Maaf, maaf, maaf. Silahkan lanjutkan.
INSTITUT PELATIHAN EXTREAM
Disebelah toko obat. Toko obat.
Axis bank yang di situ, bukan ICICI.
Tolong ikuti lokasinya.
Baiklah, bagaimanapun, ayo tukar pikiran di pertemuan berikutnya.
Tentu. Minggu depan?
Tidak, itu terlalu jauh. Ayo bertemu lusa.
Lusa terlalu cepat bagi kami. Kukira kami tak akan bisa...
Aku mengerti tapi kita harus menghasilkan sesuatu secepatnya.
Bagaimanapun, desainer lain sangat merekomendasikan kau, jadi kau tahu...
Ya. Ya, saya mengerti. Kita akan mencoba mengatur sesuatu.
Aku yakin begitu. Sampai jumpa. Akan kunantikan, sampai jumpa.
Tunggu disana, aku akan kesana.
Ayo pergi. Kita harus berjalan sedikit.
- Kau harusnya memintanya kesini. - Sudah kucoba.
- Hari ini kita harus bekerja lebih lama. - Kenapa?
- Kita presentasi pada mereka besok. - Apa? Tidak!
- Aku akan ambil sedikit. - Ya, selesai.
- Ini lezat. - Apa yang kau bawa?
Roti isi tuna. Kau mau?
- Apa? - Tuna
Ih, ikan! bagaimana bisa kau menaruhnya di tasmu? tidak bau?
Bau apa? Tuna punya bau seperti sayur tumbukmu.
- Apa sayur tumbuk bau? - Tidak. Aku cuma memberi contoh.
Biar kudengarkan. Kau membuatku kangen yoga.
Bagaimana kita kembali? Dan apa yang dikatakannya?
Aku langsung melihatnya. Kau dari Delhi. Darimana di Delhi?
- Rohini. - Apa katamu?
- Kau juga? Wow. - Dan stasuin ini, Kaushambi.
- Ini juga jatuh di Delhi. NCR. - Ya.
Dia tak bisa mencerna makanannya sampai dia tertawakan lelucon yang sama 100 kali.
Setelah mengajar, aku perlu sesuatu.
Kau mau aku mengajar seharian?
Seorang perlu bernafas.
Kenapa kau disini? Untuk uangnya?
Ya, maksudku...
Ya, untuk uangnya.
Yang terjadi adalah, aku berhenti.
Ada tekanan dirumah. Mereka punya pinjaman, jadi...
Kukira aku akan coba.
Apapun membantu. Kau tahu, Kenapa tidak?
Begitulah.
Maksudmu seperti itu?
- Apa? - Ya, maksudku,
dia dari area kita, kita bisa beritahu, tak ada masalah dengan itu.
- Apa yang terjadi? - Aku akan menyelesaikan masalahmu.
- Kau pernah dengar STI? - Sekolah Terbuka India.
Wow. Kalian berdua pintar.
Apa yang terjadi adalah mereka mendapat murid
yang tidak mau menjawab ujian tapi mau gelar.
Seperti Munna Bhai.
- Kau menonton Munna Bhai, kan? - Ya.
Tapi apa yang kalian mau katakan?
- Institusi seperti kita punya guru. - Ya
Tapi mereka menjawab ujian untuk murid semacam itu.
Dan murid ini memberi uang untuk balasan.
Dan beberapa murid sangat baik, mereka memberi 30.000 sampai 40.000.
30.000 sampai 40.000? Gila!
- Tidak, apa? - Anak Delhi kita.
Tidak, tidak. Tiga... 30.000 sampai 40.000 untuk satu ujian?
30.000 sampai 40.000 adalah garansi minimum, kau tahu?
Biasanya lebih dari itu. Dan kalau kau kenal seseorang
dan merekomendasikannya untuk menjawab ujian, kau dapat komisi ekstra 15%.
Tapi, tunggu. Jadi...
- Bagaimana bekerjanya? - Ini bukan bekerja.
Ada Whatsapp grup dengan murid IIT dan BITS.
Klien mengirim pesan. Dan setelah itu kau ke tempat ujian.
- Baiklah. - Seperti kami.
Apa itu Bangalore? kami ke Bangalore.
Sangat menyenangkan. Sangat tinggi.
Pikirkan baik-baik dan beritahu kami.
Ya, tapi...
- apa aman? - Tentu, sangat aman.
Tak ada masalah, kau tahu?
Kau tak perlu mengerjakan apapun.
Kau datang. Jawab ujiannya selama dua jam,
- dan pergi. - Dan kuberitahu kau
kursinya terbatas.
Lupakan soal komisimu, aku bahkan tak akan ambil milikku. Oke? Ayo.
- Oke? - Kalian pergilah. Kelasku sudah selesai.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Berapa banyak kau mau?
Apa maksudmu? Kita dapat bagian sama.
Tak begitu cara kerjanya.
Ayush menambahkanmu ke grup "Kita Akan Mengatasi"
Tidak, Kavya. Bukan begini cara kerjanya.
