Pardon, pardon. Continuez.
À côté de la pharmacie. La pharmacie.
C'est la banque Axis, pas la banque ICICI.
Suivez l'adresse.
Ok, on fera un brainstorming au prochain rendez-vous.
La semaine prochaine ?
Non, c'est dans trop longtemps. Plutôt demain.
Ce sera trop tôt pour nous. Nous ne pourrons pas...
Je comprends, mais nous sommes pressés.
Mais vous avez été chaudement recommandés, donc...
Oui, je comprends. Nous allons essayer de faire au mieux.
J'en suis sûr. Au revoir, à bientôt. Au plaisir.
Ne bougez pas, je vais vous chercher.
Viens, il faut aller les chercher.
- Fallait les faire venir ici. - J'ai essayé.
- On va devoir finir plus tard. - Pourquoi ?
- La présentation est demain. - Quoi ? Non !
- J'en goûte juste un petit bout. - Allez-y.
- C'est très bon. - Vous avez amené quoi, vous ?
Un sandwich au thon. Vous en voulez ?
- Au quoi ? - Au thon.
Du poisson dans votre sac ? Mais ça doit sentir ?
Sentir ? Le thon a une odeur, comme vos légumes.
- Ils puent, mes légumes ? - Non, c'est juste un exemple.
Silence ! Vous m'avez tout fait rater.
Comment on revient ? Il a dit quoi ?
J'ai vu que t'étais de Delhi. Où à Delhi ?
- Rohini. - Mais non ?
- Toi aussi ? - Métro Kaushambi.
- La banlieue, ça compte. - Oui.
Il peut pas digérer sans faire 100 fois la même blague.
J'ai le droit de blaguer.
J'enseigne toute la journée.
J'ai besoin de respirer.
T'es là pourquoi ? Pour l'argent ?
Oui. Enfin, non...
Oui, pour l'argent.
En fait, j'ai démissionné.
Et ma famille, ils ont des dettes...
Alors je tente le coup.
Pourquoi pas ? Ça peut pas faire de mal.
On lui dit ?
Tu veux lui dire ?
- Quoi ? - Oui, je veux dire,
il est de chez nous, on peut lui dire, pas de souci.
- De quoi ? - Je peux régler ton problème d'argent.
- Tu connais l'IOS ? - L'école à distance.
Waouh, vous connaissez.
En fait, ils ont des étudiants
qui veulent le diplôme sans passer les exams.
Comme dans Munna Bhai.
- Tu l'as vu, ce film ? - Oui.
Mais où vous voulez en venir ?
- Ici, on enseigne. - Oui.
Là-bas, on passe les examens.
Et les étudiants nous paient pour.
C'est payé entre 30 000 et 40 000.
Entre 30 et 40 000 ? Putain !
- Quoi ? - Delhi !
Attendez... 30 000 à 40 000 pour un seul examen ?
C'est le minimum garanti, tu savais ?
En général, c'est plus. Et si t'as quelqu'un
à recommander pour passer un examen, tu touches 15% de commission en plus.
Mais attendez. Donc...
- Comment ça marche ? - Facile.
Il y a des groupes Whatsapp avec des étudiants.
On t'envoie un message, tu vas sur place.
- Ok. - Comme nous.
C'était où ? À Bangalore.
C'était sympa. En altitude.
Réfléchis et dis-nous.
Oui mais...
- C'est pas risqué ? - Pas du tout.
Il y a aucun problème.
T'as rien à faire.
T'arrives, tu passes l'examen,
- tu rentres chez toi. - Et puis,
les places coûtent cher.
Oublie la commission, je te la laisse. Ok ? On y va ?
- Ok ? - Allez-y, moi j'ai fini.
- Ok, on y va. - Allez.
Tu veux combien ?
Quoi, combien ? Moitié-moitié.
Ça marche pas comme ça.
AYUSH VOUS A AJOUTÉ AU GROUPE "ON VA Y ARRIVER"
Non, Kavya, ça marche pas comme ça.
- Y a pas moyen. - Calmez-vous.
On essaye. Si on n'y arrive pas, tant pis.
