Unnskyld. Fortsett, vær så snill.
Ved siden av apoteket.
Det er Axis Bank, ikke ICICI.
Følg retningsangivelsene.
Uansett, vi kan utveksle idéer neste gang vi møtes.
Fint. I neste uke?
Nei, det er for lenge til. La oss møtes i morgen.
Det er for tidlig for oss. Jeg tror ikke vi vil greie å...
Det forstår jeg, men vi må ha noe så snart som mulig.
Andre designere vi snakket med, anbefalte dere varmt, så du vet...
Ja. Jeg forstår. Vi skal forsøke å få til noe.
Det gjør dere nok. Jeg ser fram til det.
Vent der, jeg kommer.
Kom igjen. Vi må gå et stykke.
-Du skulle bedt ham komme hit. -Jeg prøvde.
-Vi må jobbe litt lenger i dag. -Hvorfor det?
-De vil se presentasjonen vår i morgen. -Hva? Nei!
-Jeg tar en liten bit. -Ja, gjør det.
-Dette smakte godt. -Hva har du tatt med?
Tunfisk-smørbrød. Vil du ha litt?
-Hva? -Tunfisk.
Æsj, fisk! Hvordan kan du ha det i veska di? Stinker det ikke?
Stinker? Tunfisk lukter som de moste grønnsakene dine.
-Lukter det av moste grønnsaker? -Nei. Jeg ville bare gi et eksempel.
Hei, vær stille. Jeg gikk glipp av yoga på grunn av deg.
Hvordan går vi tilbake? Og hva sa han?
Jeg så det med det samme. Du er fra Delhi. Hvor i Delhi?
-Rohini. -Hva sier du?
-Du også? Jøss. -Og denne stasjonen, Kaushambi.
-Den faller også innenfor Delhi. NCR. -Ja.
Han kan ikke fordøye maten før han har fortalt den samme vitsen 100 ganger.
Må jo gjøre noe etter undervisning.
Vil du jeg skal undervise hele dagen?
En fyr må få pusterom.
Hvorfor er du her? For pengenes skyld?
Ja. Nei. Jeg mener...
Ja, for pengenes skyld.
Jeg sa opp jobben min.
Jeg får press hjemmefra. De tok opp et lån, så...
Jeg tenkte jeg skulle prøve.
Prøve å hjelpe til. Hvorfor ikke?
Sånt.
Mener du sånt som det?
-Hva? -Ja,
han er fra våre trakter, vi kan si det til ham.
-Hva snakker dere om? -Jeg kan fikse pengeproblemene dine.
-Har du hørt om IOS? -Indian Open School.
Jøss. Dere er så smarte.
De får studentene
som ikke vil ta eksamen, men som vil ha graden.
Som i Munna Bhai.
-Du har sett Munna Bhai, har du ikke? -Jo.
Men hva er det dere prøver å si?
-Institutter som vårt har lærere. -Ja.
Men de besvarer eksamensoppgavene for studentene.
Og disse studentene betaler for det.
Noen av dem er så gode at de gir mellom 30 000 og 40 000.
Mellom 30 000 og 40 000? Ikke faen!
-Vent, hva? -Delhi-gutten vår.
Nei, nei. Tre... 30 000 til 40 000 for en eksamen?
Det er det garanterte minimumsbeløpet.
Som regel er det mer. Og hvis du kjenner noen
og anbefaler dem for å besvare en eksamen, får du 15 prosent ekstra i kommisjon.
Men vent nå litt. Så...
-Hvordan funker det? -Det er enkelt.
Det fins Whatsapp-grupper med studenter fra IIT og BITS.
Kunden sender en melding. Og så drar du til stedet.
-Ja vel. -Slik vi gjorde.
Bangalore? Vi dro til Bangalore.
Det er mye moro.
Tenk på det, og gi oss beskjed.
Ja, men...
-Er det trygt? -Din kødd, det er helt trygt.
Det fins ingen problemer.
Du trenger ikke gjøre noe.
Du møter opp. Besvarer eksamen i to timer,
-og så stikker du. -Og la meg fortelle deg
at det er svært få plasser.
Glem kommisjonen, jeg får ikke min engang. Ok?
-Ok? -Gå, dere. Jeg er ferdig for i dag.