- Ini tak akan terjadi. - Tenanglah.
KIta akan coba. Kalau tak terjadi, tak terjadi, tak apa.
- Kenapa ini perlu. - Ini klien yang sangat besar, oke?
Mereka mencoba buka 10 cabang
dalam dua tahun mendatang. Bayangkan.
- Aku membelikan kalian donat. - Donat?
Bagaimana dengan makan siang?
- Makan siang? - Ya.
Kau akan mengatakan sesuatu?
Aku tak akan menolak roti isi ayam dan es teh rasa peach.
Ya. Kavya, bagaimana budget kita?
Oke.
Dhruv: Bisa kita memasangnya bersama Kavu?
Kita Akan Mengatasi: Dhruv, beritahu kami keputusanmu.
- Pahlawan, kemarilah. - Ya.
- Kau tak tahu? - Tidak.
Kupikir bonsai adalah tanaman seperti yang lain.
Bonsai bisa dibuat dari bibit pohon biasa.
- Pohon apa saja? - Apa saja.
Oke.
Arti kata bonsai adalah "menanam dalam pot"
Dan dimaksudkan untuk fokus pada harmoni dalamnya.
Kau mengerti?
Dan membantu menumbuhkan... Melatih ide untuk berusaha.
Kau bisa lupakan itu.
Sebentar, pak.
- Ponsel ini akan merusakmu. - Ya, ibu.
Kau tak dapat? Kenapa?
Tidak, aku mengirimnya semalam.
Ya, kukirim lewat IMPS.
Kau lihat di aplikasi atau website?
Tidak, jangan ke bank. Aku akan pulang dan cek lagi.
Ya, akan kulakukan.
Kali ini kau pinjam dari siapa?
Jadi itu bagus, paman, keluarga. Kita bisa menggantinya nanti.
Kenapa dia membutuhkannya segera?
Kita kan tidak akan kabur.
Oke, Ibu, aku akan pulang dan lakukan.
Ya, akan kukirim itu juga. Dan aku cek yang lama juga.
Tidak, jangan minta maaf, tenanglah.
Tenang. Kita akan lakukan sesuatu. Kita akan melakukannya, jangan kuatir.
Dari Aakash? Aku tak tahu. Dia akan menikah.
Oke, akan kutanyakan.
Baiklah.
Ya, semua baik-baik saja.
Aku makan siang apa? Aku makan roti isi tuna.
Tuna, bu.
Tuna, bu, tuna! Aku tidak berteriak.
Kau tak bisa mendengarku.
Ya, maaf.
kau mau belajar?
Artinya apa kau mau membuat bonsaimu sendiri?
Aku mau.
Kasarnya, perlu biaya 3.000.
Aku akan beli semua materialnya: tanah dan bubuk sihir.
Kau perlu segera?
Tidak, kapanpun... Aku akan ke rumah kaca besok, kupikir...
Oke. Tapi jangan sekarang. Kita lakukan lain kali.
Baiklah.
- Kau beritahu aku. - Ya.
Bagaimana hibiscusnya?
Baik.
Kenapa aku merasa pernah melihat ini?
- Karena kau sudah. - Dimana?
Kita membuat presentasi ini sebelumnya, cuma mengganti fotonya.
- Panjang umur kopi dan tempel. - Kau tak boleh begitu.
Tapi tak ada waktu, Kavya.
Tentu ada waktu.
- Klien bahkan tak peduli. - Sudah jelas mereka peduli.
Dan terlepas dari itu, Ini tanggung jawabmu juga...
Kavya, tak ada waktu mengerjakan ini.
Sekarang baru jam 2:00, oke? kalian punya waktu empat jam lagi.
Ini cuma perlu sepuluh menit untuk membuat lagi. Kau harus membuat lagi.
Selesaikan.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, kau hanya terlalu ambisius.
Dan itu hal yang buruk?
Tidak. Orang cuma terbiasa mengambil jalan pintas.
Ketika orang tak biarkan mereka melakukannya, mereka mulai membenci.
Tapi...
Mereka pasti membentuk grup Whatsapp dan menggerutu.
Harus ku cek.
- Apa semua ini normal? - Ya, sangat normal.
- Dan mereka tak pernah menangkapmu? - Kau gila?
- Ingat dari mana Dhanno terakhir berasal? - Apa?
- Uang untuk Enfield dari sana? - Tentu saja.
- itu hebat. - kau beritahu aku. Bagaimana pekerjaanmu?
Perejaan baik. Para murid sangat pintar.
Aku yang panik
Aakash, beritahu aku...
Dengarkan aku. Jangan pernah menikah.
Ya. Apa? Kenapa? Apa yang terjadi?
Semua sangat mahal. Dan kau sudah bankrut.
Kau akan datang ke pernikahanku, kan?
Ya, aku datang.
- Dan kau bawa Kavya juga, kan? - Ya, dia juga akan datang.
Oke. Itu hebat. Sampai jumpa.
