Desculpem. Por favor, continuem.
Junto à loja médica. A loja médica.
É o banco AXIS que lá está, não o ICICI.
Por favor, segue a localização.
OK, de qualquer forma, discutimos ideias quando nos reunirmos.
Claro. Na próxima semana?
Não, acho que é demasiado tarde. Que tal amanhã?
Amanhã seria demasiado cedo para nós. Não acho que conseguíssemos...
Compreendo, mas precisamos de conseguir algo em breve.
De qualquer forma, os outros designers com quem falámos recomendaram-na...
Sim. Sim, eu percebo. Vamos tentar arranjar algo.
Acredito que conseguirão. Muito bem. Fico à espera. Adeus.
Espera e vou aí ter.
Vamos. Temos de andar um bocado.
- Devias tê-lo chamado aqui. - Eu tentei.
- Hoje temos de trabalhar mais. - Porquê?
- Temos de apresentar amanhã. - O quê? Não!
- Vou só tirar um pouco. - Sim, está feito.
- Isto é saboroso. - O que é que trouxeste?
Sanduíche de atum. Queres?
- O quê? - Atum.
Que nojo, peixe! Como é que puseste isso na tua mala? Não cheira mal?
Que cheiro? O atum tem um cheiro tal como os teus vegetais esmagados.
- Os vegetais esmagados têm cheiro? - Não. Senhor, estou a dar um exemplo.
Meu, deixa-me ouvir. Fizeste-me perder o ioga.
Como é que andámos para trás? E que estava ele a dizer?
Vi logo. És de Deli. De que zona de Deli, meu?
- Rohini, meu. - Que estás a dizer?
- Tu também? Uau. - E esta estação, Kaushambi.
- Também se ouve em Deli. NCR. - Sim, meu.
Este homem não consegue digerir a comida até contar a mesma piada 100 vezes.
Depois de ensinar, preciso de fazer algo.
Queres que ensine o dia todo?
Um homem precisa de respirar.
Porque é que estás aqui? Pelo dinheiro?
Sim. Não. Quer dizer...
Sim, meu, pelo dinheiro.
O que aconteceu foi que me despedi.
Havia pressão em casa. Pediram um empréstimo, por isso...
Pensei em tentar.
Tudo ajuda. Sabes, porque não?
Algo assim.
Queres dizer algo assim?
- O quê? - Sim, quer dizer,
é da nossa área, podemos dizer-lhe, não há problema.
- Que se passa? - Meu, vamos resolver o teu problema.
- Já ouviste falar da IOS? - A Indian Open School.
Uau. São ambos espertos.
O que acontece é que eles têm alunos
que não querem responder a exames mas querem o curso.
Como o Munna Bhai.
- Já viste o Munna Bhai, certo? - Sim, vi.
Mas o que estão a tentar dizer?
- Institutos como o nosso têm professores. - Sim.
Mas respondem aos exames pelos alunos.
E esses alunos pagam em troca.
E alguns alunos são tão bons que pagam entre 30 000 a 40 000.
30 000 a 40 000? Merda!
- Não, o quê? - O nosso rapaz de Deli.
Não, não. Três... 30 000 a 40 000 por um exame?
Meu, 30 000 a 40 000 é o mínimo garantido, sabias?
Normalmente, é mais do que isso. E se conheceres alguém
e o recomendares para fazer um exame, recebes uns 15% extra de comissão.
Mas, espera. Então...
- Como é que funciona? - Meu, não funciona.
Há grupos de Whatsapp com alunos de IIT e BITS.
O cliente manda uma mensagem. E tu vais ao local.
- Muito bem. - Como nós fizemos.
Foi em Bangalore? Fomos a Bangalore.
É muito divertido. É muito fixe.
Pensa bem nisso e depois diz-nos alguma coisa.
Sim, mas...
- É seguro? - Meu, é totalmente seguro.
Não há problemas, sabes?
Não tens que fazer nada.
Apareces. Fazes o exame por duas horas
- e vens-te embora. - E deixa-me dizer-te
que há poucos lugares.
