγματικών δέντρων.
-Οποιουδήποτε δέντρου; -Οποιουδήποτε δέντρου.
Εντάξει.
Το μπονζάι κυριολεκτικά σημαίνει: "φυτεύω σε ένα δοχείο".
Και ο σκοπός του είναι η συγκέντρωση στην εσωτερική αρμονία.
Κατάλαβες;
Και βοηθάει αυτόν που το μεγαλώνει... Να εξασκηθεί στην ιδέα της προσπάθειας.
Ξέχνα το αυτό.
Ένα δευτερόλεπτο, κύριε.
-Αυτό το τηλέφωνο θα σε καταστρέψει. -Ναι, μαμά.
Δεν τα πήρες; Γιατί;
Όχι, τα έστειλα χθες το βράδυ.
Ναι, ηλεκτρονικά μέσω τραπέζης.
Το έλεγξες στην εφαρμογή ή στη σελίδα;
Όχι, μην πας στην τράπεζα.
Ναι, θα το κάνω.
Από ποιον πήρες δάνειο αυτήν τη φορά;
Αφού είναι ο θείος, δεν πειράζει. Είναι οικογένεια, του τα δίνουμε πιο μετά.
Γιατί τα χρειάζεται τώρα;
Δεν θα εξαφανιστούμε κιόλας.
Καλά, μαμά. Θα πάω σπίτι να το κάνω.
Ναι, θα τα στείλω κι αυτά. Και έλεγξε και το προηγούμενο.
Όχι, μη λες συγγνώμη. Χαλάρωσε.
Μην αγχώνεσαι. Κάτι θα κάνουμε. Θα τη βρούμε την άκρη. Μην ανησυχείς.
Από τον Ακάς; Δεν ξέρω. Παντρεύεται.
Καλά, θα τον ρωτήσω.
Εντάξει.
Ναι, όλα καλά. Εντάξει.
Τι έφαγα το μεσημέρι; Σάντουιτς με τόνο.
Τόνο, μαμά.
Με τόνο, μαμά, τόνο! Δεν φωνάζω.
Δεν με άκουγες.
Ναι. Συγγνώμη.
Θέλεις να μάθεις;
Να φτιάξεις το δικό σου μπονζάι;
Θέλω.
Θα κοστίσει περίπου 3.000.
Θα πάρω όλες τις πρώτες ύλες. Χώμα και μαγική σκόνη.
Τα θέλεις αμέσως;
Όχι, όποτε να 'ναι. Θα πάω στο φυτώριο αύριο οπότε είπα...
Καλά. Αλλά μην τα πάρεις τώρα. Θα το κάνουμε άλλη στιγμή.
Εντάξει.
-Θα μου πεις. -Ναι.
Πώς είναι ο υβίσκος;
Καλά.
Γιατί νομίζω πως το έχω ξαναδεί αυτό;
-Γιατί το έχεις. -Δηλαδή;
Έχουμε ξανακάνει αυτήν την παρουσίαση, απλώς αντικαταστήσαμε τις εικόνες.
-Ζήτω η αντιγραφή κι η επικόλληση. -Δεν γίνεται αυτό που κάνατε.
Αφού δεν υπάρχει χρόνος, Κάβια.
Φυσικά κι υπάρχει, ρε.
-Δεν τον νοιάζει καν τον πελάτη. -Προφανώς και τον νοιάζει.
Και άσχετα με αυτό, είναι υποχρέωσή μας να...
Κάβια, δεν υπάρχει χρόνος για να γίνει αυτό.
Παιδιά, είναι 2 μ.μ. τώρα, εντάξει; Έχετε άλλες τέσσερις ώρες.
Θα σας πάρει δέκα λεπτά να το ξανακάνετε. Πρέπει να το ξανακάνετε.
Παιδιά, τελειώστε το.
Ρε συ, λέω τίποτα λάθος;
Όχι, απλά είσαι πολύ φιλόδοξη.
Κι αυτό είναι κακό δηλαδή;
Όχι. Ο κόσμος είναι συνηθισμένος να κάνει λαμογιές για να κερδίζει χρόνο.