-Ok. Kom igjen. -Vi stikker.
Hvor mye vil du ha?
Hva mener du? Vi deler likt.
Det er ikke sånn det gjøres.
Nei, Kavya. Dette fungerer ikke.
-Det skjer ikke. -Folkens, slapp av.
Vi prøver. Skjer det ikke, så skjer det ikke.
-Hvorfor må vi gjøre dette? -Dette er en svær kunde, ok?
De har tenkt å åpne ti coworking-steder
i løpet av de to neste årene. Bare tenk.
-Jeg tok med donuts til dere. -Donuts?
Men hva med lunsj?
-Lunsj? -Ja.
Kan ikke du si noe?
Jeg ville ikke hatt noe imot en kyllingbagett og iste.
Ja. Kavya, hva er budsjettet ditt?
Greit.
-Helten, kom hit. -Ja.
-Visste du ikke det? -Nei.
Jeg trodde bonsai var en plante som alle andre planter.
Bonsai kan lages fra frø fra ekte trær.
-Alle typer trær? -Alle typer.
Ok.
Bonsai betyr "å plante i en beholder."
Det skal gi fokus på indre harmoni.
Forstår du?
Og det hjelper en med å... Praktisere evnen til å gjøre en innsats.
Den delen kan du glemme.
Ett øyeblikk, sir.
-Den telefonen kommer til å ødelegge deg. -Ja, mamma.
Har du ikke fått dem? Hvorfor ikke?
Nei, jeg overførte i går kveld.
Ja, jeg overførte via IMPS.
Sjekket du i appen eller på nettsiden?
Nei, ikke gå til banken. Jeg drar hjem og sjekker igjen.
Ja, jeg skal gjøre det.
Hvem lånte du penger av denne gangen?
Det er ok, det er onkel. Det er familie. Vi kan betale ham senere.
Hvorfor nå med det samme?
Vi har jo ikke tenkt å stikke av.
Ok, jeg drar hjem og gjør det.
Ja, jeg sender det også. Og sjekker det gamle også.
Nei, ikke si unnskyld. Ta det rolig.
Slapp av. Vi skal ordne noe. Vi skal få dette til. Ikke vær bekymret.
Låne av Akash? Jeg vet ikke. Han skal gifte seg.
Ok, jeg skal spørre ham.
Greit.
Ja, alt står bra til.
Hva jeg spiste til lunsj? Et tunfisk-smørbrød.
Tunfisk, mamma.
Tunfisk, mamma! Jeg roper ikke.
Du kunne ikke høre meg.
Ja. Beklager.
Har du lyst til å lære?
Altså, har du lyst til å lage din egen bonsai?
Ja.
Det vil koste rundt 3000.
Jeg skaffer alle råmaterialene: Jord og magisk pulver.
Vil du starte nå med det samme?
Nei, når som helst... Jeg skal til gartneriet i morgen, så jeg tenkte...
Ok. Men ikke nå. Vi gjør det senere.
Greit.
-Du får si ifra når. -Ja.
Hvordan går det med hibiskusen?
Det går bra.
Hvorfor har jeg følelsen av at jeg har sett dette før?
-Fordi du har det. -Forklar?
Vi har brukt denne presentasjonen før. Vi byttet bare ut bildene.
-Lenge leve klipp og lim. -Det går ikke.
Men vi har ikke tid.
Selvsagt har vi tid.
-Det spiller ingen rolle for kunden. -Klart det gjør det.
Uansett er det vårt ansvar å...
Kavya, vi har ikke nok tid til dette.
Klokka er to. Dere har fire timer på dere.
Det tar dere ti minutter å gjøre dette på nytt.
Gjør det ferdig.
Har jeg sagt noe galt?
Nei da, du er bare altfor ambisiøs.
Er det feil?
Nei. Folk er vant til å ta snarveier.
Når noen nekter dem å gjøre det, begynner de å hate vedkommende.
Men...
De har sikkert en gruppe på Whatsapp der de slenger dritt.
Skal jeg sjekke?
-Er alt dette normalt? -Ja, helt normalt.
-Og du har aldri blitt tatt? -Er du gal?
-Husker du den siste sykkelen? -Hva?
-Kom pengene til Enfielden derfra? -Selvsagt.