- Pourquoi c'est si important ? - C'est un gros client.
Ils ouvrent dix espaces de coworking
sur deux ans, t'imagines ?
- J'ai amené des donuts. - Des donuts ?
Mais, et le déjeuner ?
- Déjeuner ? - Oui.
Tu dis rien, toi ?
Un sandwich au poulet et un ice tea.
Kavya, quel est ton budget ?
Ok.
Dhruv : On l'installe ensemble, Kavu ?
On Va Y Arriver : Dhruv, t'as décidé ?
- Eh, le héros. Par ici. - Oui.
- Vous saviez pas ? - Non.
Je croyais que le bonsaï était comme les autres plantes.
Un bonsaï peut pousser d'une graine d'un vrai arbre.
- N'importe quel arbre ? - Oui.
Ok.
"Bonsaï" signifie littéralement "planter dans un pot".
C'est censé représenter l'harmonie intérieure.
Vous comprenez ?
Et c'est bénéfique de le faire pousser, ça cultive l'idée de l'effort.
Vous pouvez oublier ça.
Une seconde.
- Ce téléphone vous détruira. - Maman ?
Tu l'as pas reçu ? Pourquoi ?
Non, je l'ai envoyé hier soir.
Si, j'ai fait un virement.
T'as regardé l'appli ou le site internet ?
Non, va pas à la banque. Je revérifierai à la maison.
Oui, je m'en occupe.
Tu as emprunté à qui cette fois ?
Alors ça va, si c'est la famille. On peut rembourser plus tard.
Pourquoi c'est urgent ?
On va pas s'enfuir.
Ok, je m'en occupe.
Oui, aussi. Et je vérifie pour l'autre.
Non, t'excuse pas, t'en fais pas.
T'en fais pas, tout va s'arranger.
Demander à Aakash ? Je sais pas. Il se marie.
Ok, je lui demanderai.
D'accord.
Oui, tout va bien. Ça va.
À midi ? Un sandwich au thon.
Au thon, maman.
Au thon ! Au thon ! Non, je crie pas.
Tu m'entendais pas.
Oui. Pardon.
Vous voulez apprendre ?
Vous voulez faire pousser un bonsaï ?
Oui.
Ça coûte environ 3000.
Tout est compris : terre, poudre magique.
Payable tout de suite ?
Non, quand vous voulez. Mais je vais à la pépinière demain...
Ok. Mais attendez. On verra plus tard.
D'accord.
- Tenez-moi au courant. - Oui.
Comment va le hibiscus ?
Ça va.
On dirait que je l'ai déjà vu, ça ?
- En effet. - Où ça ?
C'est une vieille présentation, on a juste remplacé les images.
- Copier-coller. - Vous pouvez pas faire ça.
Mais on n'a pas le temps.
Mais si.
- Il s'en fout, le client. - Il s'en fout pas !
Et même, notre responsabilité...
Kavya, on n'a pas le temps de le faire.
Il est 14 h. Ok ? Vous avez encore quatre heures.
Ça va prendre dix minutes à refaire. Il faut refaire.
Finissez.
J'ai dit une bêtise ?
Non, tu es juste trop ambitieuse.
Et c'est pas bien ?
Non, mais les gens ont l'habitude de prendre des raccourcis.
Si quelqu'un les en empêche, ils le détestent.
Mais...
Ils ont dû faire un groupe Whatsapp pour t'insulter.
Je vérifie.
- Et c'est normal ? - Oui, totalement.
- Et tu t'es pas fait prendre ? - T'es fou ?
- Tu te souviens de ma moto ? - Quoi ?
- Tu l'as achetée avec ça ? - Bien sûr.
- C'est bien. - Tu m'étonnes. Ça va, le travail ?
Ça va. Mes étudiants sont intelligents.
C'est moi qui n'en peux plus.
Aakash, dis-moi un truc.
Écoute-moi. Te marie jamais.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est trop cher. Et t'es déjà fauché.
Dis, tu viens à notre mariage, hien ?
Oui, je viens.
- Avec Kavya, hien ? - Oui, elle vient aussi.