- Baiklah. - Oke, sampai jumpa.
JALAN PINTAS MENUJU SUKSES LATIHAN PIKIRAN
Dhruv: Tolong belikan jus untukku saat pulang
Dhruv: Setidaknya katakan semoga beruntung Sangat Gugup
Dhruv: Apa orang tak tahu apa itu Tuna? Kavu : LOL
Dhruv: Pulanglah lebih awal, perlu bicara.
Dhruv: Pergi ke taman bibit perlu sesuatu.
Dhruv: Bisa kita memasangnya bersama Kavu?
Mengetik...
Presentasi baru
Harga terbaru
Apa!
Bukan masalah besar.
Tentu saja, masalah besar!
Bagaimana bisa kau mengirim harga yang salah ke Yohan? kau harus cek!
Cuma harga satu bola lampu.
Ya, tapi bola lampu itu akan dipakai di 20 tempat, Rohan!
Perbedaannya akan jadi besar dan kau tahu itu.
Itu bukan presentasi akhir. Kami masih bekerja. Akan selesai besok.
Bukan besok. Hari ini. KIta tak akan pulang sebelum ini beres.
Kapan kau datang?
Lelah?
Kalu kelihatan lelah. Seperti monyet lelah.
Aku kelihatan jelek sekali.
Seperti monyet lelah jelek.
Hari yang panjang?
Panjang, melelahkan, membuat frustasi.
- Mau kupanaskan pasta? - Sudah kumakan.
- Memakannya dingin lagi? - Aku lelah.
Kau harusnya bangunkan aku.
Kau tidur nyenyak.
Jadi kenapa?
- Aku rindu kau. - Aku juga rindu kau.
Ayo tidur, Dhruv. Aku harus berangkat lebih awal besok.
Jam berapa ini?
Apa? Jam 1:45.
Kau pulang larut sekali. Apa yang kau lakukan di kantor? Kau makan disana?
Kita Akan Mengatasi : "Tolong bantu"
Kita Akan Mengatasi: Dhruv? Ada kabar!
- Kak, Dimana Kavya? - Dia pasti di ruang sebelah.
Kau gila. Pergi sekarang.
- Apa itu? - Bercanda.
Bagaimana bisa kau mendengarkan leluconnya?
Karena dia sedih.
Soal apa?
Maaf...
- Kak? Makan kacang almondnya. - Ya?
Aku sudah makan kak Lata. Itu punya Dhruv.
Kenapa adik...
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu uang.
Kau perlu uang?
- Ingat membawa makan siangmu hari ini. - Baiklah.
- Dan bawa pulang yang satunya. - Ya, pasti. Janji.
Kenapa kau butuh uang?
Ponsel.
Kau mau ponsel?
- Kenapa? - Untuk main.
Berapa banyak uang kau dapat seperti ini?
Lima puluh.
Aku tak kan bilang ibumu.
Tapi kau akan dengarkan aku?
Kau bisa dapat ponsel seperti ini, tapi itu bukan ponselmu.
Ya kan?
Bekerja keras. Rajin belajar.
Dapatkan nilai bagus.
Lalu kak Lata dan aku akan memberikanmu ponsel.
Dan kau akan menikmatinya.
Kau akan bisa main. Karena itu ponselmu.
benar?
Mencuri tak menjadikannya milikmu.
Kerja keras menjadikannya milikmu.
Kau akan ingatr ini? Dan tak melakukannya lagi?
Selama seminggu ini, aku perhatikan uang hilang dari dompetku.
Pertama, kupikir itu kau.
Tapi lalu aku berpikir dan,
kau tahu, mungkin aku tidak menghitung dengan benar.
Hari ini aku melihatnya.
- Kasihan. - Sial.
Dhruv, ini menyedihkan. Dia sangat takut waktu aku melihatnya.
Jadi kupikir kubiarkan dia menceritakan lelucon padaku.
Dia bicara sesuatu. Doa kelihatan lucu.
Dia menangis dan bilang padaku.
Gajah kehilangan belalainya, jadi dia pergi ke tepi sungai.
dan menemukan semut lalu aku tak tahu apa yang terjadi. Tapi ada bunyu bel.
Bagaimanapun, kau tanya dia.
Dan, dengar, bersikap biasa padanya, oke?
Tidak terlambat?
Ya. tapi aku sudah bicara pada mereka. ini penting, kan?
- Baik, aku pergi. - Kau bawa nutribar?
- Ya. Betulkan pancurannya, oke? - Ya, pasti.
Oke, sampai nanti.
Teima kasih.
Baik.
Malam permainan di rumah Sushmita. Kau mau pergi?
Ya, kita lihat nanti. Kita pergi, kalau kita mau.
Atau kita bisa tinggal di rumah dan menonton film.
Baik. Nanti kita pikirkan. Sampai jumpa.
ya. Sampai jumpa.
Keluar dari grup "Kita Akan Atasi"? Kau meninggalkan grup
Terjemahan subtitel oleh May Sarah