Και όταν κάποιος δεν τους αφήνει, αρχίζουν να τον μισούν.
Αλλά...
Πρέπει να έχουν κάνει γκρουπ στο Whatsapp και να γκρινιάζουν.
Να το ψάξω;
-Και είναι κυριλέ; -Ναι, ρε. Είναι τελείως κυριλέ.
-Και δεν σε έπιασαν ποτέ; -Τρελός είσαι;
-Θυμάσαι πώς έριξα την Ντάνο; -Τι;
-Με αυτά τα λεφτά πήρες την Ένφιλντ; -Εννοείται.
-Ωραία φάση. -Εσύ πες μου. Η δουλειά σου πώς πάει;
Η δουλειά καλά. Οι φοιτητές είναι πολύ έξυπνοι.
Εγώ είμαι αυτός που φρικάρει.
Φίλε, Ακάσκ, πες μου κάτι...
Άκου με. Μην παντρευτείς ποτέ.
Ναι. Τι; Γιατί; Τι έγινε;
Όλα είναι πανάκριβα. Και εσύ είσαι ήδη άφραγκος.
Πες μου, θα έρθεις στον γάμο, έτσι;
Ναι, θα έρθω.
-Και θα φέρεις και την Κάβια, έτσι; -Ναι, θα έρθει κι αυτή.
Εντάξει. Τέλεια. Τα λέμε.
-Έγινε. -Έγινε, γεια.
Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ IOS - ΙΝΔΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Ντρουβ: Όταν έρχεσαι, πάρε μου εκείνον τον χυμό
Ντρουβ: Τουλάχιστον πες καλή τύχη. Σούπερ Αγχωμένος
Ντρουβ: Δεν ξέρει κανείς τι είναι ο τόνος; Καβού: LOL
Ντρουβ: Έλα σπίτι νωρίς απόψε. Πρέπει να μιλήσουμε.
Ντρουβ: Πάω στο φυτώριο, θες τίποτα;
Ντρουβ: Μπορούμε να το στήσουμε μαζί, Καβού;
Πληκτρολόγηση...
ΝΕΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ
Τι στο διάολο;
Δεν έγινε και τίποτα.
Φυσικά και έγινε!
Πώς έστειλες τη λάθος τιμή στον Γιόχαν; Έπρεπε να την ελέγξεις!
Ή τιμή μιας μόνο λάμπας είναι.
Ναι αλλά αυτή η λάμπα θα μπει σε 20 διαφορετικά μέρη, Ρόχαν!
Η διαφορά θα είναι σημαντική και το ξέρεις!
Δεν ήταν η τελική παρουσίαση. Αύριο θα την τελειώσουμε.
Όχι αύριο. Σήμερα. Δεν θα φύγουμε μέχρι να διορθωθεί.
Πότε ήρθες;
Κουρασμένη;
Φαίνεσαι κουρασμένη. Σαν κουρασμένη μαϊμού.
Κακάσχημη φαίνομαι, γαμώτο.
Σαν κακάσχημη, κουρασμένη μαϊμού, γαμώτο.
Υπερωρίες;
Υπερωρίες, κούραση, εκνευρισμός.
-Να ζεστάνω τα μακαρόνια; -Τα έφαγα.
-Πάλι κρύα τα έφαγες; -Ήμουν κουρασμένη.
Έπρεπε να με ξυπνήσεις, ρε.
Κοιμόσουν τόσο ωραία.
Και τι έγινε;
-Μου έλειψες. -Κι εσύ μου έλειψες.
Έλα να κοιμηθούμε, Ντρουβ. Πρέπει να πάω νωρίς αύριο.
Τι ώρα είναι;
Τι; 1:45 π.μ. είναι.
Τόσο πολύ άργησες; Τι έκανες στο γραφείο; Έφαγες εκεί;
Θα Νικήσουμε: Θέλουμε βοήθεια
Θα Νικήσουμε: Ντρουβ; Ενημέρωσέ μας!