Ok, génial. On se verra là-bas.
- Ok. - Salut.
Dhruv : en rentrant, prends du jus
Dhruv : Souhaite-moi bonne chance. Nerveux
Dhruv : Personne connait le thon ? Kavu : LOL
Dhruv : Rentre tôt. Truc à te dire
Dhruv : Je vais à la jardinerie
Dhruv : On l'installe ensemble ?
Écrit...
Nouvelle présentation
Tarifs révisés
Quoi ?
C'est pas grave.
Si, c'est très grave !
T'as envoyé le mauvais tarif ! T'as pas vérifié !
C'est juste une lampe.
Mais il y en aura vingt, Rohan !
Ça fera une grosse différence !
C'est pas la version def. Demain, on aura fini.
Pas demain, ce soir. On part pas tant que c'est pas fini.
T'es arrivée quand ?
Fatiguée ?
T'as l'air fatiguée. On dirait un petit singe fatigué.
Je suis super moche.
Comme un petit singe super moche fatigué.
Grosse journée ?
Gosse, fatigante, énervante.
- Je réchauffe les pâtes ? - Je les ai mangées.
- Froides ? - J'étais fatiguée.
Fallait me réveiller.
Tu dormais si bien.
Et alors ?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Dormons, Dhruv. Je dois partir tôt demain.
Il est quelle heure ?
Quoi ? 1h45 ?
Tu rentres à 1h45 ? Tu faisais quoi au bureau ? T'as dîné là-bas ?
On Va Y Arriver : À l'aide
On Va Y Arriver : Dhruv ? T'as décidé ?
- Lata, où est Kavya ? - Elle doit être dans l'autre pièce.
T'es fou. Va-t'en.
- C'était quoi ? - Une blague.
Pourquoi t'écoutes ses blagues ?
Il était contrarié.
Pourquoi ?
Je mets les amandes ?
C'est celles de Dhruv, j'ai mangé les miennes.
Pourquoi il...
Tu faisais quoi ?
J'ai besoin d'argent.
Besoin d'argent ?
- N'oublie pas ton déjeuner. - Ok !
- Et ramène la boite. - Oui, promis.
Besoin d'argent pourquoi ?
Un téléphone.
Tu veux un téléphone ?
- Pour quoi faire ? - Pour jouer.
T'as besoin de combien ?
Je dirai rien à ta mère.
Mais écoute-moi.
SI t'obtiens un téléphone comme ça, il sera pas à toi.
Tu comprends ?
Travaille bien. Étudie bien.
Aie de bonnes notes.
Et Lata et moi, on t'offrira un téléphone.
Et là, tu pourras jouer avec.
Parce que ce sera ton téléphone.
Tu comprends ?
Si tu le voles, ce n'est pas à toi.
Si tu travailles pour, c'est à toi.
Tu t'en souviendras ? Tu recommenceras pas ?
Ça fait une semaine qu'il manque des sous dans mon portefeuille.
D'abord, j'ai cru que c'était toi. Ensuite j'ai pensé
que je me trompais dont mes comptes.
Mais aujourd'hui, je l'ai vu.
- Le pauvre. - Merde.
C'était triste. Il a eu peur quand je l'ai vu.
Alors je l'ai laissé raconter une blague.
Il était trop mignon.
Il l'a racontée en pleurant.
Un éléphant perd sa culotte, alors il va à la rivière
chercher une fourmi, je sais plus, et une cloche sonne.
Tu lui demanderas.
Et écoute, sois normal avec lui, ok ?
Tu vas être en retard.
Oui. Je les ai prévenus. C'était important, non ?
- Ok, j'y vais. - T'as pris la nutribar ?
- Oui. Tu répares la douche, hein ? - Oui.
Ok, salut.
Merci.
Ok.
C'est soirée jeux ce soir chez Sushmita. On y va ?
Oui, on verra ce soir si on en a envie.
Ou on reste là et on mate un film.
Cool. On verra. Salut.
Oui. Salut.
Quitter le groupe "On Va Y Arriver" ? Vous avez quitté le groupe