-Det er flott. -Hvordan går det med jobben?
Jobben er helt grei. Studentene er veldig intelligente.
Det er jeg som friker ut.
Aakask, si meg...
Hør på meg. Du må aldri gifte deg.
Ja. Hva? Hvorfor ikke? Hva har skjedd?
Alt er så dyrt. Og du er allerede blakk.
Du kommer til bryllupet, ikke sant?
Ja, jeg kommer.
-Og du får med deg Kavya også? -Ja, hun kommer også.
Flott. Vi ses.
-Ok. -Ok, ha det.
Hva faen!
Det er ikke viktig.
Selvsagt er det viktig!
Hvordan kunne sende feil pris til Yohan? Du skulle ha sjekket!
Det er bare prisen på én pære.
Ja, men den pæra skal brukes på 20 forskjellige steder!
Forskjellen blir betydelig, og det vet du.
Det er ikke den endelige presentasjonen. Vi jobber fortsatt, ferdig i morgen.
Ikke i morgen. I dag. Vi drar ikke før dette er ordnet.
Når kom du?
Trøtt?
Du ser trøtt ut. Som en trøtt ape.
Jeg ser fæl ut.
Som en trøtt, stygg rompetryne-ape.
Lang dag?
Lang, slitsom, frustrerende.
-Skal jeg varme opp pastaen? -Jeg spiste den.
-Kald pasta igjen? -Jeg var trøtt.
Du skulle vekt meg.
Du sov så godt.
Og så?
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg òg.
La oss sove. Jeg må opp tidlig.
Hva er klokka?
Hva? Den er kvart på to.
Du kom sent hjem. Hva drev du med på kontoret? Spiste du?
-Søster, hvor er Kavya? -Hun er nok i det andre rommet.
Du er gal. Gå med deg.
-Hva var det? -En vits.
Hvordan kan det ha seg at du hørte en av vitsene hans?
Han var lei seg.
For hva da?
-Søster? Ta mandlene. -Ja?
Jeg har allerede tatt dem, Lata. De er Dhruv sine.
Hvorfor...
Hva holdt du på med?
Jeg trenger penger.
Trenger du penger?
-Husk å ta med lunsjboksen din i dag. -Ok.
-Og ta med den andre hjem. -Ja, jeg lover.
Hvorfor trenger du penger?
Mobil.
Du vil ha en mobiltelefon?
-Hvorfor? -For å leke.
Hvor mye får du på denne måten?
Jeg skal ikke si noe til moren din.
Men vil du høre på meg?
Du kan skaffe deg telefon på denne måten, men da er den ikke din.
Ikke sant?
Jobb hardt. Gjør lekser.
Få gode karakterer.
Så skal søster Lata og jeg gi deg en telefon.
Da vil du kunne ha glede av den.
Da kan du leke så mye du vil. For det vil være telefonen din.
Enig?
Å stjele ting gjør dem ikke til våre.
Hardt arbeid gjør dem til våre.
Vil du huske dette? Og ikke gjøre dette igjen?
I det siste hadde jeg merket at penger forsvant fra lommeboka mi.
Først trodde jeg det var deg.
Men så tenkte jeg
at jeg kanskje hadde slurvet med tellingen.
I dag tok jeg ham på fersken.
-Stakkars liten. -Pokker.
Det er så trist. Han ble så redd da jeg så ham.
Så jeg tenkte jeg skulle få ham til å fortelle meg en vits.
Han sa ett eller annet. Han var så søt.
Han gråt mens han fortalte den.
Elefanten hadde mistet underbuksa si og gikk til elvebredden
for å finne mauren og så skjønte jeg ikke mer. Men noe lød kjent.
Uansett, spør ham du.
Og vær som vanlig med ham, ok?
Er ikke du sent ute?
Jo. Men jeg har gitt beskjed. Dette var viktig.
-Ok, jeg drar. -Har du energibaren?
-Ja. Få fikset dusjen, vil du? -Ja, det skal jeg.
Ok, ha det.
Takk.
Ok.
Det er kamp-kveld hos Sushmita. Har du lyst til å gå?
Ja, vi får se. Vi går, hvis vi føler for det.
Eller vi kan bli hjemme og se en film.
Greit. Vi finner ut av det. Ha det.
Ja. Ha det.