Esquece a tua comissão, nem recebo a minha. OK? Anda.
- OK? - Vão lá. A minha aula acabou.
- OK. Vamos. Muito bem. - Vamos.
Quanto queres?
Como assim? Recebemos em partes iguais.
Não é assim que se faz.
Não, Kavya. Não funciona assim.
- Não vai acontecer. - Pessoal, relaxem.
Vamos tentar. Se não der, não deu. Não faz mal.
- Porque é que é necessário? - Meu, é um grande cliente, OK?
Estão a tentar abrir dez espaços de co-trabalho
nos próximos dois anos. Imaginem.
- Comprei-vos donuts. - Donuts?
Então e o almoço?
- Almoço? - Sim.
Vais dizer alguma coisa?
Não me importo de sanduíche de frango com ice tea de pêssego.
Sim. Kavya, qual é o teu orçamento?
OK.
- Herói, anda cá. - Sim.
- Não sabias? - Não.
Pensei que o bonsai era uma planta como as outras.
O bonsai é feito das sementes de árvores reais.
- Qualquer árvore? - Qualquer árvore.
OK.
A palavra bonsai significa "plantar um contentor."
E é suposto significar o foco na harmonia interna.
Percebes?
E ajuda a crescer... Exercita a ideia do esforço.
Podes esquecer isso.
Um segundo, senhor.
- Este telefone vai destruir-te. - Sim, mãe.
Não recebeste? Porquê?
Não, enviei ontem à noite.
Sim, enviei por IMPS.
Viste na app ou no website?
Não, não vás ao banco. Eu vou a casa e verifico.
Sim, eu faço-o.
Desta vez a quem pediste o empréstimo?
Então não faz mal, é tio. É família. Podemos pagar mais tarde.
Porque é que é preciso já?
Não é como se não pagássemos.
OK, mãe, vou a casa e trato disso.
Sim, também envio isso. E verifica o antigo também.
Não, não peças desculpa. Relaxa.
Relaxa. Tratamos disso. Resolveremos isso. Não te preocupes.
Do Aakash? Não sei. Vai casar.
OK, vou perguntar-lhe.
Está bem.
Sim, está tudo bem. Está bem.
O que é que almocei? Uma sandes de atum.
Atum, mãe.
Atum, mãe, atum! Não estou a gritar.
Tu é que não me ouvias.
Sim. Desculpa.
Queres aprender?
Queres aprender a fazer o teu próprio bonsai?
Quero.
Custa cerca de 3000.
Consigo todos os materiais base: solo e pó mágico.
Quere-lo agora mesmo?
Não, tanto faz... vou ao viveiro amanhã, então pensei...
OK. Mas não o faça agora. Fazemo-lo mais tarde.
Está bem.
- Depois diz-me algo. - Sim.
Como está o hibisco?
Está bom.
Porque é que sinto que já vi isto?
- Porque já viste. - Onde?
Já tínhamos feito esta apresentação, só substituímos as imagens.
- Bendito seja o copy e paste. - Malta, não podemos fazer isso.
Mas não temos tempo, Kavya.
Claro que temos.
- o cliente não quer saber. - Claro que quer saber.
E, apesar disso, é nossa responsabilidade...
Kavya, não há tempo para fazer isto.
Pessoal, são 2h00 agora, OK? Têm mais quatro horas.
Demoram dez minutos a refazer isto. Têm que refazer.
Pessoal, acabem isso.
Estou a dizer algo de errado?
Não, só estás a ser muito ambiciosa.
E isso é mau?
Não é. As pessoas estão habituadas a tomar atalhos.
Quando alguém não os deixa fazer isso, começam a detestar essa pessoa.
Mas...
Eles devem ter feito um grupo no Whatsapp e devem andar a queixar-se.
Devo verificar?
- Isto é normal? - Sim, meu, é completamente normal.
- E nunca vos apanharam? - Estás doido?
- Lembras-te de onde veio o último Dhanno? - O quê?
- O dinheiro para o Enfield veio daí? - Claro.
- Isso é ótimo. - Diz-me tu. Como vai o trabalho?
O trabalho vai bem. Os alunos são muito espertos.
Eu é que me estou a passar.
Meu, Aakask, diz-me uma coisa...
Ouve-me. Nunca te cases.
Sim. O quê? Porquê? Que se passou?
É tudo tão caro. E já estás falido.
Diz-me, vens ao casamento, certo?
Sim, vou.
- E trazes a Kavya, certo? - Sim, ela também vai.
OK. Isso é ótimo. Até logo.
- OK, então. - OK, adeus.
Mas que raio!
Não é assim tão importante.
Claro que é importante!
Como é que enviaste os preços errados ao Yohan? Devias ter verificado!
É só o preço duma lâmpada.
Sim, mas essa lâmpada vai ser usada em 20 sítios diferentes, Rohan!
A diferença vai ser significativa e tu sabes.
Não é a apresentação final. Ainda estamos a trabalhar. Estará pronta amanhã.
Não é amanhã. Hoje. Não saímos até estar pronta.
Quando é que chegaste?
Cansada?
Pareces cansada. Como um macaco cansado.
Pareço feia como tudo.
Como o rabo dum macaco cansado.
Dia longo?
Longo, cansativo, frustrante.
- Queres que aqueça a massa? - Comi-a.
- Comeste-a fria outra vez? - Estava cansada.
Devias ter-me acordado.
Estavas a dormir tão bem.
E então?
- Tive saudades tuas. - Também tive saudades tuas.
Vamos dormir, Dhruv. Tenho de acordar cedo, amanhã.
Que horas são?
O quê? É 1:45.
Voltaste tão tarde. Que estiveste a fazer no escritório? Comeste lá?
- Onde está a Kavya? - Deve estar no outro quarto.
Estás chateado. Vai-te embora.
- Que se passou? - Piada.
Como é que estavas a ouvir uma piada dele?
Porque estava chateado.
Com o quê?
- Kavya? Leva as amêndoas. - Sim.
Já as levo. Essas são do Dhruv.
Porque é que...
Que estás a fazer?
Preciso do dinheiro.
Precisas de dinheiro?
- Lembra-te de levar a lancheira. - OK.
- E traz a outra. - Sim, com certeza. Prometo.
Porque precisas do dinheiro?
Telemóvel.
Queres um telemóvel?
- Porquê? - Para jogar.
Quanto dinheiro vais conseguir assim?
Não vou contar à tua mãe.
Mas prestas-me atenção?
Podes conseguir um telemóvel assim, mas não vai ser teu.
Certo?
Esforça-te muito. Estuda muito.
Tem boas notas.
Depois eu e a mãe damos-te um telemóvel.
E assim podes desfrutar dele.
Poderás jogar imenso. Porque será o teu telemóvel.
Certo?
Roubar coisas não faz delas nossas.
Trabalho árduo faz delas nossas.
Lembras-te disso? E não voltas a fazer isto, está bem?
Há já uma semana que reparo que tem desaparecido dinheiro da carteira.
Primeiro, pensei que eras tu.
Mas depois pensei e,
sabes, pensei que era eu que não estava a calcular bem ou assim.
Hoje vi-o.
- Coitado. - Merda.
Dhruv, é tão triste. Estava tão assustado quando o vi.
Então pensei em dizer-lhe para me contar uma piada.
Estava a dizer algo. Estava tão fofo.
Estava a chorar e a contar-me.
O elefante perdeu os calções, então foi ao rio
para procurar a formiga e depois não sei o que aconteceu. Depois a campainha tocou.
Bem, pergunta-lhe.
E, ouve, sê normal com ele, OK?
Não é tarde?
Sim. Mas informei-os. Isto era importante, certo?
- OK, já vou. - Ficaste com a barra de cereais?
- Sim. Arranja o chuveiro, OK? - Sim, claro.
OK, adeus.
Obrigado.
OK.
É noite de jogos na Sushmita. Queres ir hoje?
Sim, depois vemos. Vamos, se nos apetecer.
Ou podemos ficar em casa e ver um filme.
Fixe. Depois combinamos. Adeus.
Sim. Adeus.