-Αδερφή, πού είναι η Κάβια; -Πρέπει να είναι στο άλλο δωμάτιο.
Στείλε μου κάτι.
Είσαι τρελός. Πήγαινε τώρα.
-Τι ήταν αυτό; -Αστείο.
Πώς και καθόσουν και άκουγες τα αστεία του;
Γιατί ήταν στενοχωρημένος.
Για τι πράγμα;
Συγγνώμη...
-Αδερφή; Πάρε τα αμύγδαλα. -Ναι;
Τα πήρα, αδερφή Λάτα. Εκείνα είναι του Ντρουβ.
Γιατί ο αδερφός...
Τι έκανες;
Χρειάζομαι λεφτά.
Χρειάζεσαι λεφτά;
-Θυμήσου να πάρεις το τάπερ σου σήμερα. -Καλά.
-Και φέρε πίσω το άλλο. -Ναι, δεν θα ξεχάσω. Το υπόσχομαι.
Γιατί χρειάζεσαι λεφτά;
Για κινητό.
Θέλεις κινητό;
-Γιατί; -Για να παίζω.
Πόσα λεφτά θα πάρεις έτσι;
Πενήντα.
Δεν θα το πω στη μαμά σου.
Αλλά θα με ακούσεις;
Μπορείς να πάρεις τηλέφωνο έτσι αλλά δεν θα είναι το δικό σου τηλέφωνο.
Σωστά;
Δούλεψε σκληρά. Διάβασε πολύ.
Πάρε καλούς βαθμούς.
Και τότε η αδερφή Λάτα κι εγώ θα σου πάρουμε δώρο ένα τηλέφωνο.
Και τότε θα μπορείς να το ευχαριστηθείς.
Θα μπορείς να παίζεις πολύ. Γιατί θα είναι το δικό σου τηλέφωνο.
Σωστά;
Το να κλέβουμε πράγματα δεν τα κάνει δικά μας.
Η σκληρή δουλειά τα κάνει δικά μας.
Θα το θυμάσαι αυτό; Και δεν θα το ξανακάνεις, έτσι;
Εδώ και μια βδομάδα, παρατήρησα πως χάνονται λεφτά από το πορτοφόλι μου.
Αρχικά, νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Και μετά σκέφτηκα,
ίσως δεν τα μετρούσα καλά ή κάτι τέτοιο.
Και σήμερα τον είδα.
-Τον καημένο. -Γαμώτο.
Ντρουβ, είναι πολύ θλιβερό. Ήταν πολύ φοβισμένος όταν τον είδα.
Γι' αυτό σκέφτηκα να του πω να μου πει ένα ανέκδοτο.
Έλεγε κάτι. Ήταν τόσο γλυκούλης.
Έκλαιγε όσο μου το έλεγε.
Ο ελέφαντας έχασε το σορτσάκι του και πήγε στην όχθη του ποταμιού
για να βρει το μυρμήγκι και δεν ξέρω τι έγινε,
χτύπησε μια καμπάνα.
Τέλος πάντων, ρώτα τον.
Και άκου, μην είσαι περίεργος μαζί του, καλά;
Δεν άργησες;
Άργησα. Αλλά τους ενημέρωσα. Ήταν σημαντικό αυτό, έτσι;
-Λοιπόν, φεύγω. -Κράτησες την μπάρα δημητριακών;
-Ναι. Φτιάξε το ντους, εντάξει; -Θα το φτιάξω.
Λοιπόν, γεια.
Σε ευχαριστώ.
Καλά.
Είναι βραδιά παιχνιδιών στης Σουσμίτα. Θες να πάμε απόψε;
Ναι, θα δούμε. Αν έχουμε όρεξη, θα πάμε.
Ή καθόμαστε σπίτι και βλέπουμε ταινία.
Εντάξει. Θα δούμε τι θα κάνουμε. Γεια.
Ναι. Γεια.
Έξοδος από το "Θα Νικήσουμε"; Βγήκατε από το γκρουπ.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης